Перевод: со словенского на английский

с английского на словенский

nail+on

  • 1 žebelj

    Slovenian-english dictionary > žebelj

  • 2 pribiti

    nail, pin

    Slovenian-english dictionary > pribiti

  • 3 nogъtь

    nogъtь Grammatical information: m. i / m. io Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `nail, claw'
    Page in Trubačev: XXV 170-173
    Old Church Slavic:
    nogъtь (Supr., Euch., Hil.) `nail, claw' [m i]
    Russian:
    nógot' `nail' [m jo], nógtja [Gens]
    Czech:
    nehet `nail' [m o]
    Slovak:
    necht `nail' [m o];
    nehet' (dial.) `nail' [m jo]
    Polish:
    nogieć `nail' [m jo];
    nokieć (arch.) `nail' [m jo];
    Upper Sorbian:
    nochć `nail' [m jo]
    Lower Sorbian:
    nokś `nail' [m jo]
    Serbo-Croatian:
    nȍkat `nail, claw, hoof' [m o], nȍkta [Gens];
    nogat `nail, claw, hoof' [m o], nokta [Gens];
    Čak. nȍhat (Vrgada, Orbanići) `fingernail, toenail' [m o], nȍhta [Gens]
    Slovene:
    nọ̑hǝt `nail, claw' [m o], nọ̑hta [Gens];
    nǫ̑hǝt `nail, claw' [m o], nǫ̑hta [Gens];
    nohǝ̀t `nail, claw' [m o], nohtà [Gens];
    nǫ̑gǝt `nail, claw' [m o], nǫ̑hta [Gens]
    Bulgarian:
    nókăt `nail, claw' [m o]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: nogutios
    Lithuanian:
    nagùtis `nail, claw' [m io??]
    Old Prussian:
    nagutis `nail'
    Indo-European reconstruction: h₃nogʷʰ-
    Other cognates:
    Skt. nakhá- `nail, claw' [m/n];
    Gk. ὄνυξ `nail, claw, hoof'
    ;
    Lat. unguis `nail, claw'
    ;
    OIr. ingen `nail' [f];
    OHG nagal `nail'

    Slovenščina-angleščina big slovar > nogъtь

  • 4 gvozdь

    gvozdь; gvozdъ Grammatical information: m. i; m o Proto-Slavic meaning: `nail'
    Page in Trubačev: VII 185-186
    Old Church Slavic:
    gvozdie (Cloz.) `nails' [Nompm i]
    Russian:
    gvozd' `nail' [m jo], gvozdjá [Gens]
    Ukrainian:
    gvizd' `nail' [m jo], gvozdjá [Gens]
    Czech:
    hvozd `big, dense forest' [m o]
    Polish:
    gwóźdź `nail' [m jo]
    Old Polish:
    góźdź `nail' [m jo];
    gozd `woods' [m o]
    Upper Sorbian:
    hózdź `nail' [m jo]
    Serbo-Croatian:
    gvȍzd (arch., dial) `iron, nail, peg, pig' [m o];
    gvȏzd (arch., dial.) `iron, nail, peg, pig, dense forest' [m o]
    Slovene:
    gòzd `(big, high) forest' [m o], gózda [Gens]
    Indo-European reconstruction: gu̯ozd-??
    Other cognates:
    MLG quast(e) `bundle, broom, besom' [?]

    Slovenščina-angleščina big slovar > gvozdь

  • 5 gvozdъ

    gvozdь; gvozdъ Grammatical information: m. i; m o Proto-Slavic meaning: `nail'
    Page in Trubačev: VII 185-186
    Old Church Slavic:
    gvozdie (Cloz.) `nails' [Nompm i]
    Russian:
    gvozd' `nail' [m jo], gvozdjá [Gens]
    Ukrainian:
    gvizd' `nail' [m jo], gvozdjá [Gens]
    Czech:
    hvozd `big, dense forest' [m o]
    Polish:
    gwóźdź `nail' [m jo]
    Old Polish:
    góźdź `nail' [m jo];
    gozd `woods' [m o]
    Upper Sorbian:
    hózdź `nail' [m jo]
    Serbo-Croatian:
    gvȍzd (arch., dial) `iron, nail, peg, pig' [m o];
    gvȏzd (arch., dial.) `iron, nail, peg, pig, dense forest' [m o]
    Slovene:
    gòzd `(big, high) forest' [m o], gózda [Gens]
    Indo-European reconstruction: gu̯ozd-??
    Other cognates:
    MLG quast(e) `bundle, broom, besom' [?]

    Slovenščina-angleščina big slovar > gvozdъ

  • 6 nogà

    nogà Grammatical information: f. ā Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `foot, leg'
    Page in Trubačev: XXV 161-164
    Old Church Slavic:
    noga `foot, leg' [f ā]
    Russian:
    nogá `foot, leg' [f ā], nógu [Accs]
    Ukrainian:
    nohá `foot, leg' [f ā], nóhu [Accs]
    Czech:
    noha `foot, leg' [f ā]
    Slovak:
    noha `foot, leg' [f ā]
    Polish:
    noga `foot, leg' [f ā]
    Serbo-Croatian:
    nòga `foot, leg' [f ā], nȍgu [Accs];
    Čak. nogȁ (Vrgada) `foot, leg' [f ā], nȍgu [Accs];
    Čak. nogȁ (Orbanići) `foot, leg' [f ā], nȍgo [Accs]
    Slovene:
    nóga `foot, leg' [f ā]
    Bulgarian:
    nogá `leg' [f ā]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: nogaʔ
    Lithuanian:
    nagà `hoof' [f ā];
    nãgas `nail, claw' [m o]
    Old Prussian:
    nage `foot'
    Indo-European reconstruction: h₃nogʷʰ-eh₂
    Other cognates:
    Skt. nakhá- `nail, claw' [m/n];
    Gk. ὄνυξ `nail, claw, hoof'
    ;
    Lat. unguis `nail, claw'
    ;
    OIr. ingen `nail' [f];
    OHG nagal `nail'

    Slovenščina-angleščina big slovar > nogà

  • 7 žerbьjь

    žerbьjь Grammatical information: m. io Proto-Slavic meaning: `lot, fate'
    Old Church Slavic:
    žrěbii `lot' [m io]
    Russian:
    žrébij `lot, fate' [m jo]
    Czech:
    hřeb `nail' [m o]
    Old Czech:
    hřebí `nail' [m jo]
    Serbo-Croatian:
    ždrȉjeb `nail' [m o]
    Slovene:
    žrȇb `nail' [m o]
    Bulgarian:
    žrébie `nail' [m o]
    Old Prussian:
    gīrbin `number' [Accs]
    Indo-European reconstruction: gerbʰ-
    Other cognates:
    Gk. γράφω `carve, write' [verb];
    OE ceorfan `carve, cut, strike down' [verb]

    Slovenščina-angleščina big slovar > žerbьjь

  • 8 brutъ

    brutъ Grammatical information: m. o Proto-Slavic meaning: `nail'
    Page in Trubačev: III 53
    Church Slavic:
    brutъ ( SerbCS) `nail' [m o]
    Serbo-Croatian:
    brȕt (dial.) `nail' [m o]
    Bulgarian:
    brut `nail' [m o]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: brouk-to-
    Lithuanian:
    braũktas `wooden knife for cleaning flax' [m o]
    Indo-European reconstruction: bʰrouḱ-to-
    Page in Pokorny: 170

    Slovenščina-angleščina big slovar > brutъ

  • 9 gvozdi

    gvozdi Grammatical information: m. io Proto-Slavic meaning: `nail'
    Page in Trubačev: VII 185-186
    Old Church Slavic:
    gvozdii (Supr.) `nail' [m io]
    Church Slavic:
    gvozdii (RuCS) `nail' [m io]
    Bulgarian:
    gvózdej `nail' [m io]
    Indo-European reconstruction: gu̯ozd-??
    Other cognates:
    MLG quast(e) `bundle, broom, besom' [?]

    Slovenščina-angleščina big slovar > gvozdi

  • 10 žezlъ

    žezlъ; žьzlъ; žezlò Grammatical information: m. o; m. o; n. o Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `stick, staff'
    Old Church Slavic:
    žьzlъ `stick, staff, sceptre' [m o];
    žezlъ `stick, staff, sceptre' [m o]
    Russian:
    žezl `stick, staff, crozier' [m o], žezlá [Gens] \{1\};
    žezél' (dial.) `short stick to which draught dogs are tied' [f i]
    Czech:
    žezlo `sceptre' [n o]
    Old Czech:
    žezl `sceptre' [m o];
    žezlo `sceptre' [n o]
    Serbo-Croatian:
    žèzlo `sceptre' [n o];
    žéželj (Vuk) `ein Anbindstock fur die Schafhünde' [m jo]
    Slovene:
    žę́zlọ `sceptre' [n o]
    Bulgarian:
    žézăl `staff, sceptre' [m o]
    Indo-European reconstruction: geǵʰ-l-
    Comments: The connection with OHG kegil `nail, peg' etc., which would point to *geǵʰ-l- is uncertain.
    Other cognates:
    OHG kegil `nail, peg'
    Notes:
    \{1\} In Old Russian, both (a) and (b) are attested (Zaliznjak 1985: 134, 137).

    Slovenščina-angleščina big slovar > žezlъ

  • 11 žьzlъ

    žezlъ; žьzlъ; žezlò Grammatical information: m. o; m. o; n. o Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `stick, staff'
    Old Church Slavic:
    žьzlъ `stick, staff, sceptre' [m o];
    žezlъ `stick, staff, sceptre' [m o]
    Russian:
    žezl `stick, staff, crozier' [m o], žezlá [Gens] \{1\};
    žezél' (dial.) `short stick to which draught dogs are tied' [f i]
    Czech:
    žezlo `sceptre' [n o]
    Old Czech:
    žezl `sceptre' [m o];
    žezlo `sceptre' [n o]
    Serbo-Croatian:
    žèzlo `sceptre' [n o];
    žéželj (Vuk) `ein Anbindstock fur die Schafhünde' [m jo]
    Slovene:
    žę́zlọ `sceptre' [n o]
    Bulgarian:
    žézăl `staff, sceptre' [m o]
    Indo-European reconstruction: geǵʰ-l-
    Comments: The connection with OHG kegil `nail, peg' etc., which would point to *geǵʰ-l- is uncertain.
    Other cognates:
    OHG kegil `nail, peg'
    Notes:
    \{1\} In Old Russian, both (a) and (b) are attested (Zaliznjak 1985: 134, 137).

    Slovenščina-angleščina big slovar > žьzlъ

  • 12 žezlò

    žezlъ; žьzlъ; žezlò Grammatical information: m. o; m. o; n. o Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `stick, staff'
    Old Church Slavic:
    žьzlъ `stick, staff, sceptre' [m o];
    žezlъ `stick, staff, sceptre' [m o]
    Russian:
    žezl `stick, staff, crozier' [m o], žezlá [Gens] \{1\};
    žezél' (dial.) `short stick to which draught dogs are tied' [f i]
    Czech:
    žezlo `sceptre' [n o]
    Old Czech:
    žezl `sceptre' [m o];
    žezlo `sceptre' [n o]
    Serbo-Croatian:
    žèzlo `sceptre' [n o];
    žéželj (Vuk) `ein Anbindstock fur die Schafhünde' [m jo]
    Slovene:
    žę́zlọ `sceptre' [n o]
    Bulgarian:
    žézăl `staff, sceptre' [m o]
    Indo-European reconstruction: geǵʰ-l-
    Comments: The connection with OHG kegil `nail, peg' etc., which would point to *geǵʰ-l- is uncertain.
    Other cognates:
    OHG kegil `nail, peg'
    Notes:
    \{1\} In Old Russian, both (a) and (b) are attested (Zaliznjak 1985: 134, 137).

    Slovenščina-angleščina big slovar > žezlò

  • 13 noht

    fingernail, nail

    Slovenian-english dictionary > noht

  • 14 paznegъtь

    paznegъtь; paznogъtь Grammatical information: m. i / m. jo Proto-Slavic meaning: `hoof'
    Old Church Slavic:
    paznegъti (Ps. Sin.) `hoofs' [Accpm i]
    Church Slavic:
    paznogъtь (Pog.) `hoof' [m i];
    paznokъtь (Bon.) `hoof' [m i];
    paznoxъtь (Par.) `hoof' [m i]
    Russian:
    paznógt' (Sib.) `phalanx' [m jo]
    Ukrainian:
    págnist' `hoof' [m jo]
    Czech:
    pazneht `hoof' [m o]
    Polish:
    paznokieć `nail' [m jo]
    Slovene:
    pážnohǝt `claw' [m o], pážnohta [Gens]
    Indo-European reconstruction: pōs-h₃nogʷʰ-ut-io-

    Slovenščina-angleščina big slovar > paznegъtь

  • 15 paznogъtь

    paznegъtь; paznogъtь Grammatical information: m. i / m. jo Proto-Slavic meaning: `hoof'
    Old Church Slavic:
    paznegъti (Ps. Sin.) `hoofs' [Accpm i]
    Church Slavic:
    paznogъtь (Pog.) `hoof' [m i];
    paznokъtь (Bon.) `hoof' [m i];
    paznoxъtь (Par.) `hoof' [m i]
    Russian:
    paznógt' (Sib.) `phalanx' [m jo]
    Ukrainian:
    págnist' `hoof' [m jo]
    Czech:
    pazneht `hoof' [m o]
    Polish:
    paznokieć `nail' [m jo]
    Slovene:
    pážnohǝt `claw' [m o], pážnohta [Gens]
    Indo-European reconstruction: pōs-h₃nogʷʰ-ut-io-

    Slovenščina-angleščina big slovar > paznogъtь

  • 16 sǫ̑kъ

    sǫ̑kъ Grammatical information: m. o Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `bough, knot (in wood), splinter'
    Old Church Slavic:
    sǫkъ (Sav.) `splinter' [m o]
    Russian:
    suk `bough, knot (in wood)' [m o], suká [Gens];
    suk (arch.) `bough, knot (in wood)' [m o], súka [Gens]
    Belorussian:
    suk `bough, knot (in wood)' [m o], suká [Gens];
    suk `bough, knot (in wood)' [m o], súka [Gens]
    Ukrainian:
    suk `knot (in wood)' [m o], suká [Gens]
    Czech:
    suk `knot (in wood)' [m o]
    Slovak:
    suk `knot (in wood)' [m o]
    Polish:
    sęk `knot (in wood)' [m o]
    Slovincian:
    są̃k `knot (in wood)' [m o]
    Serbo-Croatian:
    Kajk. sȏuk (Bednja) `knot (in wood)' [m o], sȏuka [Gens]
    Slovene:
    sǫ̑k `twig, knot (in wood)' [m o]
    Lithuanian:
    atšankė̃ `barb, funnel-shaped part of a fishing-net, branch, bough' [m o] 3b
    Indo-European reconstruction: ḱonk-u-s
    Other cognates:
    Skt. śaṅkú- (AV+) `peg, wooden nail'
    ;
    OIc. hár `thole pin'

    Slovenščina-angleščina big slovar > sǫ̑kъ

См. также в других словарях:

  • Nail — (n[=a]l), n. [AS. n[ae]gel, akin to D. nagel, OS. & OHG. nagal, G. nagel, Icel. nagl, nail (in sense 1), nagli nail (in sense 3), Sw. nagel nail (in senses 1 and 3), Dan. nagle, Goth. ganagljan to nail, Lith. nagas nail (in sense 1), Russ. nogote …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Nail — may refer to: Nail (anatomy), toughened keratin at the end of an animal digit Nail (beak), a plate of hard horny tissue at the tip of some bird beaks Nail (fastener), the pin shaped fastener used in engineering, woodworking and construction Nail… …   Wikipedia

  • Nail'd — Developer(s) Techland Publisher(s) Deep Silver Engine …   Wikipedia

  • Nail — Nail, v. t. [imp. & p. p. {Nailed} (n[=a]ld); p. pr. & vb. n. {Nailing}.] [AS. n[ae]glian. See {Nail}, n.] 1. To fasten with a nail or nails; to close up or secure by means of nails; as, to nail boards to the beams. [1913 Webster] He is now dead …   The Collaborative International Dictionary of English

  • nail — ► NOUN 1) a small metal spike with a broadened flat head, hammered in to join things together or to serve as a hook. 2) a horny covering on the upper surface of the tip of the finger and toe in humans and other primates. ► VERB 1) fasten with a… …   English terms dictionary

  • Nail — steht für: Nagel im Englischen Ein angloamerikanisches Maßsystem Eine deutsche Metalcore Band, siehe Nail (Band) Nail (Vorname), einen männlichen Vornamen arabischer Herkunft Nail ist der Familienname folgender Personen: David Nail (* 1979), US… …   Deutsch Wikipedia

  • Nail — Personnage de Dragon Ball Naissance Namek Origine Namek …   Wikipédia en Français

  • nail — [nāl] n. [ME naile < OE nægl, akin to Ger nagel < IE base * onogh, nail > Sans áṅghri , foot, Gr onyx, nail, L unguis, fingernail] 1. a) a thin, horny covering that grows out over the upper tip of a finger or toe b) a similar growth on a …   English World dictionary

  • Nail —   [neɪl; englisch »Nagel«], frühere britische Längeneinheit, 1 Nail = 2¼ Inch = 5,715 cm.   …   Universal-Lexikon

  • nail — [v1] fasten, fix with pointed object attach, beat, bind, drive, hammer, hit, hold, join, pin, pound, secure, sock*, spike, strike, tack, whack*; concepts 85,160,189 Ant. unfasten, unnail nail [v2] capture, arrest apprehend, bag, catch, collar*,… …   New thesaurus

  • nail up — To close or fasten with or as if with nails • • • Main Entry: ↑nail …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»