-
1 nadenken
1 réfléchir (sur, à)♦voorbeelden:daar moet men eerst goed over nadenken • cela demande réflexionhet nadenken • la réflexion -
2 nadenken
wwréfléchir (sur, à) -
3 nadenken
méditer, réfléchir, songer -
4 daar moet men eerst goed over nadenken
daar moet men eerst goed over nadenkenDeens-Russisch woordenboek > daar moet men eerst goed over nadenken
-
5 dat stemt tot nadenken
dat stemt tot nadenken -
6 diep nadenken
diep nadenken -
7 het nadenken
het nadenken -
8 ingespannen nadenken
ingespannen nadenken -
9 op zijn gemak nadenken
op zijn gemak nadenken -
10 stof tot nadenken hebben
stof tot nadenken hebben -
11 tot nadenken stemmen
-
12 automatisch
♦voorbeelden:automatisch telefoonverkeer • réseau téléphonique automatiséeen automatische wasmachine • une machine à laver automatiquede temperatuur wordt hier automatisch geregeld • ici, la température se règle automatiquementiets automatisch doen • faire qc. automatiquement -
13 bedenkelijk
♦voorbeelden:een bedenkelijke zaak • une affaire épineuseeen bedenkelijke ziekte • une maladie gravedat ziet er bedenkelijk uit • cela semble inquiétant -
14 bedenken
1 [denken over] réfléchir à2 [uitdenken] inventer3 [als geschenk doen toekomen aan] léguer♦voorbeelden:3 iemand in zijn testament bedenken • léguer qc. à qn. par testamentII 〈wederkerend werkwoord; zich bedenken〉1 [nadenken over] réfléchir (à)2 [van gedachten veranderen] se raviser♦voorbeelden: -
15 bezinnen
〈wederkerend werkwoord; zich bezinnen〉1 [nadenken] réfléchir (sur)2 [zich bedenken] se raviser♦voorbeelden: -
16 diep
♦voorbeelden:een diep decolleté • un décolleté profondin diepe gedachten verzonken • plongé dans ses penséesdiep medelijden met iemand hebben • compatir sincèrement au chagrin de qn.twee meter diep • profond de deux mètresin diepe rouw • en grand deuileen diepe stem • une voix gravezes voet diep onder de grond liggen • être à six pieds sous terrehet water is hier diep • l'eau est profonde à cet endroitdiep blauw • (un) bleu profonddiep ongelukkig zijn • être profondément malheureuxhet is diep treurig • c'est très tristediep ademhalen • respirer à fondde plank boog diep door • la planche plia très fortdiep buigen • s'incliner profondémentdiep in iets doordringen • pénétrer au coeur de qc.dat vooroordeel is diep geworteld • ce préjugé est profondément enracinézijn ogen lagen diep • ses yeux étaient enfoncés dans leurs orbitesdiep nadenken • réfléchir profondémentiemand diep vernederen • écraser qn. de son méprisdiep zinken, vallen • tomber bien bashet zit niet erg diep bij hem • il est superficieldiep in zijn hart • dans son for intérieurdiep in het bos • tout au fond du boisdiep in Rusland • au fin fond de la Russiediep onder de dekens kruipen • s'enfoncer profondément sous les couverturesdie twisten duurden tot diep in de 19e eeuw • ces querelles se prolongèrent bien avant dans le XIXe siècle〈 figuurlijk〉 iemand in het diepe gooien • mettre qn. dans le bainuit het diepste van zijn hart • du fond du coeurin het diepst van … • au plus profond de …tot in het diepste van zijn ziel geroerd • ému jusqu'au fond de l'âme -
17 gemak
♦voorbeelden:1 houd je gemak! • ne t'emballe pas!zijn gemak (ervan) nemen • se mettre à l'aisemet gemak • facilementop zijn gemak gaan zitten • s'installer confortablementzich op zijn gemak voelen • se sentir à l'aiseiemand op zijn gemak stellen • mettre qn. à l'aisehij heeft op zijn dooie gemak gewonnen • il a gagné les doigts dans le nezniet op zijn gemak zijn • être mal à l'aiseop zijn gemak nadenken • réfléchir à tête reposée2 gemak dient de mens • pourquoi se compliquer la vie?een cv is een gemak • le chauffage central est très commodevan alle gemakken voorzien zijn • avoir tout le confortvoor het gemak • pour plus de commodité -
18 halsoverkop
♦voorbeelden: -
19 ingespannen
♦voorbeelden:ingespannen nadenken • se concentrerhij zat ingespannen te studeren • il étudiait avec une grande concentration -
20 los
2 [niet bevestigd, gebonden] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 détaché; 〈 verwijderbaar〉 amovible; 〈 niet gebonden〉 défait♦voorbeelden:een losse tand • une dent qui branleer is een schroef los • une des vis s'est desserréehaar hoest werd losser • sa toux devenait plus grasseeen losse voering • une doublure amoviblealles wat los en vast zit • tout le saint-frusquinde hond is los • le chien n'est pas attachéde leeuw is los • le lion s'est échappélos! • lâche(z)!→ link=zand zandlosse melk • lait en vraclos werk • du travail occasionnellos werkman • ouvrier à la journéethee wordt bijna niet meer los verkocht • le thé ne se vend pratiquement plus au poidsdat is niet los te denken van • c'est indissociable delos van • abstraction faite de¶ ze leven er maar op los • 〈 zonder nadenken〉 ils vivent au jour le jour; 〈 bandeloos〉 ils mènent une vie de bâton de chaiseer gemakkelijk op los slaan • avoir la main leste
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Alkema — Henk Alkema (* 20. November 1944 in Harlingen, Niederlande) ist ein zeitgenössischer, niederländischer Komponist. Sein Studium absolvierte er am Königlichen Konservatorium in Den Haag bei Léon Orthel und ab 1976 Dirigieren bei Willem Frederik Bon … Deutsch Wikipedia
Henk Alkema — (* 20. November 1944 in Harlingen, Niederlande; † 4. August 2011 in Utrecht[1]) war ein zeitgenössischer, niederländischer Komponist. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Wirken 2 Werke … Deutsch Wikipedia
Новый гентский альянс — (нидерл. Nieuw Gentse Alliantie, N GA) пародийная политическая партия, выступавшая за выход Гента из состава Бельгии. Являлась пародией на фламандские националистические партии Новый фламандский альянс и Фламандский интерес. Программа… … Википедия