-
1 nakazywać
impf nakazać* * *(-uję, -ujesz); perf; -ać; vt* * *ipf.1. (= wydawać nakaz) order, command; nakazywać komuś coś robić order sb to so sth.2. (o sytuacji itp., wymagać) require, demand; nakazywać szacunek command respect; sytuacja nakazuje ostrożność the sitution requires caution; grzeczność nakazuje nam tak postąpić politeness demands that we do so.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nakazywać
-
2 nakazywać
nakazywać milczenie Schweigen gebieten -
3 nakazywać
глаг.• диктовать• оборудовать• повелевать• предписать• предписывать• приказать• приказывать• указывать• управлять• устраивать* * *приказыватьkarać наказывать* * *nakaz|ywa|ć\nakazywaćny несов. 1. приказывать, велеть;2. тк. 3 л. \nakazywaćuje (wymagać) требовать; grzeczność \nakazywaćuje... вежливость требует...+zarządzać, zlecać, polecać
* * *nakazny несов.1) прика́зывать, веле́ть2) тк. 3 л. nakazuje ( wymagać) тре́боватьgrzeczność nakazuje… — ве́жливость тре́бует…
Syn: -
4 nakazywać
1. commander2. dicter3. enjoindre4. enjoindrez5. ordonnancer6. ordonner7. prescrire8. statuer -
5 nakazywać
1 ceap 2 deachtaigh 3 díreach 4 ordaigh -
6 nakazywać
düzenlemek -
7 nakazywać
[наказивачь]v.ndk -
8 nakazywać
diktuotivadovauti -
9 nakazywać
наказувати -
10 nakazywać
1 alituntunin2 magbilin3 magtagubilin4 panuntunan5 tuntunin -
11 nakazywać
dogrulamak; göni; gönükdirmek; ugramak; ýüzlenmek -
12 nakazywać
Despacho -
13 nakazywać
υπαγορεύω -
14 nakazywać
گماشت ; مستقيم ; واداشتواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > nakazywać
-
15 nakazywać nakaz·ywać
-uję, -ujesz; pf -aćvt -
16 наказывать
-
17 enjoindre
nakazywać -
18 magtagubilin
nakazywać -
19 gebieten
nakazywać -
20 nakazać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nakazać
См. также в других словарях:
nakazywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, nakazywaćzuję, nakazywaćzuje, nakazywaćany {{/stl 8}}– nakazać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIa, nakazywaćkażę, nakazywaćkaże, nakazywaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wydawać nakaz … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nakazywać — → nakazać … Słownik języka polskiego
nakazać — dk IX, nakazaćkażę, nakazaćkażesz, nakazaćkaż, nakazaćał, nakazaćany nakazywać ndk VIIIa, nakazaćzuję, nakazaćzujesz, nakazaćzuj, nakazaćywał, nakazaćywany 1. «wydać nakaz, zarządzić, polecić» Nakazać dietę, spokój. Nakazywać dzieciom… … Słownik języka polskiego
dyktować — ndk IV, dyktowaćtuję, dyktowaćtujesz, dyktowaćtuj, dyktowaćował, dyktowaćowany 1. «mówić lub czytać głośno jakiś tekst, który jest przez kogoś zapisywany» Dyktować listy. Nauczyciel dyktuje plan lekcji. przen. «radzić, podsuwać, wskazywać,… … Słownik języka polskiego
kazać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk a. dk IIa, każę, każe {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} polecać coś zrobić, wydawać rozkaz; żądać, zarządzać, nakazywać: Lekarz kazał stosować okłady. Matka kazała synowi wynieść śmieci … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nakazać — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}nakazywać {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
oddalać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, oddalaćam, oddalaća, oddalaćają, oddalaćany {{/stl 8}}– oddalić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, oddalaćlę, oddalaćli, oddalaćlony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zmieniać położenie … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odgórnie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., {{/stl 8}}{{stl 7}}od przym. odgórny: Decydować, nakazywać odgórnie. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ostrożność — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. ostrożnośćści, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} ostrożne działanie, zachowanie; bycie ostrożnym; przezorność : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ostrożność w podejmowaniu decyzji. Daleko idąca ostrożność. Zachować wszelkie środki… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
posyłać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, posyłaćam, posyłaća, posyłaćają, posyłaćany {{/stl 8}}– posłać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIa, poślę, pośle, posyłaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} polecać, nakazywać komuś… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przykazywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, przykazywaćzuję, przykazywaćzuje, przykazywaćany {{/stl 8}}– przykazać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIa, przykazywaćkażę, przykazywaćkaże, przykazywaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} nakazywać coś, zlecać coś do wykonania, mając… … Langenscheidt Polski wyjaśnień