Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

naive

  • 1 наивен

    naive; artless, guileless, simple, untutored
    правя се на наивен put on an innocent air
    * * *
    наѝвен,
    прил., -на, -но, -ни naive; artless, guileless, simple, untutored; ( лековерен) deceivable, gullible, dupable; credulous; \наивенни фантазии fond imaginings; правя се на \наивенен put on an innocent air, play the innocent.
    * * *
    guileless; gullible; ingenuous; naive{neiv}; untutored; unworldly
    * * *
    1. naive;artless, guileless, simple, untutored 2. правя се на НАИВЕН put on an innocent air

    Български-английски речник > наивен

  • 2 наивник

    naive person, simpleton, (easy) dupe, sucker, ам. разг. easy meat
    babe-in-the-wood (обик. мн.ч. babes-in-the-wood)
    * * *
    наѝвник,
    м., -ци; наѝвниц|а ж., -и naive person, soft touch, simpleton, (easy) dupe, puppethead, sucker, sap, mug; амер. разг. patsy, easy meat; babe-in-the-wood (обикн. мн. babes-in-the-wood).
    * * *
    easy meat (ам.); gull{gXl}; patsy; simpleton
    * * *
    1. babe-in-the-wood (обик. мн.ч. babes-in-the-wood) 2. naive person, simpleton, (easy) dupe, sucker, ам. разг. easy meat

    Български-английски речник > наивник

  • 3 глупост

    folly, foolishness, stupidity, silliness
    (глупава постъпка) foolish/silly thing; piece of stupidity
    (безсмислица) nonsense, absurdity, inanity
    чиста глупост sheer nonsense; tommyrot
    глупост и nonsense, stuff and nonsense, balderdash, rubbish, trash
    наивен до глупост naive to the point of imbecilily
    той има глупостта да he was so foolish as to
    занимавам се с глупости trifle away/waste o.'s time
    върша глупости do silly things, commit indiscretions
    извършвам глупостта да commit the folly of (c ger.)
    говоря глупости talk nonsense (за about); talk a lot of trash, talk through o.'s hat
    глупости! nonsense! rubbish! разг. bosh! rot! tosh! стига си дрънкал глупости cut the cackle! стига тия глупост! stop that nonsense!
    * * *
    глу̀пост,
    ж., -и 1. folly, foolishness, stupidity, silliness; разг. dunderheadedness; goofiness; sl. numbskullery; ( глупава постъпка) foolish/silly thing; piece of stupidity; goof; ( безсмислица) nonsense, absurdity, inanity; fandangle; амер. baloney; разг. guff, hogwash, tripe, mumbo-jumbo; занимавам се с \глупости trifle away/waste o.’s time; fiddle-faddle; извършвам \глупостта да commit the folly of (с ger.); извършвам голяма \глупост do a very foolish thing; наивен до \глупост naive to the point of imbecility; той има \глупостта да he was so foolish as to; чиста \глупост sheer nonsense; tommyrot;
    2. само мн. nonsense, stuff and nonsense, balderdash, rubbish, tosh, trash; разг. tomfoolery, twaddle, drivel, pap, balls, bullshit, codswallop; flapdoodle; fudge; върша \глупости do silly things, commit indiscretions; \глупости! nonsense! rubbish! разг. bosh! rot! tosh! говоря \глупости talk nonsense (за about); talk a lot of trash, talk through o.’s hat; разг. talk through the back of o.’s head; fudge; пълни \глупости clotted nonsense; sl. a load of old cobblers; стига си дрънкал \глупости! cut the cackle! стига с тия \глупости! stop that nonsense! разг. don’t give me that! cut it out; харча парите си за \глупости fritter away o.’s money.
    * * *
    cloddishness; fatuity{fxtyuiti}; folly; foolery; unreason{En`ri;zn}; unwisdom
    * * *
    1. (безсмислица) nonsense, absurdity, inanity 2. (глупава постъпка) foolish/silly thing;piece of stupidity 3. folly, foolishness, stupidity, silliness 4. ГЛУПОСТ и nonsense, stuff and nonsense, balderdash, rubbish, trash: наивен до ГЛУПОСТ naive to the point of imbecilily 5. ГЛУПОСТи! nonsense! rubbish! разг. bosh! rot! tosh! стига си дрънкал ГЛУПОСТи cut the cackle! стига тия ГЛУПОСТ! stop that nonsense! 6. върша ГЛУПОСТи do silly things, commit indiscretions 7. говоря ГЛУПОСТи talk nonsense (за about);talk a lot of trash, talk through o.'s hat 8. занимавам се с ГЛУПОСТи trifle away/waste o.'s time 9. извършвам ГЛУПОСТта да commit the folly of (c ger.) 10. извършвам голяма ГЛУПОСТ do a very foolish thing 11. той има ГЛУПОСТта да he was so foolish as to 12. харча си парите за ГЛУПОСТи fritter away o.'s money 13. чиста ГЛУПОСТ sheer nonsense;tommyrot

    Български-английски речник > глупост

  • 4 непревзет

    1. (за град, крепост) not taken
    2. (непресторен) natural, unaffected, unartful, unassuming, straightforward, naive, unsophisticated
    * * *
    непревзѐт,
    прил. (за град, крепост) not taken.
    ——————
    прил. ( непресторен) natural, unaffected, unassuming, straightforward, naive, unsophisticated.
    * * *
    1. 1 (за град, крепост) not taken 2. 2 (непресторен) natural, unaffected, unartful, unassuming, straightforward, naive, unsophisticated

    Български-английски речник > непревзет

  • 5 простичък

    (rather) simple; homely
    простичка е she is a simple woman; she has no style
    * * *
    про̀стичък,
    прил., -ка, -ко, -ки (rather) simple; homely.
    * * *
    naive; artless
    * * *
    1. (rather) simple;homely 2. простичка е she is a simple woman; she has no style

    Български-английски речник > простичък

См. также в других словарях:

  • naïve — naïve …   Dictionnaire des rimes

  • Naïve — may refer to:*a French loanword (adjective, form of naïf ) indicating having or showing a lack of experience, understanding or sophistication*Naïve art, art created by untrained artists, or artists aspiring to naïve realisations *Naïve realism, a …   Wikipedia

  • Naive — Naïve Records Cet article a pour sujet le label nommé Naïve. Pour une définition du mot « naïve », voir l’article naïve du Wiktionnaire. Filiale de …   Wikipédia en Français

  • Naïve — Records Cet article a pour sujet le label nommé Naïve. Pour une définition du mot « naïve », voir l’article naïve du Wiktionnaire. Filiale de …   Wikipédia en Français

  • naive — UK / US or naïve UK [naɪˈiːv] / US [nɑˈɪv] adjective a) a naive person lacks experience of life and tends to trust other people and believe things too easily a naive 17 year old b) typical of a naive person a naive question Derived words: naively …   English dictionary

  • naïve — naive UK / US or naïve UK [naɪˈiːv] / US [nɑˈɪv] adjective a) a naive person lacks experience of life and tends to trust other people and believe things too easily a naive 17 year old b) typical of a naive person a naive question Derived words:… …   English dictionary

  • NAIVE — prend forme en 2002 alors que Philippe Ouellette et Laurent Choinière se rencontrent et créent un groupe qu’ils nomment Wendy’s Dreaming. À cette époque, Philippe et Laurent sont tous deux guitaristes. Aujourd’hui, ils sont respectivement… …   Wikipédia en Français

  • naive — or naïve [nä ēv′] adj. [Fr, fem. of naïf < L nativus, natural, NATIVE] 1. unaffectedly, or sometimes foolishly, simple; childlike; artless 2. not suspicious; credulous naively adv. naïvely SYN. NAIVE implies a genuine, innocent simplicity or… …   English World dictionary

  • naive — a*ive , naive a*[ i]ve (n[aum]*[=e]v ), a. [F. na[ i]f, fem. na[ i]ve, fr. L. nativus innate, natural, native. See {Native}, and cf. {Na[ i]f}.] 1. Having native or unaffected simplicity; ingenuous; artless; frank; as, na[ i]ve manners; a na[… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • naive — a*ive , naive a*[ i]ve (n[aum]*[=e]v ), a. [F. na[ i]f, fem. na[ i]ve, fr. L. nativus innate, natural, native. See {Native}, and cf. {Na[ i]f}.] 1. Having native or unaffected simplicity; ingenuous; artless; frank; as, na[ i]ve manners; a na[… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • naive — (adj.) 1650s, natural, simple, artless, from Fr. naïve, fem. of naïf, from O.Fr. naif naive, natural, genuine; just born; foolish, innocent; unspoiled, unworked (13c.), from L. nativus not artificial, also native, rustic, lit. born, innate,… …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»