-
1 nadmuchać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nadmuchać
-
2 nadmuchać
глаг.• надуть* * *nadmucha|ć\nadmuchaćny сов. надуть;\nadmuchać dętkę надуть (резиновую) камеру; \nadmuchać śniegu надуть (нанести, навеять) снегу
+ nadąć* * *nadmuchany сов.наду́тьnadmuchać dętkę — наду́ть (рези́новую) ка́меру
nadmuchać śniegu — наду́ть (нанести́, наве́ять) сне́гу
Syn: -
3 nadmuchać
nadmuchać [nadmuxaʨ̑], nadmuchiwać [nadmuxivaʨ̑] -
4 nadmuchać
• blow up -
5 nadmuchać
buille -
6 nadmuchać
הכמ -
7 nawiać
глаг.• навеять• нанести* * *nawia|ć\nawiaćny сов. 1. навеять, нанести; надуть;2. прост. удрать, улизнуть, улепетнуть+1. nadmuchać, nanieść 2. zwiać, drapnąć, umknąć, czmychnąć
* * *nawiany сов.1) наве́ять, нанести́; наду́ть2) прост. удра́ть, улизну́ть, улепетну́тьSyn: -
8 nadmuch|ać
pf — nadmuch|iwać impf vt 1. (napełnić powietrzem) to blow up, to inflate- nadmuchiwać materac ustami/pompką to inflate a mattress by blowing into it/with a pump- nadmuchać balon to blow up a balloon2. (nawiać) to blow- wiatr nadmuchał do mieszkania kurzu the wind has blown dust into the flatThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nadmuch|ać
-
9 aufblasen
auf|blasenII. vr1) sich [automatisch] \aufblasen nadmuchiwać [ perf nadmuchać] się [samoczynnie]aufgeblasen nadęty -
10 balon
m (Gbalonu) 1. Lotn. (hot-air) balloon- lecieć balonem to balloon2. (do zabawy, dekoracji) balloon- nadmuchać balon to inflate a. blow up a balloon- sprzedawca balonów a balloon-seller3. (kopuła) dome- nad basenem był rozpięty biały balon a white dome covered the swimming pool4. Sport balloon (shot) 5. Techn. (szklane naczynie) balloon (flask); (do przechowywania żrących cieczy) carboy; (do robienia wina) demijohn; (metalowe naczynie do przechowywania gazów) bottle- balon z wodą sodową a soda siphon6. Techn. (opona samochodowa, rowerowa) balloon tyre GB a. tire US 7. Żegl. balloon jib- □ balon na uwięzi captive balloon, tethered balloon- balon wolny free balloon- balon zaporowy Wojsk. barrage balloon- balon-sonda Meteo. sounding balloon■ robić z kogoś balona a. kogoś w balona pot. (nabierać) to make a monkey (out) of sb, to make a fool (out) of sb; (oszukiwać) to put one a. something over on sb pot., to pull the wool over sb’s eyes pot.- nie rób ze mnie balona stop trying to make a monkey out of me* * *robić (zrobić perf) z kogoś balona — pot to take sb for a ride (pot)
* * *mi1. balloon; balon wolny/na uwięzi lotn. free/captive balloon; balon na gorące powietrze lotn. hot-air balloon; wzbijać się balonem soar in a balloon; lot balonem balloon flight; balon zaporowy wojsk. barrage balloon.2. techn. ( naczynie) flask, balloon.3. mot. ( typ opony) balloon tire.4. żegl. balloon sail.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > balon
-
11 materac
m 1. (do spania) mattress- materac na łóżko a mattress- materac wodny a waterbed- materac z trawy morskiej a seagrass mattress- spać na miękkim materacu to sleep on a soft mattress2. (nadmuchiwany) air bed GB, air mattress- nadmuchać materac to inflate an air bed- spuścić powietrze z materaca to let the air out of an air bed3. Sport materac do ćwiczeń an exercise mat 4. Techn. mattress* * ** * *miGen. -a Gen.pl. -y l. -ów1. (do leżenia, do ćwiczeń, do pływania) mattress; dmuchany materac air mattress, inflatable mattress; materac przeciwodleżynowy mattress for prevention of bedsores.2. wojsk. (= osłona) mat.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > materac
-
12 ponton
m (G pontonu) 1. (łódka) (rubber) dinghy- nadmuchać a. napompować ponton to inflate a rubber dinghy2. Budow. pontoon 3. Żegl. (salvage) pontoon* * *-nu, -ny; loc sg - nie; m* * *mipontoon.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ponton
-
13 nadąć
глаг.• дать• дозволить• надавать• наделять• придать• признать• разрешать• разрешить• удостоить* * *nada|ć\nadaćdzą, \nadaćny сов. 1. дать, предоставить; присвоить;\nadać nazwę дать название; \nadać tytuł присвоить звание;
2. придать, дать;\nadać kształt придать форму;
3. отправить, выслать;\nadać depeszę послать телеграмму;
4. передать, транслировать;\nadać koncert транслировать концерт;
● diabli \nadaćli (licho \nadaćło) kogoś, coś черти принесли (нелёгкая принесла) кого-л., что-л.+1. przyznać, obdarzyć 3. wysłać
* * *nadmę, nadmie, nadmij, nadęty сов.наду́тьSyn: -
14 nadmuchiwać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nadmuchiwać
-
15 dmucha|ć2
impf Ⅰ vt 1. (wypełniać powietrzem) to blow up [balonik, materac] ⇒ nadmuchać 2. wulg. to screw wulg., to poke wulg.- dmuchałeś ją? did you screw her?Ⅱ vi pot. (grać) to play vt, to blow vt- dmuchać w trąbę/puzon to play a. blow a trumpet/to play a tromboneⅢ dmuchać się wulg. to screw wulg., to have it away a. off GB wulg.- na pewno się z nią dmuchał I’m sure he was screwing her a. having it off with her ⇒ wydmuchaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dmucha|ć2
-
16 kasz|a
f 1. Kulin. (ziarna) groats pl, kasha U; (potrawa) porridge U, kasha U- kasza kukurydziana grits- kasza manna semolina; (potrawa) semolina (pudding)- kasza gryczana/jęczmienna/jaglana buckwheat/barley/millet (groats)- drobna kasza jęczmienna fine(ly) ground barley, barley grits- kasza na mleku milk porridge2. przen. kasza śnieżna (na ziemi) grainy snow- kasza lodowa ice pellets- □ kasza krakowska Kulin. buckwheat grits- kasza perłowa Kulin. pearl barley- nawarzyć sobie kaszy pot. to get oneself into trouble- on nie da sobie w kaszę dmuchać pot. he won’t be pushed aroundThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kasz|a
-
17 nad|ąć
pf — nad|ymać impf (nadmę, nadęła, nadęli — nadymam) Ⅰ vt (nadmuchać) to inflate [balon]; to puff out a. up [policzki] Ⅱ nadąć się — nadymać się 1. (wciągnąć powietrze) to take a deep breath 2. (stać się wypukłym) [policzki] to puff out a. up; [żagle] to swell 3. pot. (nadąsać się) to go into a sulk 4. pot. (stać się zarozumiałym) to become snooty pot. a. toffee-nosed GB pot.- nadąć się jak paw to strut like a peacock pejor.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nad|ąć
-
18 napomp|ować
pf Ⅰ vt 1. (nadmuchać) to inflate, to pump up [piłkę, balon, materac, dętkę] ⇒ pompować 2. (przemieścić) to pump [ciecz, powietrze, gaz]- napompował wody do wiadra he pumped (the) water into a bucket ⇒ pompowaćⅡ napompować się pot. 1. (zgromadzić się) to be a. get pumped- woda napompowała się do wiadra water was pumped into the bucket ⇒ pompować się2. (napełnić się) to be a. get inflated, to be pumped up- balony już się napompowały the balloons have already been inflated ⇒ pompować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > napomp|ować
-
19 nadmuchiwać
См. также в других словарях:
nadmuchać — Ktoś może komuś nadmuchać zob. móc 2. Nadmuchać komuś w kaszę zob. kasza 1 … Słownik frazeologiczny
nadmuchać — dk I, nadmuchaćam, nadmuchaćasz, nadmuchaćają, nadmuchaćaj, nadmuchaćał, nadmuchaćany nadmuchiwać ndk VIIIb, nadmuchaćdmuchuję, nadmuchaćdmuchujesz, nadmuchaćdmuchuj, nadmuchaćiwał, nadmuchaćiwany 1. «dmuchając napełnić coś powietrzem, wprowadzić … Słownik języka polskiego
móc komuś nadmuchać — (Zwłaszcza w rozkaјniku jako wykrzyknienie wyrażające przekorę, bunt, lub lekceważenie) Być lekceważonym i pogardzanym Eng. (Especially as an exclamation of defiance and contempt) To be treated with contempt and disrespect … Słownik Polskiego slangu
nadmuchiwać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, nadmuchiwaćchuję, nadmuchiwaćchuje, nadmuchiwaćany {{/stl 8}}– nadmuchać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIIa, nadmuchiwaćam, nadmuchiwaća, nadmuchiwaćają, nadmuchiwaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kasza — 1. przestarz. Dmuchać, nadmuchać, pluć, napluć komuś w kaszę «wtrącać się, wtrącić się w brutalny sposób do czyichś spraw, traktować, potraktować kogoś grubiańsko, w sposób obraźliwy»: (...) jak się pan sam przekonałeś, nie tak łatwo nam dmuchać… … Słownik frazeologiczny
móc — 1. pot. Jak cię mogę «byle jak, niedbale» 2. posp. Ktoś może komuś naskoczyć, nagwizdać, nadmuchać «ktoś nie jest w stanie komuś zaszkodzić lub zakazać czegoś»: (...) był mocno partyjny, tak że mogli nagwizdać nam socjalistyczni planiści, którzy… … Słownik frazeologiczny
balonik — m III, D. a, N. balonikkiem; lm M. i 1. «mały balon (tylko w zn. 1)» Lot balonika sondy. 2. zdr. od balon (tylko w zn. 2) Kolorowy balonik. Sprzedawca baloników. Nadmuchać balonik. 3. pot. «przyrząd do badania zawartości alkoholu w organizmie… … Słownik języka polskiego
kasza — ż II, DCMs. kaszaszy; lm D. kasz «ziarna zbożowe oczyszczone i łuszczone, grubo zmielone lub utłuczone, czasem całe (np. kasza gryczana); krupy, potrawa z tych ziaren» Kasza gryczana, jęczmienna, jaglana, krakowska, kukurydziana, owsiana,… … Słownik języka polskiego
nadąć — dk Xc, nadąćdmę, nadąćdmiesz, nadąćdmij, nadąćdął, nadąćdęła, nadąćdęli, nadąćdęty nadymać ndk I, nadąćam, nadąćasz, nadąćaj, nadąćał, nadąćany «dmąc napełnić coś powietrzem lub innym gazem, uczynić wzdętym; nadmuchać» Nadąć balonik, materac.… … Słownik języka polskiego
nawiać — dk Xb, nawiaćwieję, nawiaćwiejesz, nawiaćwiej, nawiaćwiał, nawiaćwiali a. nawiaćwieli, nawiaćwiany nawiewać ndk I, nawiaćam, nawiaćasz, nawiaćają, nawiaćaj, nawiaćał, nawiaćany 1. «o prądzie powietrza: nanieść, napędzić, nasypać czegoś; nadmuchać … Słownik języka polskiego
wydąć — dk Xc, wydąćdmę, wydąćdmiesz, wydąćdmij, wydąćdął, wydąćdęli, wydąćdęty wydymać ndk I, wydąćam, wydąćasz, wydąćają, wydąćaj, wydąćał, wydąćany «wypełnić, nadmuchać powietrzem zwiększając objętość czegoś; nadąć, uczynić wzdętym» Wydąć policzki.… … Słownik języka polskiego