-
1 namına
-
2 namına
adv. on behalf of, in behalf of, in the name of, per pro, per procurationem -
3 nâmına
farsça-türkçe adına. -
4 naminaŋ
(adv) before, never, rather than. Taa a namanaŋ baŋ. Go before it is finish. -
5 namına
in the name of, on behalf of sb, on sb's behalf, in behalf of sb, in sb's behalf -
6 namına leke sürmek
to blot one's copybook -
7 kanun namına
adv. in the name of the law -
8 kanun namına
in the name of the law -
9 per procuration
namina, vekâleten -
10 nam
1) слава, известностьnam qazanğan - заработавший себе имя, заслуженный, известныйnam qazanğan artist - заслуженный артист2) имя, названиеnamına - во имяinsaniyetlik namına - во имя гуманностиnamında - по имени, под названием -
11 nam
п1) и́мя, назва́ниеnamına — а) и́менем, от и́мени; под и́менем; во и́мя; б) на и́мя; адресо́ванный (кому-л.); в) под ви́дом; г) из, по ча́сти
insaniyet namına — во и́мя гума́нности
namında — по и́мени, под назва́нием
namı müstear — псевдони́м
nam ve hesabına — от и́мени
namını vermek — дать назва́ние
2) честь, репута́ция; сла́ва, изве́стностьnam almak — стать изве́стным
nam kazanmak — приобрести́ изве́стность, сде́лать и́мя
dünyaya nam salmak или dünyaya nam vermek — приобрести́ мирову́ю изве́стность
-
12 Name
Name <-ns, -n> ['na:mə] mad, isim; (Nach\Name) soyadı; ( Bezeichnung) nam, unvan; ( Ruf) nam, ün;mein \Name ist... benim adım...(dir);auf den \Namen von......in adına;in jds \Namen sprechen birinin namına konuşmak;ich kenne ihn nur dem \Namen nach onu sadece ismen tanıyorum;im \Namen des Volkes jur Ulus adına;im \Namen der Menschlichkeit insaniyet namına;man muss die Dinge beim \Namen nennen öz konuşmak gerekir -
13 kanun
зако́н (м) ко́декс (м)* * *I1) зако́нkanuna aykırı — противозако́нный
kanun namına / adına — и́менем зако́на
kanun yoluyla — зако́нным путём, на основа́нии зако́на
seçim kanunu — избира́тельный зако́н
tabiat kanunu — зако́н приро́ды
toprak kanunu — зако́н о земле́
yer çekimi kanunu — зако́н притяже́ния земли́
2) ко́дексceza kanunu — уголо́вный ко́декс
ceza muhakemeleri usulü kanunu — уголо́вно-процессуа́льный ко́декс
medenî kanun — гражда́нский ко́декс
II муз.yargılama usulü kanunu — процессуа́льный ко́декс
кану́н ( разновидность цитры)kanun çalmak — игра́ть на кану́не
-
14 nam
репута́ция (ж)* * *1) и́мяnama — на и́мя
nama yazılı senet — ве́ксель на предъяви́теля
nam ile — под и́менем, под назва́нием
- namına- namında2) сла́ва, изве́стностьnam almak — получи́ть изве́стность; приобрести́ сла́ву
namı nişanı kalmamak — быть забы́тым
nam salmak / vermek — просла́вится
-
15 in the name of
adına, namına, aşkına* * *adına* * *(by the authority of: I arrest you in the name of the Queen.) adına -
16 in behalf of
adına, namına* * *adına -
17 on behalf of
adına, namına* * *in adına -
18 in the name of the law
kanun namına -
19 per pro
adv. vekâleten, namına, adına -
20 per procurationem
vekâleten, namına, adına
- 1
- 2
См. также в других словарях:
namına — zf. 1) Adına, kendisine Bunlardan bazıları kitapçı tarafından kendi namına saklanmıştır. Y. K. Karaosmanoğlu 2) Yerine, olarak … Çağatay Osmanlı Sözlük
nâmına — (F. T.) adına … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
insaniyet namına — insanlığa yakışır duygulara uyarak anlamında kullanılan bir söz Hakkında bilgisi olanların aşağıdaki adrese bildirmelerini insaniyet namına rica ederim. S. F. Abasıyanık … Çağatay Osmanlı Sözlük
Ayhan Işık — Ayhan Işık, born Ayhan Işıyan (5 May 1929 İzmir, 16 June 1979 Istanbul) was a popular Turkish film actor. He was the most popular lead man of Turkish cinema between 1952 and 1979.BiographyHe was born in İzmir, Turkey in 1929. He graduated from… … Wikipedia
Lufti Akad — Lutfi Akad est un réalisateur et scénariste turc né le 2 septembre 1916 à Istanbul (Turquie).Il a etudié au lycée de Galatasaray[réf. nécessaire]. Sommaire 1 Filmographie 1.1 comme Réalisateur 1.2 … Wikipédia en Français
Lutfi Akad — Lufti Akad Lutfi Akad est un réalisateur et scénariste turc né le 2 septembre 1916 à Istanbul (Turquie). Sommaire 1 Filmographie 1.1 comme Réalisateur 1.2 comme Scénariste … Wikipédia en Français
ASALETEN — Vekil olmayış. Kendi işini kendi namına bizzat kendisi yapmak üzere. Kendi nâmına olmak üzere … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
BİD'AT — (Bid a) Sonradan çıkarılan âdetler. * Fık: Dinin aslında olmadığı hâlde, din namına sonradan çıkmış olan adetler. Meselâ: Giyim ve kıyafetlerde, cemiyet (toplum) hayatındaki ilişkilerde, terbiye ve ahlâk kurallarında, ibadet hayatında yani dinin… … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
MÜTEKELLİM-İ MAALGAYR — Konuşan kimsenin kendisinin de içinde bulunduğu bir cemaata ait fiili ifade eden kelimelerin sigasıdır. Okuduk, yazıyoruz, gideceğiz, çalışmışız... gibi. (Bak: Mütekellim i vahde)(Fert mütekellim i vahde olsa, müsamahası ve fedakârlığı amel i… … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
TEOKRASİ — (Fr: Theocratie) Din hükümlerine göre idare edilen ve dinî esaslara bağlı olan idare şekli. Allah namına papazlar idaresi.(Bu kelime, İslâm memleketlerinde: Şeriat hükümleriyle devleti idare etmek mânasında kullanılır. Avrupa memleketlerinde ise … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
VEKÂLET — Vekillik. Birisinin nâmına iş görme. Kendi nâmına hareket etme salâhiyetini başkasına verme. Nezâret, bakanlık. * Vekilin vazife gördüğü bina … Yeni Lügat Türkçe Sözlük