-
1 nadrobno
nadrobno in kleine Stücke;rozkrájet nadrobno klein schneiden -
2 nadrobno
nadrobno in kleine Stücke;rozkrájet nadrobno klein schneiden -
3 nadrobno
nadrobnomenu (adv.) -
4 nadrobno
-
5 nakrájet nadrobno
nakrájet nadrobnocouper menu -
6 rozřezat nadrobno
rozřezat nadrobno‘hacher -
7 řezat nadrobno
řezat nadrobno‘hacher -
8 cebolla picadita
• nadrobno nakrájená cibulka -
9 на мелкие кусочки
• nadrobno• na padrť -
10 large
(great in size, amount etc; not small: a large number of people; a large house; a large family; This house is too large for two people.) velik- largely- largeness
- at large* * *I [la:dž]adjective ( largely adverb)velik; prostoren, obširen, razsežen, velik (posel, družina, dohodek, vsota itd.); archaic velikodušen, velikopotezen; svoboden (umetnost)on a large scale — na veliko, velikopoteznolarge of limb — velik, velikih udovII [la:dž]nounsvobodaat large — na svobodi; nadrobno, obširno; na splošno; na slepo; verb celoti, vesto discuss s.th. at large — nadrobno kaj pretrestithe world at large — ves svet, vsi ljudjegentleman at large — dvorjan brez posebnih dolžnosti; svoj gospodar, človek brez poklicain (the) large — na veliko, v celotiIII [la:dž]adverbna veliko, važno, bahavo -
11 particularization
[pətikjuləraizéišən]noundetajliranje, nadrobno navajanje, nadrobno razlaganje -
12 ‘hacher
‘hacherřezat nadrobnorozsekatrozřezat nadrobnorozřezatřezatsekat -
13 characterize
1) (to be the obvious feature of: The giraffe is characterized by its long neck.) biti značilen2) (to describe (as): She characterized him as weak and indecisive.) označiti* * *[kaeriktəraiz]transitive verbkarakterizirati, označiti; biti značilen za kaj; nadrobno opisati -
14 detail
['di:teil, ]( American also[) di'teil]1) (a small part or an item: She paid close attention to the small details.) podrobnost2) (all the small features and parts considered as a whole: Look at the amazing detail in this drawing!) podrobnost•- detailed- in detail* * *I [ditéil]transitive verbrazložiti, razlagati; (za posebno delo) izbirati, določiti, določevatiII [dí:teil]nounmajhna skupina; posameznost, nadrobnost; element; droben opravek; American policijski odredto go into detail, to come down into detail — podrobno obdelatifamiliarly a mere detail — postranska stvar -
15 enlarge
1) (to make larger: He enlarged the garden.) povečati2) (to reproduce on a larger scale (a photograph etc): We had the photograph enlarged.) povečati•- enlarge on* * *[inlá:dž]1.transitive verbpovečati, razširiti; obširno pripovedovati; archaic American osvoboditi, izpustiti;2.intransitive verbpovečati, razširiti, razprostreti seto enlarge upon s.th. — nadrobno obravnavati -
16 length
[leŋƟ]1) (the distance from one end to the other of an object, period of time etc: What is the length of your car?; Please note down the length of time it takes you to do this.) dolžina2) (a piece of something, especially cloth: I bought a (3-metre) length of silk.) odmerjen kos (blaga)3) (in racing, the measurement from end to end of a horse, boat etc: He won by a length; The other boat is several lengths in front.) dolžina•- lengthen- lengthways/lengthwise
- lengthy
- at length
- go to any lengths* * *[leŋm]noundolžina; oddaljenost (časovna), trajanje; odmerjen kos (blaga, žice, vrvi itd.)at length — nadrobno; končnoat arm's length — na doseg roke; čim delj od sebeto keep s.o. at arm's length — ne dati komu blizu, ne biti preveč prijateljskito know the length of s.o.'s foot — koga dobro poznatiat great ( —ali some, full) length — na drobno, na dolgo in širokoto go to great length — daleč iti; zelo se potruditito go to the length of — mnogo si dovoliti; iti tako daleč, dato win by a length — zmagati za eno dolžino (konj, čoln)when will you come our length? — kdaj vas bo pot zanesla k nam? -
17 particularize
[pətíkjuləraiz]1.transitive verbdetajlirati, nadrobno popisati, posamezno našteti;2.intransitive verbspuščati se v podrobnosti -
18 enlarge on
(to speak, write etc in more detail: Would you like to enlarge on your original statement?) nadrobno obravnavati -
19 mince
[mins] 1. verb1) (to cut into small pieces or chop finely: Would you like me to mince the meat for you?) rozsekať, rozkrájať2) (to walk with short steps, in an unpleasantly dainty or delicate way: She minced over to him.) (pri)cupkať2. noun(meat (usually beef) chopped up into small pieces: mince and potatoes.) sekaná- mincer- mincing
- mincingly
- mincemeat* * *• vyslovovat afektovane• sekané mäso• sekat• hovorit zaobalene• afektovat• rozsekat• rozkrájat• rozomliet• krájat• nakrájat• nadrobno rozkrájaná hmota• mliet• nasekat -
20 small
[smo:l]1) (little in size, degree, importance etc; not large or great: She was accompanied by a small boy of about six; There's only a small amount of sugar left; She cut the meat up small for the baby.) malý2) (not doing something on a large scale: He's a small businessman.) drobný3) (little; not much: You have small reason to be satisfied with yourself.) malý, žiadny4) ((of the letters of the alphabet) not capital: The teacher showed the children how to write a capital G and a small g.) malý•- small arms
- small change
- small hours
- smallpox
- small screen
- small-time
- feel/look small* * *• útly• velmi slabý• úzky• úzka cast• žiadny• zlý• slabo• skromný• silne zriedený• štíhly• tenký• ticho• priškrtený• prízemný• drobný tovar• drobný• drobná vec• drobnost• jemný• bezvýznamný• prostý• potichu• podradný• ponížený• pokorený• malicherný• nadrobno• málo• malé pivo• na malé kusky• malý• málo významný• malý výrobok• nešlachetný• obmedzený• nijaký• obycajný• nízky
- 1
- 2
См. также в других словарях:
épski — a o prid. (ẹ̑) 1. nanašajoč se na epiko: epske oblike; epska pesem; epsko delo / epski slog; epski elementi drame; lirsko epska pesem pesem, ki vsebuje izpoved v pripovedi / epska širina nadrobno opisovanje kakega dogajanja ali stanja 2. ki… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
nadróben — bna o prid., nadróbnejši (ọ̑) ki zajema, upošteva vse podrobnosti; podroben: nadroben načrt, opis; nadrobna analiza, ocena / zastavljati nadrobna vprašanja ● knjiž. nadrobna trgovina trgovina, ki preprodaja blago neposredno potrošnikom v manjših … Slovar slovenskega knjižnega jezika
pripóveden — dna o prid. (ọ̑) 1. nanašajoč se na pripoved: pripovedni postopek / pripovedni okvir, tok / pripovedno izročilo 2. nanašajoč se na pripovedništvo: pripovedni elementi v delu / pripovedni pisatelji / pripovedni dar / pripovedna pesem pesem, ki… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
širína — e ž (í) 1. razsežnost, prečna na dolžino ali višino ploskve: izmeriti širino; širina ceste, njive / širina deske, postelje; širina odprtine, špranje / blago enojne, dvojne širine / rob zašijemo v širini treh centimetrov; prepogniti list po širini … Slovar slovenskega knjižnega jezika
