-
1 гартування з імпульсним нагріванням
I (операція), = імпульсне гартуванняru\ \ [lang name="Russian"]закалка с импульсным нагревом (операция), импульсная закалкаen\ \ impulse quenchingde\ \ Impulsabschreckenfr\ \ \ trempe par impulsionгартування, здійснюване шляхом короткочасного підведення потоку енергії високої густини\II (процес), = імпульсне гартуванняru\ \ [lang name="Russian"]закалка с импульсным нагревом (процесс), импульсная закалкаen\ \ impulse hardeningde\ \ Impulshärtenсамогартування (зміцнення), що відбувається внаслідок короткочасної аустенітизації при більш високій температурі, ніж звичайна температура аустенітизації, з короткочасним підведенням потоку енергії високої густиниТермінологічний Словник "Метали" > гартування з імпульсним нагріванням
-
2 гартування з нагріванням лазерним променем
I (операція), = лазерне гартуванняru\ \ [lang name="Russian"]закалка с нагревом лазерным лучом (операция), лазерная закалкаen\ \ laser quenchingde\ \ Laserstrahlabschreckenfr\ \ \ trempe au laserгартування, здійснюване шляхом нагрівання металу (виробу) неперевним чи імпульсним лазерним променем\II (процес), = лазерне гартуванняru\ \ [lang name="Russian"]закалка с нагревом лазерным лучом (процесс), лазерная закалкаen\ \ laser hardeningde\ \ Laserstrahlhärtenгартування (зміцнення), що відбувається внаслідок нагрівання металу (виробу) неперервним чи імпульсним лазерним променемТермінологічний Словник "Метали" > гартування з нагріванням лазерним променем
-
3 гартування на повітрі
I (операція), = повітряне гартуванняru\ \ [lang name="Russian"]закалка на воздухе (операция), воздушная закалкаen\ \ air quenchingde\ \ Luftabschreckenfr\ \ \ trempe à l'airгартування, здійснюване шляхом охолодження на спокійному повітрі\II (процес), = повітряне гартуванняru\ \ [lang name="Russian"]закалка на воздухе (процесс), воздушная закалкаen\ \ [lang name="English"]air hardening, self-hardeningde\ \ Lufthärtenгартування (зміцнення), що відбувається внаслідок охолодження на спокійному повітрі -
4 гартування
Iru\ \ закалкаen\ \ quenchingde\ \ Abschreckenfr\ \ \ trempeтермічна обробка, внаслідок якої в металах і сплавах утворюється нерівноважна структура, а охолодження, як правило, проводиться зі швидкістю, що перевищує швидкість охолодження на спокійному повітрі\II (зміцнення)ru\ \ закалка (упрочнение)en\ \ hardeningde\ \ Hartenгартування, що сприяє зміцненню; терміни використовуються для характеристики гартування як способу зміцнення металу (виробу)\III (сталі)ru\ \ закалкаen\ \ [lang name="English"]quench hardening treatment, quench hardening, transformation hardeningde\ \ Härtenтермічна обробка, що полягає в аустенітизації і подальшому охолодженні в умовах, що забезпечують повне чи часткове перетворення аустеніту в мартенсит і, можливо, в бейніт -
5 безпосереднє гартування
I (зміцнення)ru\ \ непосредственная закалкаen\ \ direct hardeningde\ \ Direkthärtenгартування, що спричиняє зміцнення: терміни застосовуються для характеристики гартування як способу зміцнення металу (виробу)\II (операція)ru\ \ непосредственная закалкаen\ \ direct quenchingde\ \ Direktabschreckenfr\ \ \ trempe directeгартування металу (виробу) безпосередньо від температури нагрівання під гартування -
6 гартування в кокілі
I (операція)ru\ \ закалка в кокилеen\ \ [lang name="English"]chill quenching, contact quenchingde\ \ Quettenabschreckenfr\ \ \ [lang name="French"]trempe à Fcoquille, trempe à lingotiére monoblocгартування, здійснюване шляхом охолодження в холодному металевому кокілі\II (процес)ru\ \ закалка в кокилеen\ \ [lang name="English"]chill hardening, contact hardeningde\ \ Quettenhärtenгартування (зміцнення), що відбувається внаслідок охолодження в холодному металевому кокілі -
7 гартування в маслі
I (операція)ru\ \ закалка в маслеen\ \ oil quenchingde\ \ Ölabschreckenfr\ \ \ trempe à l'huileгартування, здійснюване шляхом охолодження в маслі\II (процес)ru\ \ закалка в маслеen\ \ oil hardeningde\ \ Ölhärtenгартування (зміцнення), що відбувається внаслідок охолодження в маслі -
8 гартування в рідині
= рідинне (за)гартуванняru\ \ [lang name="Russian"]закалка в жидкости, жидкостная закалкаen\ \ immersion quenchingde\ \ [lang name="German"]—fr\ \ \ trempe par immersionгартування, здійснюване шляхом охолодження металу (виробу) зануренням у рідке середовище -
9 гартування в соляній ванні
I (операція)ru\ \ закалка в соляной ваннеen\ \ salt-bath hardeningde\ \ Salzbadhärtenгартування, здійснюване шляхом охолодження в соляній ванні\II (процес)ru\ \ закалка в соляной ваннеen\ \ salt-bath quenchingde\ \ Salzbadabschreckenfr\ \ \ trempe au bain de selгартування, що відбувається внаслідок охолодження в розплаві солейТермінологічний Словник "Метали" > гартування в соляній ванні
-
10 гартування з прокатного нагрівання
I (операція)en\ \ direct quenchingde\ \ Direktabschreckenfr\ \ \ trempe directe (apres corroyage)гартування, здійснюване безпосередньо після закінчення прокатки без будь-якої паузи чи підстуджування\II (процес)en\ \ direct hardeningde\ \ [lang name="German"]Direkthärten, Härten aus der Warmumformhitzeгартування (зміцнення), що відбувається внаслідок охолодження безпосередньо після закінчення прокатки без будь-якої паузи чи підстуджуванняТермінологічний Словник "Метали" > гартування з прокатного нагрівання
-
11 гартування обдуванням повітрям
I (операція)en\ \ forced-air quenchingde\ \ Gebläseluftabschreckenfr\ \ \ trempe à l'air souffleгартування, здійснюване шляхом охолодження в потоці повітря\II (процес)en\ \ [lang name="English"]forced-air hardening, air-blast hardeningde\ \ Gebläselufthärtenгартування (зміцнення), що відбувається внаслідок охолодження в потоці повітряТермінологічний Словник "Метали" > гартування обдуванням повітрям
-
12 гартування струменями
I (операція)ru\ \ закалка струямиen\ \ spray quenchingde\ \ Sprühabschreckenfr\ \ \ trempe par aspersionгартування, здійснюване шляхом охолодження в струменях рідини, зазвичай води\II (процес)ru\ \ закалка струямиen\ \ spray hardeningde\ \ Sprühhärtenгартування (зміцнення), що відбувається внаслідок охолодження струменями рідини, зазвичай води -
13 гартування у воді
I (операція)ru\ \ закалка в водеen\ \ water quenchingde\ \ Wasserabschreckenfr\ \ \ trempe à l'eauгартування, здійснюване шляхом охолодження у воді\II (процес)ru\ \ закалка в водеen\ \ water hardeningde\ \ Wasserhärtenгартування (зміцнення), що відбувається внаслідок охолодження у воді -
14 гартування у свинцевій ванні
I (операція)en\ \ lead-bath quenchingde\ \ Bleibadabschreckenfr\ \ \ trempe au bain de plombгартування, здійснюване шляхом охолодження у свинцевій ванні\II (процес)en\ \ lead-bath hardeningde\ \ Bleibadhärtenгартування (зміцнення), що відбувається внаслідок охолодження в розплавленому свинціТермінологічний Словник "Метали" > гартування у свинцевій ванні
-
15 ізотермічне гартування
= аустемперинг, ізотермічне гартування з витримкою в бейнітній зоніru\ \ [lang name="Russian"]изотермическая закалка, аустемперинг, изотермическая закалка с выдержкой в бейнитной областиen\ \ austemperingde\ \ Bainitisierenfr\ \ \ trempe étagée bainitiqueгартування, що включає аустенітизацію сталі (чавуну), підстуджування в зону стійкості переохолодженого аустенита, витримку до часткового чи повного перетворення аустеніту в бейніт -
16 індукційне гартування
I (операція)ru\ \ индукционная закалкаen\ \ [lang name="English"]induction quenching, high-frequency quenchingde\ \ Induktionsabschreckenfr\ \ \ trempe par inductionгартування, здійснюване шляхом індукційного нагрівання\II (процес)ru\ \ индукционная закалкаen\ \ [lang name="English"]induction hardening, high-frequency hardeningde\ \ Induktionshärtenгартування (зміцнення), що відбувається внаслідок індукційного нагріву і наступного охолодження -
17 неперервно-послідовне гартування
= послідовне гартуванняru\ \ [lang name="Russian"]непрерывно-последовательная закалка, последовательная закалкаen\ \ [lang name="English"]progressive hardening, scanning hardeningde\ \ Vorschubhärtenгартування з неперервно-послідовним нагріванням та негайним охолодженням струменямиТермінологічний Словник "Метали" > неперервно-послідовне гартування
-
18 поверхневе гартування
I = поверхневе зміцненняru\ \ [lang name="Russian"]поверхностная закалка [упрочнение]en\ \ shell hardeningde\ \ Randschichthärten\II (операція)ru\ \ поверхностная закалкаen\ \ surface quenchingde\ \ [lang name="German"]Oberflächenhärten, Oberflächenabschreckenfr\ \ \ trempe superficielle -
19 подвійне гартування
I (зміцнення)ru\ \ двойная закалка (упрочнение)en\ \ double hardeningde\ \ Doppelhärtenдвократне гартування, що забеспечує зміцнення; терміни застосовуються для характеристики подвійного гартування як способу зміцнення металу (виробу)\II (операція)ru\ \ двойная закалкаen\ \ double quenchingde\ \ Doppelabschreckenfr\ \ \ double trempeтермічна обробка, що складається з двох послідовних гартувань, зазвичай проведених від різних температур, і застосовувана в основному до навуглецьованих (цементованих) виробів -
20 гартування від температури деформації
гартування після гарячої обробки металу тиском без проміжного охолодження і повторного нагріванняТермінологічний Словник "Метали" > гартування від температури деформації
- 1
- 2
См. также в других словарях:
закалка — закаливание, закал, закваска, закаленность, выносливость, стойкость Словарь русских синонимов. закалка см. выносливость Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Алекса … Словарь синонимов
ЗАКАЛКА — ЗАКАЛКА, закалки, мн. нет, жен. (разг.). То же, что закал в 1 знач. Закалка стали. Кинжал был сделан из стали особой закалки. Он получил в детстве хорошую закалку. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАКАЛКА — (Hardening) один из видов термической обработки стали и некоторых сплавов (напр. латуни) путем нагрева их выше критической точки с последующим быстрым охлаждением. З. большинства сталей сильно увеличивает их твердость и хрупкость, у иных (напр.… … Морской словарь
ЗАКАЛКА — термическая обработка материалов, заключающаяся в нагреве и последующем быстром охлаждении с целью фиксации высокотемпературного состояния материала или предотвращения (подавления) нежелательных процессов, происходящих при медленном охлаждении … Большой Энциклопедический словарь
ЗАКАЛКА — ЗАКАЛКА, и, жен. 1. см. закалить, ся. 2. Физическая или нравственная стойкость, выносливость. Зимнее купание для закалки. Нравственная з. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАКАЛКА — термическая обработка стали, увеличивающая ее твердость путем нагрева и быстрого охлаждения в воде, масле, расплавленном свинце, соляном растворе или другой жидкости, отчего она становится твердой и хрупкой. З. подвергается сталь с содержанием… … Технический железнодорожный словарь
закалка — Термическая обработка некоторых материалов, заключающаяся в их нагреве и последующем быстром охлаждении с целью фиксации высокотемпературной структуры материала при нормальной температуре, что приводит к увеличению твердости [Терминологический… … Справочник технического переводчика
ЗАКАЛКА — один из видов (см.) изделий из стали и некоторых сплавов (напр. латуни, бронзы и др.) путём нагрева и затем быстрого охлаждения с целью фиксации высокотемпературного состояния материала или предотвращения (подавления) нежелательных процессов,… … Большая политехническая энциклопедия
Закалка — вид термической обработки изделий из металлов и сплавов, заключающийся в их нагреве выше критической температуры (температуры изменения типа кристаллической решетки, т.е. полиморфного превращения), с последующим быстрым охлаждением, как правило,… … Википедия
Закалка — Quenching Закалка. Быстрое охлаждение металлов (часто сталей) от достаточно высокой температуры. Обычно производится в воде, масле, растворах полимеров или солей иногда на воздухе. См. также Brine quenching Закалка в солевом растворе, Caustic… … Словарь металлургических терминов
Закалка — [quenching, hardening] термическая обработка изделий (полуфабрикатов) из металлов или сплавов нагрев их выше температуры фазовых превращений, выдержка и последующее быстрое охлаждение для получения неравновесной структуры. Температуру… … Энциклопедический словарь по металлургии