-
1 жить
-
2 być niepewnym dnia ani godziny
жить в постоя́нной трево́ге -
3 (ż[lang name=Polish]yć) jak u Pana Boga za pieem
( жить) как у Христа́ за па́зухойSłownik polsko-rosyjski > (ż[lang name=Polish]yć) jak u Pana Boga za pieem
-
4 karmić się się nadzieją
жить (одно́й) наде́ждой -
5 kochać się się jak pies z kotem
жить как ко́шка с соба́кой -
6 przymierać głodem
жить впро́голодь, голода́ть -
7 żyć całą gębą
жить припева́ючи (в своё удово́льствие) -
8 żyć na wysokiej stopie
жить на широ́кую но́гу -
9 żyć nad stan
жить не по сре́дствам -
10 żyć z godziny na godzinę
жить сего́дняшним днём -
11 żyć
глаг.• бытовать• быть• жить• обитать• пребывать• проживать• содержать• существовать* * *несов. жить;\żyć na wsi, w mieście жить в деревне, в городе;
\żyć czyimś kosztem жить за чёй-л. счёт;\żyć nad stan жить не по средствам; \żyć z marnej emerytury жить на маленькую пенсию;
● niech żyje! да здравствует!;ktoś nie żyje кто-л. скончался (умер);\żyć nie umierać разг. не житьё, а малина (масленица);
nie samym chlebem człowiek żyje погов. не хлебом единым (жив человек) Żyd ♂ еврей* * *несов.żyć na wsi, w mieście — жить в дере́вне, в го́роде
żyć czyimś kosztem — жить за че́й-л. счёт
żyć nad stan — жить не по сре́дствам
- ktoś nie żyjeżyć z marnej emerytury — жить на ма́ленькую пе́нсию
- żyć nie umierać
- nie samym chlebem człowiek żyje -
12 mieszkać
глаг.• жить• квартировать• обитать• оставаться• остаться• пребывать• проживать• существовать* * *жить, проживатьociągać się, zwlekać мешкать* * *несов. жить, проживать;\mieszkać na wsi жить в деревне;
\mieszkać kątem u kogoś снимать угол у кого-л.;\mieszkać na kupie разг. жить скопом; \mieszkać skromnie, wygodnie иметь скромную, удобную квартиру
* * *несов.жить, прожива́тьmieszkać na wsi — жить в дере́вне
mieszkać kątem u kogoś — снима́ть у́гол у кого́-л.
mieszkać na kupie — разг. жить ско́пом
mieszkać skromnie, wygodnie — име́ть скро́мную, удо́бную кварти́ру
-
13 bytować
глаг.• бытовать• быть• жить• проживать• существовать* * *несов. книжн. 1. жить, существовать;2. жить, пребывать; 3. бытовать+1. żyć, egzystować 2. mieszkać 3. istnieć
* * *несов. книжн.1) жить, существова́ть2) жить, пребыва́ть3) бытова́тьSyn: -
14 pomnożyć
глаг.• множить• помножить• размножать• размножаться• умножать• умножить* * *pomn|ożyć\pomnożyćóż, \pomnożyćozony сов. 1. помножить;\pomnożyć dwa przez trzy помножить два на три;
2. умножить, увеличить+2. zwielokrotnić
* * *pomnóż, pomnożony сов.1) помно́житьpomnożyć dwa przez trzy — помно́жить два на́ три
2) умно́жить, увели́читьSyn: -
15 zamieszkiwać
глаг.• жить• обитать• пребывать• проживать* * *zamieszkiwa|ć\zamieszkiwaćny несов.-проживать, жить żarnie|ścić, \zamieszkiwaćszczę, \zamieszkiwaćszczony сов. поместить;\zamieszkiwać artykuł w czasopiśmie поместить статью в журнале
* * *zamieszkiwany несов.прожива́ть, жить -
16 cudzy
прил.• чужой* * *чужой;żyć \cudzym kosztem жить на чужой счёт
* * *чужо́йżyć cudzym kosztem — жить на чужо́й счёт
-
17 czterdziestka
czterdziest|ka♀, мн. Р. \czterdziestkaek 1. сорок;ma grubo po \czterdziestkaсе ему далеко за сорок;
2. сороковой номер (квартиры, трамвая etc.);mieszkać pod \czterdziestkaką жить в доме (квартире) номер сорок
* * *ж, мн P czterdziestek1) со́рокma grubo po czterdziestce — ему́ далеко́ за со́рок
2) сороково́й но́мер (квартиры, трамвая и т. п.)mieszkać pod czterdziestką — жить в до́ме (кварти́ре) но́мер со́рок
-
18 czwórka
czwór|ka♀, мн. Р. \czwórkaek 1. четвёрка;we \czwórkakę вчетвером; \czwórka z matematyki четвёрка по математике; \czwórka ze sternikiem (bez sternika) спорт. четвёрка с рулевым (без рулевого);
2. четвёртый номер (дома etc.); четвёрка (о środkach lokomocji);siąść w \czwórkakę сесть на четвёрку; mieszkać pod \czwórkaką жить в доме (квартире) номер четыре
* * *ж, мн P czwórek1) четвёркаwe czwórkę — вчетверо́м
czwórka z matematyki — четвёрка по матема́тике
czwórka ze sternikiem (bez sternika) — спорт. четвёрка с рулевы́м (без рулево́го)
2) четвёртый но́мер (до́ма и т. п.); четвёрка ( о środkach lokomocji)mieszkać pod czwórką — жить в до́ме (кварти́ре) но́мер четы́ре
-
19 dobrze
нареч.• очень* * *lepiej хороню;niezbyt \dobrze не очень хорошо, довольно плохо;
\dobrze żyć z kimś жить с кем-л. дружно (в согласии);to ci \dobrze zrobi это тебе поможет, это пойдёт те,бё на пользу; ● \dobrze sprzedać выгодно продать; \dobrze po północy далеко за полночь; \dobrze ci tak так тебе и надо, поделом тебе; jemu \dobrze się powodzi он преуспевает, ему хорошо живётся
* * *хорошо́niezbyt dobrze — не о́чень хорошо́, дово́льно пло́хо
dobrze żyć z kimś — жить с ке́м-л. дру́жно (в согла́сии)
- dobrze po północyto ci dobrze zrobi — э́то тебе́ помо́жет, э́то пойдёт тебе́ на по́льзу
- dobrze ci tak
- jemu dobrze się powodzi -
20 dostatni
прил.• благоприятный• богатый• зажиточный• обильный• обширный• просторный• состоятельный* * *\dostatniejszy богатый, зажиточный;prowadzić \dostatniе życie жить зажиточно (в достатке)
+ zamożny, zasobny, bogaty* * *бога́тый, зажи́точныйprowadzić dostatnie życie — жить зажи́точно (в доста́тке)
Syn:
См. также в других словарях:
житьё — житьё, я … Русский орфографический словарь
ЖИТЬ — ЖИТЬ, живать, о предмете одушевленном, существовать, быть, быть живым или в живых; ·противоп. умереть, быть мертвым. Человек живет телом на земле, духом на небесах. О растении: расти, не вянуть, не усыхать. | О человеке пребывать где, обитать,… … Толковый словарь Даля
жить — глаг., нсв., ??? Морфология: я живу, ты живёшь, он/она/оно живёт, мы живём, вы живёте, они живут, живи, живите, жил, жила, жило, жили, живущий, живший, живя 1. Жить означает существовать, быть живым. Жить долго. | Он жил сто лет. | Рыбы не могут… … Толковый словарь Дмитриева
ЖИТЬ — ЖИТЬ, живу, живёшь, прош. вр. жил, жила, жило, с отриц.: не жил, не жила, не жило, несовер. 1. без доп. О человеке и животном: Находиться в процессе жизни, существовать. Ему недолго остается жить. Пушкин жил около 38 лет. || О растении: расти, не … Толковый словарь Ушакова
жить — Проживать, пребывать, жительствовать, обитать, населять, ютиться, гнездиться, квартировать, зимовать; век вековать (коротать), прозябать, коснеть; благоденствовать, долгоденствовать; здравствовать, существовать, быть в живых (прот. : );… … Словарь синонимов
ЖИТЬЁ — ЖИТЬЁ, я, ср. (разг.). 1. То же, что жизнь (в 3 знач.). Привольное ж. Не ж. тебе здесь! (не сможешь, не будешь жить). 2. кому. Хорошая, приятная жизнь. Ж. нам будет в деревне! 3. Нахождение, пребывание где н., проживание. Место, удобное для житья … Толковый словарь Ожегова
житьё — и житие. В знач. «условия существования, жизненный уклад» житьё, род. житья. Деревенское житьё. Привольное житьё. Не житьё а мука. В знач. «жизнеописание какого либо святого, подвижника; их жизнь и деяния» житие, род. жития, твор. житием, предл.… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Жить — фильм Акиры Куросавы 1952 года. Жить фильм Чжана Имоу 1994 года. Жить фильм 2010 года. Жить фильм Василия Сигарева 2012 года … Википедия
жить — живу, живёшь; жил, ла, жило (с отриц.: не жил, не жила, не жило, не жили и не жил, не жило, не жили); живя; нсв. 1. Существовать, быть живым. Ж. долго. Жил сто лет. Рыбы не могут ж. без воды. Цветы не могут ж. в темноте. После операции он жил… … Энциклопедический словарь
ЖИТЬЁ — ЖИТЬЁ, житья, мн. нет, ср. (разг.). 1. То же, что жизнь в 7 знач. Житье его плохое. 2. Действие по гл. жить в 3 знач. Надоело вечное житье на чужой счет. 3. Обитание, проживание. Дом, вполне готовый для житья. ❖ Житья нет от кого чего (разг.)… … Толковый словарь Ушакова
ЖИТЬ — ЖИТЬ, живу, живёшь; жил, жила, жило; с отрицанием: не жил и не жил, не жила, не жило и не жило, не жили и не жили; несовер. 1. Существовать, находиться в процессе жизни, бытия. Жил сорок лет. Цветок не может ж. без солнца. Ж. поживать (жить, не… … Толковый словарь Ожегова
