-
1 nakazywać
گماشت ; مستقيم ; واداشتواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > nakazywać
-
2 enjoindre
nakazywać -
3 magtagubilin
nakazywać -
4 gebieten
nakazywać -
5 приказывать
глаг.• dowodzić• dyktować• kazać• komenderować• nakazać• nakazywać• porządkować• postanawiać• przepisać• przepisywać• przykazywać• rozkazać• rozkazywać• zalecać• zamawiać• zaordynować• zarządzać• zażądać• żądać* * *dysponować, nakazywać, przykazywać, rozkazywać, rozporządzać, zlecać -
6 велеть
глаг.• kazać• porządkować• rozkazywać• zamawiać* * *nakazać, nakazywać, polecać, polecić, przykazać, przykazywać -
7 диктовать
глаг.• dyktować• nakazywać• podyktować• rozkazywać* * *dyktować, narzucać -
8 повелевать
глаг.• dowodzić• kazać• komenderować• nakazać• nakazywać• rozkazywać• zamawiać* * * -
9 предписывать
глаг.• nakazać• nakazywać• przepisać• przepisywać• zalecać• zaordynować* * *przepisywać, zalecać -
10 указывать
глаг.• demonstrować• desygnować• dowodzić• dyktować• nakazywać• okazać• okazywać• określać• oznaczać• oznaczyć• pokazać• pokazywać• ukazywać• uwidaczniać• wskazać• wskazywać• wykazywać• wyznaczać* * *ukazywać, wskazywać -
11 управлять
глаг.• administrować• doglądać• doprowadzać• doprowadzić• dowodzić• dyrygować• gospodarować• interliniować• jechać• kierować• kontrolować• manipulować• nadzorować• nakazywać• nawigować• oprowadzać• panować• pilotować• poprowadzić• poruszać• posługiwać• prowadzić• przewodzić• przodować• pływać• reżyserować• rządzić• sprawdzać• sterować• stosować• wymierzać• władać• zagospodarować• zapanować• zaprowadzić• zarządzać• żeglować* * *administrować, dyrygować, ( королевством) królować, rządzić, sterować, zarządzać -
12 устраивать
глаг.• aranżować• dysponować• instalować• kazać• nakazywać• organizować• osiedlać• osiedlić• osiąść• planować• porządkować• przystosować• rozmieszczać• tworzyć• układać• ulokować• umieszczać• urządzać• ustawiać• ułożyć• zainstalować• zakładać• zarządzać• zarządzić• załatwiać• zorganizować* * *aranżować, montować, wydawać, sprawiać, urządzać, wyprawiać, zakładać, załatwiać -
13 наказувати
nakazuwatyдієсл.nakazywać, rozkazywać -
14 bevormunden
vtj-n bevórmunden — nakazywać komuś (co ma robić), decydować za kogoś
-
15 order
['ɔːdə(r)] 1. n( command) rozkaz m; (from shop, company, in restaurant) zamówienie nt; (sequence, organization, discipline) porządek m; ( REL) zakon m2. vt( command) nakazywać (nakazać perf), rozkazywać (rozkazać perf); (from shop, company, in restaurant) zamawiać (zamówić perf); (also: put in order) porządkować (uporządkować perf)in order to/that — żeby +infin
out of order — ( not working) niesprawny; ( in wrong sequence) nie po kolei; resolution, behaviour niezgodny z przepisami
to order sb to do sth — kazać (kazać perf) komuś coś zrobić
to place an order for sth with sb — składać (złożyć perf) u kogoś zamówienie na coś
of/in the order of — rzędu +gen
Phrasal Verbs:* * *['o:də] 1. noun1) (a statement (by a person in authority) of what someone must do; a command: He gave me my orders.) rozkaz, polecenie2) (an instruction to supply something: orders from Germany for special gates.) zamówienie3) (something supplied: Your order is nearly ready.) zamówienie4) (a tidy state: The house is in (good) order.) porządek5) (a system or method: I must have order in my life.) ład6) (an arrangement (of people, things etc) in space, time etc: in alphabetical order; in order of importance.) kolejność7) (a peaceful condition: law and order.) porządek8) (a written instruction to pay money: a banker's order.) przekaz9) (a group, class, rank or position: This is a list of the various orders of plants; the social order.) rząd, porządek10) (a religious society, especially of monks: the Benedictine order.) zakon2. verb1) (to tell (someone) to do something (from a position of authority): He ordered me to stand up.) rozkazywać2) (to give an instruction to supply: I have ordered some new furniture from the shop; He ordered a steak.) zamawiać3) (to put in order: Should we order these alphabetically?) uporządkować•- orderly3. noun1) (a hospital attendant who does routine jobs.) sanitariusz2) (a soldier who carries an officer's orders and messages.) ordynans•- order-form
- in order
- in order that
- in order
- in order to
- made to order
- on order
- order about
- out of order
- a tall order -
16 prescribe
[prɪ'skraɪb]vt ( MED)* * *(to advise or order (the use of): My doctor prescribed some pills for my cold; Here is a list of books prescribed by the examiners for the exam.) przepisać, zalecić -
17 оборудовать
глаг.• mianować• nakazywać• urządzić• zarządzać• zarządzić -
18 предписать
глаг.• nakazać• nakazywać• przepisać• przepisywać• zalecać• zaordynować -
19 приказать
глаг.• kazać• nakazać• nakazywać• porządkować• przepisywać• przykazać• rozkazać• rozkazywać• rozporządzać• uchwalać• zarządzać• zarządzić -
20 commander
1. dowodzić2. górować3. kazać4. komenderować5. nakazać6. nakazywać7. napędzić8. rozkazywać9. zamawiać10. zarządzać11. łączyć
См. также в других словарях:
nakazywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, nakazywaćzuję, nakazywaćzuje, nakazywaćany {{/stl 8}}– nakazać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIa, nakazywaćkażę, nakazywaćkaże, nakazywaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wydawać nakaz … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nakazywać — → nakazać … Słownik języka polskiego
nakazać — dk IX, nakazaćkażę, nakazaćkażesz, nakazaćkaż, nakazaćał, nakazaćany nakazywać ndk VIIIa, nakazaćzuję, nakazaćzujesz, nakazaćzuj, nakazaćywał, nakazaćywany 1. «wydać nakaz, zarządzić, polecić» Nakazać dietę, spokój. Nakazywać dzieciom… … Słownik języka polskiego
dyktować — ndk IV, dyktowaćtuję, dyktowaćtujesz, dyktowaćtuj, dyktowaćował, dyktowaćowany 1. «mówić lub czytać głośno jakiś tekst, który jest przez kogoś zapisywany» Dyktować listy. Nauczyciel dyktuje plan lekcji. przen. «radzić, podsuwać, wskazywać,… … Słownik języka polskiego
kazać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk a. dk IIa, każę, każe {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} polecać coś zrobić, wydawać rozkaz; żądać, zarządzać, nakazywać: Lekarz kazał stosować okłady. Matka kazała synowi wynieść śmieci … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nakazać — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}nakazywać {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
oddalać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, oddalaćam, oddalaća, oddalaćają, oddalaćany {{/stl 8}}– oddalić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, oddalaćlę, oddalaćli, oddalaćlony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zmieniać położenie … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odgórnie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., {{/stl 8}}{{stl 7}}od przym. odgórny: Decydować, nakazywać odgórnie. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ostrożność — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. ostrożnośćści, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} ostrożne działanie, zachowanie; bycie ostrożnym; przezorność : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ostrożność w podejmowaniu decyzji. Daleko idąca ostrożność. Zachować wszelkie środki… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
posyłać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, posyłaćam, posyłaća, posyłaćają, posyłaćany {{/stl 8}}– posłać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIa, poślę, pośle, posyłaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} polecać, nakazywać komuś… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przykazywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, przykazywaćzuję, przykazywaćzuje, przykazywaćany {{/stl 8}}– przykazać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIa, przykazywaćkażę, przykazywaćkaże, przykazywaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} nakazywać coś, zlecać coś do wykonania, mając… … Langenscheidt Polski wyjaśnień