Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

nackert

  • 1 голый

    (42; ­, ­а) nackt, bloß; kahl; blank, rein
    * * *
    го́лый (-, -а́) nackt, bloß; kahl; blank, rein
    * * *
    го́л|ый
    <-ая, -ое; -, -а́, -о>
    1. (наго́й) nackt, bloß, kahl
    соверше́нно го́лый splitternackt
    го́лые дере́вья kahle Bäume
    спать на го́лой земле́ auf der bloßen Erde schlafen
    го́лая прово́дка ЭЛ blanker Draht m
    а коро́ль-то го́лый! перен der Kaiser ist nackt!
    гол как соко́л перен arm wie eine Kirchenmaus
    2. перен разг (чи́стый) rein
    го́лые фа́кты nackte Tatsachen fpl
    го́лый расчёт eiskalte Berechnung f
    * * *
    adj
    1) gener. ausgezogen, kahl (о стене), nackt und bloß, unbedeckt, unbehaart, vegetationslos (о местности), blank, bloß, nackt
    2) geol. schalenlos (Prot., Moll.)
    3) colloq. im Adamskostüm, nackicht, nackig
    4) obs. nackend
    5) eng. hohl
    7) road.wrk. glatt
    8) electr. hüllenlos
    9) Austrian. nackert
    10) S.-Germ. blutt
    11) pompous. bar
    12) nav. leer

    Универсальный русско-немецкий словарь > голый

См. также в других словарях:

  • nackert — nackert:⇨nackt …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • nackert — nackt; splitternackt (umgangssprachlich); splitterfasernackt (umgangssprachlich); nackig (umgangssprachlich); unbekleidet; mit bloßer Haut * * * nạ|ckert 〈Adj.; süddt.; österr.; umg.〉 nackt * * * nạ|ckert <Adj.> (la …   Universal-Lexikon

  • nackert — nạ|ckert (landschaftlich für nackt) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • nackert — (Adj.) [naggàd] 1. nackt, unbekleidet 2. kahl, schmucklos (...a so a nackerte Fassaden schaut nach nix aus!) …   Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank

  • nackt — 1. entblößt, fasernackt, ohne Bekleidung, unbedeckt, unbekleidet; (geh.): enthüllt, entkleidet; (ugs.): pudelnackt, splitter[faser]nackt; (schweiz. ugs.): blutt; (scherzh.): hüllenlos, wie Gott es/ihn/sie geschaffen hat; (ugs. scherzh.): barfuß… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Jö schau — ist ein Lied des österreichischen Liedermachers Georg Danzer (1946–2007) aus dem Jahr 1975 und einer der ersten Vertreter des Austropop. Außerdem trägt auch eine Langspielplatte Danzers den Titel Jö schau (Album). Inhaltsverzeichnis 1 Entstehung… …   Deutsch Wikipedia

  • Liste geflügelter Worte/M — Geflügelte Worte   A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • Mehr Demokratie wagen — Geflügelte Worte   A B C D E F G H I J K L M N O …   Deutsch Wikipedia

  • Michael Fitz — (* 13. November 1958 in München) ist ein deutscher Schauspieler und Musiker. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Auszeichnungen 3 Film und Fernsehen (Auszug) …   Deutsch Wikipedia

  • Protestsongcontest — Der Protestsongcontest ist eine kritische Musikveranstaltung, die erstmals am 12. Februar 2004[1] anlässlich des 70. Jahrestages der 12. Februar Unruhen im Rabenhoftheater Wien ausgetragen wurde. Bewertet werden Protestsongs, die sich mit… …   Deutsch Wikipedia

  • nackt — unverhüllt; offen; blank; bloß; kahl; splitternackt (umgangssprachlich); splitterfasernackt (umgangssprachlich); nackig (umgangssprachlich); …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»