Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

(безсмислица)

  • 1 безсмислица

    nonsense
    * * *
    безсмѝслица,
    ж., -и nonsense; crap, trash; falderal; flapdoodle; превръщам в \безсмислицаа make nonsense of.
    * * *
    nonsense; foolishness
    * * *
    1. nonsense 2. превръщам в БЕЗСМИСЛИЦА make nonsense of

    Български-английски речник > безсмислица

  • 2 глупост

    folly, foolishness, stupidity, silliness
    (глупава постъпка) foolish/silly thing; piece of stupidity
    (безсмислица) nonsense, absurdity, inanity
    чиста глупост sheer nonsense; tommyrot
    глупост и nonsense, stuff and nonsense, balderdash, rubbish, trash
    наивен до глупост naive to the point of imbecilily
    той има глупостта да he was so foolish as to
    занимавам се с глупости trifle away/waste o.'s time
    върша глупости do silly things, commit indiscretions
    извършвам глупостта да commit the folly of (c ger.)
    говоря глупости talk nonsense (за about); talk a lot of trash, talk through o.'s hat
    глупости! nonsense! rubbish! разг. bosh! rot! tosh! стига си дрънкал глупости cut the cackle! стига тия глупост! stop that nonsense!
    * * *
    глу̀пост,
    ж., -и 1. folly, foolishness, stupidity, silliness; разг. dunderheadedness; goofiness; sl. numbskullery; ( глупава постъпка) foolish/silly thing; piece of stupidity; goof; ( безсмислица) nonsense, absurdity, inanity; fandangle; амер. baloney; разг. guff, hogwash, tripe, mumbo-jumbo; занимавам се с \глупости trifle away/waste o.’s time; fiddle-faddle; извършвам \глупостта да commit the folly of (с ger.); извършвам голяма \глупост do a very foolish thing; наивен до \глупост naive to the point of imbecility; той има \глупостта да he was so foolish as to; чиста \глупост sheer nonsense; tommyrot;
    2. само мн. nonsense, stuff and nonsense, balderdash, rubbish, tosh, trash; разг. tomfoolery, twaddle, drivel, pap, balls, bullshit, codswallop; flapdoodle; fudge; върша \глупости do silly things, commit indiscretions; \глупости! nonsense! rubbish! разг. bosh! rot! tosh! говоря \глупости talk nonsense (за about); talk a lot of trash, talk through o.’s hat; разг. talk through the back of o.’s head; fudge; пълни \глупости clotted nonsense; sl. a load of old cobblers; стига си дрънкал \глупости! cut the cackle! стига с тия \глупости! stop that nonsense! разг. don’t give me that! cut it out; харча парите си за \глупости fritter away o.’s money.
    * * *
    cloddishness; fatuity{fxtyuiti}; folly; foolery; unreason{En`ri;zn}; unwisdom
    * * *
    1. (безсмислица) nonsense, absurdity, inanity 2. (глупава постъпка) foolish/silly thing;piece of stupidity 3. folly, foolishness, stupidity, silliness 4. ГЛУПОСТ и nonsense, stuff and nonsense, balderdash, rubbish, trash: наивен до ГЛУПОСТ naive to the point of imbecilily 5. ГЛУПОСТи! nonsense! rubbish! разг. bosh! rot! tosh! стига си дрънкал ГЛУПОСТи cut the cackle! стига тия ГЛУПОСТ! stop that nonsense! 6. върша ГЛУПОСТи do silly things, commit indiscretions 7. говоря ГЛУПОСТи talk nonsense (за about);talk a lot of trash, talk through o.'s hat 8. занимавам се с ГЛУПОСТи trifle away/waste o.'s time 9. извършвам ГЛУПОСТта да commit the folly of (c ger.) 10. извършвам голяма ГЛУПОСТ do a very foolish thing 11. той има ГЛУПОСТта да he was so foolish as to 12. харча си парите за ГЛУПОСТи fritter away o.'s money 13. чиста ГЛУПОСТ sheer nonsense;tommyrot

    Български-английски речник > глупост

См. также в других словарях:

  • безсмислица — същ. нелепост, глупост, безсмислие, абсурд същ. празнодумство, празнословие, пустословие, брътвеж, празни приказки същ. неразбранщина същ. нелепости, глупости същ. несериозност, безсмисленост, лекомислие, повърхностност …   Български синонимен речник

  • абсурд — същ. абсурдност, глупост, безсмислица, безсмислие, нелепост, нелепица, парадокс, нелогичност същ. нелепости, глупости същ. глупаво твърдение, неразумна постъпка …   Български синонимен речник

  • абсурдност — същ. абсурд, глупост, безсмислица, безсмислие, нелепост, нелепица, парадокс, нелогичност …   Български синонимен речник

  • безвкусица — същ. безвкусие, блудкавост същ. нелепост, безсмислица, глупост същ. нескопосана работа, буламач …   Български синонимен речник

  • безсмисленост — същ. глупост, нелепост, несериозност същ. безсмислица, лекомислие, повърхностност …   Български синонимен речник

  • безсмислие — същ. безсмислица, нелепост, глупост, абсурд същ. празнодумство, празнословие, пустословие, брътвеж, празни приказки същ. неразбранщина …   Български синонимен речник

  • блудкавост — същ. безвкусица, безвкусие същ. безсмислица, нелепост, глупост, баналност, дребнавост …   Български синонимен речник

  • брътвеж — същ. брътвене, бъбрене, бърборене, бръщолевене, дърдорене, дрънкане, мърморене, словоохотливост, многоглаголстване, празнословие, празни приказки, дрънканица, пустословие същ. безсмислица, глупост, нелепост същ. глъч …   Български синонимен речник

  • галиматия — същ. брътвеж, безсмислица същ. безпорядък, бърканица, бъркотия, неразбория, безредие, хаос …   Български синонимен речник

  • гламавщина — същ. глупост, малоумие, нелепост, безсмислица, тъпоумие …   Български синонимен речник

  • глупост — същ. безсмислица, нелепост, абсурд същ. безумие, плиткоумие, тъпоумие, гламавщина същ. лудост, неблагоразумие, безразсъдство същ. безвкусица, нескопосана работа, буламач същ. глупаво твърдение, неразумна постъпка същ. без …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»