-
1 nacięcie
cut, incision* * *n.1. (= rowek, wgłębienie) notch, nick, score; ( piłą) kerf; zwł. chir. (t. = czynność cięcia) incision.2. nacięcie pilnika techn. file cut.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nacięcie
-
2 nacięcie
• gash -
3 nacięcie dolne pilnika
• overcutSłownik polsko-angielski dla inżynierów > nacięcie dolne pilnika
-
4 nacięcie górne pilnika
• upcutSłownik polsko-angielski dla inżynierów > nacięcie górne pilnika
-
5 nacięcie piłą
• kerf -
6 nacięcie pilnika
• file cut -
7 nacięcie pilnika zdzieraka
• coarse cutSłownik polsko-angielski dla inżynierów > nacięcie pilnika zdzieraka
-
8 nacięcie przy żywicowaniu
• resin streakSłownik polsko-angielski dla inżynierów > nacięcie przy żywicowaniu
-
9 nacięcie znak
• score -
10 pilnik regenerowany przez powtórne nacięcie
• re-cutSłownik polsko-angielski dla inżynierów > pilnik regenerowany przez powtórne nacięcie
-
11 karb
m (G karbu) zw. pl notch, groove- wycinać karby w drzewie/metalu to make notches in wood/metal- wycinał karby na kiju he was cutting a. making notches in a stick■ brać a. ujmować coś w karby to clamp down on sth- brać a. ujmować kogoś w karby to take sb (well) in hand- wziąć się w karby (uporządkować swoje życie) to get one’s act together pot.; (opanować emocje) to get a grip on oneself, to pull oneself together- niedopatrzenie złożyła na karb zmęczenia she put the oversight down to tiredness- trzymać kogoś/coś w karbach to keep a tight rein on sb/sth* * *( nacięcie) notchkłaść (złożyć perf) coś na karb młodości/niedoświadczenia — to put sth down to one's youth/inexperience
* * *mi(= nacięcie) notch, nick; ( na brzegu liścia) crenation; kłaść l. złożyć coś na karb czegoś put sth down to (sb's) sth, attribute sth to (sb's) sth; składam to na karb jej niedoświadczenia I put it down to her inexperience, I attribute it to her inexperience; wziąć kogoś/coś w karby bring l. whip sb/sth into line, bring sb/sth under control; trzymać kogoś w karbach keep sb in line.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > karb
-
12 podcięcie
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podcięcie
-
13 szczerba
( w zębach) gap; (w ostrzu, murze) chip* * *f.1. (= wyszczerbienie) chip; (= nacięcie) nick, notch.2. (= luka w uzębieniu) gap; (= brak zęba) missing tooth; przen. (w murze itp.) gap, breach.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szczerba
-
14 sznyt
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sznyt
-
15 wycięcie
* * *n.1. (= nacięcie) file cut, incision, notch, nick.2. (= dekolt) neck-line, V-neck.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wycięcie
-
16 zacięcie
( predyspozycja) bent; (werwa, zapał) verve* * *n.1. (= nacięcie) cut.2. (= rowek) groove.4. pot. (= zapał) verve; (robić coś) z zacięciem (do sth) with verve.adv.(= zawzięcie) relentlessly, persistently.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zacięcie
-
17 krocz|e
n crotch, groin; Anat. perineum spec.- kopnąć kogoś w krocze to kick sb in the crotch a. groin- nacięcie krocza Med. perineal incisionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krocz|e
-
18 nacię|cie
Ⅰ sv naciąć Ⅱ n 1. (rowek, wgłębienie) cut; (na drzewie) notch; (na tkaninie) slit 2. Med. incision- nacięcie jelita enterotomyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nacię|cie
-
19 nadkr|oić
pf — nadkr|awać impf vt (odkroić kawałek) to cut a piece a. slice (coś of sth); (zrobić nacięcie) to make a slit (coś in sth)- nadkroiła szynkę, żeby sprawdzić, czy jest świeża she cut a slice of the ham to check if it was fresh- przed upieczeniem w kuchence mikrofalowej każdy ziemniak trzeba nadkroić before microwaving the potatoes, make a slit in each oneThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nadkr|oić
-
20 przecię|cie
Ⅰ sv ⇒ przeciąć Ⅱ n 1. (nacięcie) cut; (w tkaninie) cut, slit; (chirurgiczne) incision 2. (skrzyżowanie) (linii) intersection; (dróg, szlaków) crossing, intersection- zatrzymać się na przecięciu dróg to stop at a crossing a. an intersection- punkt przecięcia an intersectionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przecię|cie
- 1
- 2
См. также в других словарях:
nacięcie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. naciąć. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}nacięcie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. nacięciecięć {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nacięcie — n I 1. rzecz. od naciąć. 2. lm D. nacięciecięć «znak, rowek, wgłębienie dokonane na czymś ostrym narzędziem» Nacięcia na lasce tworzyły geometryczny ornament. 3. lm D. nacięciecięć «mały zabieg chirurgiczny polegający na przecięciu odcinka skóry» … Słownik języka polskiego
felc — m II, D. u; lm M. e, D. ów 1. → falc 2. techn. «nacięcie w kancie deski, kamienia itp. służące do mocniejszego spojenia dwóch części; wpust» Wyrwać coś (np. deskę) z felców. ‹niem.› … Słownik języka polskiego
karb — m IV, D. u, Ms. karbie; lm M. y 1. «wycięty znak (kreska, rysa itp.) zwykle rejestrujący liczbę czegoś; nacięcie wklęsłe lub wypukłe stanowiące ornament w drzewie, kamieniu lub metalu» Karby na lasce. Wycinać, nacinać karby. ◊ Kłaść, złożyć,… … Słownik języka polskiego
laparoskopia — ż I, DCMs. laparoskopiapii; lm D. laparoskopiapii (laparoskopiapij) med. «zabieg diagnostyczny polegający na oglądaniu wnętrza jamy brzusznej za pomocą specjalnego wziernika wprowadzonego przez niewielkie nacięcie powłok brzusznych» ‹z gr.› … Słownik języka polskiego
nacios — m IV, D. u, Ms. naciossie; lm M. y «znak od naciosania; nacięcie» Naciosami na pniach drzew oznaczano granicę wyrębu … Słownik języka polskiego
naciosać — dk I, naciosaćam, naciosaćasz, naciosaćają, naciosaćaj, naciosaćał, naciosaćany, rzad. IX, naciosaćcioszę (naciosaćcieszę), naciosaćcioszesz (naciosaćcieszesz), naciosaćciosz (naciosaćciesz) naciosywać ndk VIIIa, naciosaćsuję, naciosaćsujesz,… … Słownik języka polskiego
śrubokręt — m IV, D. u, Ms. śrubokrętęcie; lm M. y «narzędzie do wkręcania i wykręcania wkrętów (śrub), składające się z trzonka i osadzonego w nim pręta metalowego o spłaszczonym końcu, który wkłada się w nacięcie śruby; wkrętak» … Słownik języka polskiego
terpentynowy — przym. od terpentyna Pasta terpentynowa. Zapach terpentynowy. ∆ Olejek terpentynowy «terpentyna oczyszczona» ∆ bot. Drzewo terpentynowe «Pistacia terebinthus, gatunek pistacji, krzew lub drzewko, z którego przez nacięcie kory otrzymuje się… … Słownik języka polskiego
wrąb — m IV, D. wrębu, Ms. wrębie; lm M. wręby 1. «wgłębienie, rowek, nacięcie w czymś; wcięcie w krawędzi jednego drewnianego elementu służące do łączenia tego elementu z innym, mającym krawędź wypukłą» Wrąb ościeżnicy. 2. «brzeg, krawędź czegoś,… … Słownik języka polskiego
zakarbować — dk IV, zakarbowaćbuję, zakarbowaćbujesz, zakarbowaćbuj, zakarbowaćował, zakarbowaćowany 1. pot. «utrwalić coś w pamięci, dobrze zapamiętać, zanotować» Zakarbował sobie w głowie tę wiadomość. Zakarbuj to sobie w notesie. 2. przestarz. «zaznaczyć… … Słownik języka polskiego