-
1 nachsuchen
v/i (um) <по>ходатайствовать, пода(ва)ть заявление (о П) -
2 ходатайствовать
v1) gener. Fürbitte für (j-n) einlegen (за кого-л.), beantragen, beantragen (о предоставлении чего-л.), befürworten (за кого-л., за что-л., о ком-л., о чем-л.), einreichen (о чем-л.), ersuchen (перед кем-л. о чем-л.), für (j-n) Fürsprache einlegen (за кого-л.), (употр. тк. в inf) fürsprechen (за кого-л.), nachsuchen (о чем-л.), portieren, sein Ansuchen an (j-n) stellen (перед кем-л.), sich exponieren, sich für (j-n) mühen (за кого-л.), sich verwenden (bei j-m für A), (um A) nachsuchen (о чём-л.), befürworten (о чём-л., за что-л.), intervenieren2) colloq. sich hinter (j-n) klemmen (за кого-л.)3) obs. antragen4) book. sich verwenden (перед кем-л. за кого-л., за что-л.)5) law. antragen (о чем-л.), ein Gesuch einbringen, ein Gesuch stellen, eine fürbitte einlegen, einen Antrag einbringen, einen Antrag stellen, ersuchen, fürbitte tun, fürbitten, nachsuchen, sollizitieren6) offic. ansuchen (перед кем-л. о чём-л.), ansuchen (перед кем-л. о чем-л.), einkommen (um A) (о чём-л.), einkommen7) patents. nachsuchen (о чём-л.)8) busin. befürworten (за кого-л., за что-л.) -
3 испрашивать
v1) gener. nachsuchen (что-л.), sich (D) etw. ausbitten (что-л.)2) law. anfordern, beanspruchen, beantragen, einholen, nachsuchen -
4 просить
v1) gener. angeh (кого-л. о чем-л.), angehe (кого-л. о чем-л.), angehen (кого-л. о чём-л.), anhalten (о чем-л.), anreden (um A) (кого-л. о чем-л.), ansprechen (кого-л. о чём-л.), ansprechen (кого-л. о чем-л.), ausbitten (von j-m) (у кого-л.), betteln (um A) (что-л., чего-л., о чем-л.), bitten (um A) (у кого-л. что-л., кого-л. о чем-л.), ersuchen (um A.) (кого-л. о чем-л.), flehen (о чем-л.), fordern, (употр. тк. в inf.) fürbitten, nachsuchen (um A), sich exponieren (за кого-л.), sich verwenden (кого-л. за кого-л.), (у бога)(чего-л.) um (etw.) beten, um etw. (чего-л.; у бога), verlangen (кого-л., чего-л.; кого-л., что-л.), ausbitten, (um A) bitten (у кого-л. что-л., кого-л. о чём-л.), requirieren2) colloq. anzapfen (j-n um A) (у кого-л. денег)3) obs. begrüßen (кого-л. о чем-л.), heischen4) book. ersuchen (кого-л. о чём-л.)5) law. fürbitten, nachsuchen, sollizitieren, fördern6) offic. (bei j-m um A) ansuchen (кого-л. о чем-л.), ansuchen (кого-л. о чём-л.)7) S.-Germ. (j-n um etw.) anreden (о чём-л.; кого-л.)8) pompous. flehen (о чём-л.)9) low.germ. beden10) f.trade. verlangen, ersuchen (о чем-л.) -
5 допытываться
, < допытаться> impf. herauszubekommen suchen, in Erfahrung bringen wollen; pf. herausbekommen, in Erfahrung bringen* * *допы́тываться, <допыта́ться> impf. herauszubekommen suchen, in Erfahrung bringen wollen; pf. herausbekommen, in Erfahrung bringen* * *v1) gener. ausforschen (у кого-л. насчёт чего-л.), bei (j-m) auf den Busch klopfen, bei (j-m) auf den Busch schlagen, nachfassen (in etw.), nachsuchen2) colloq. ausbeuteln (у кого-л.) -
6 запрашивать
, < запросить> anfragen (В/о П bei jemandem über A); einholen, anfordern; F (zu viel) verlangen (с Р von jemandem), haben wollen* * *запра́шивать, <запроси́ть> anfragen (В/о П bei jemandem über A); einholen, anfordern; fam (zu viel) verlangen (с Р von jemandem), haben wollen* * *запра́шива|тьпрх (о чём-л.) anfragen, anfordern* * *v1) gener. anfragen (bei j-m nach D, um A, über A) (кого-л. о чем-л.), fordern, nachsuchen, nehmen (öåíó), quästionieren, rückfragen, anfragen (кого-л. о чём-л.)2) comput. holen3) Av. abfragen4) milit. abrufen, einholen (разрешение)5) eng. anfordern, anmelden6) railw. anbieten (разрешение на отправление поезда)7) law. Rückfrage halten, erbitten, fördern8) IT. Gesuch stellen, (данные) abrufen, aufrufen9) offic. beantragen10) nav. befragen -
7 запросить
* * *запроси́ть → запрашивать* * *запр|оси́ть<-ошу́, -о́сишь> свпрх см. запра́шивать* * *v1) gener. anfordern2) law. anfragen, eine Anfrage richten, eine Auskunft anfordern, eine Auskunft erbitten, einen überhöhten Preis verlangen, erbitten, interpellieren, um eine Auskunft nachsuchen3) econ. beantragen (напр. кредит) -
8 искать
v1) gener. (nach j-m) sehen (кого-л.), auf der Suche sein, ausblicken (что-л., кого-л.; глазами), ausschauen (кого-л., что-л.; глазами), nachgeh (D) (чего-л.), nachgehe (D) (чего-л.), rescherschieren (ãë.), sich um etw. (A) mühen (чего-л.), sich umsehen (nach D) (глазами), streben (чего-л.), suchen (ягоды, грибы и т. п.), suchen (nach D), forschen, (nach D) graben (напр. руду; в земле), (nach D) umsehen (глазами), nachsuchen2) comput. absuchen (напр. данные)3) geol. suchen4) navy. (nach D) suchen5) colloq. (например, подходящую вещь в интернет-магазине) rumstöbern, nachgrasen (D)6) liter. jagen (чего-л.)7) eng. aufsuchen8) law. einklagen, (gesetzlich) klagen9) radio. wählen10) IT. (данные) abrufen, browsen11) avunc. filzen (запрещённые вещи) -
9 искать по всем шкафам
vУниверсальный русско-немецкий словарь > искать по всем шкафам
-
10 испрашивание
-
11 испрашивание охраны
-
12 испрашивать агреман
v -
13 испрашивать патент
v -
14 испросить
-
15 испросить охрану
vlaw. Schutz beanspruchen, Schutz begehren, um Schutz nachsuchen -
16 исследовать
v1) gener. analysieren, durchforschen (всё до конца), durchforschen (научно), kundschaften, nachfassen, nachforschen, unter die Lupe nehmen, (что-л.) über (etw.) Betrachtungen anstellen, durchforschen (до конца), erforschen, ergründen, forschen, untersuchen2) geol. probieren, prüfen, revisieren4) colloq. beackern5) obs. ausgründen, nachsuchen6) liter. loten, schürfen (что-л.)7) mining. durchörtern8) oil. testen -
17 истребование
n1) gener. Beitreibung, Einziehung, Einzug2) law. Anforderung, Aufruf, Beanspruchung, Einforderung, Fälligstellung (íàïð. eines Kredits), Herausgabeverlangen, Kündigung, Nachsuchen, Vindikation3) econ. Abzug (вкладов), Fälligstellung (напр. кредита), Abzug (напр. вкладов из банков, сберегательных касс)4) fin. Abheben5) patents. Aufforderung6) busin. Fälligkeitsstellung (кредита, ссуды), Fälligstellung (кредита, ссуды), Abzug (напр. вкладов) -
18 подать в отставку
1. n1) gener. sein Amt niederlegen2) law. Amt niederlegen, Rücktrittsgesuch einreichen
2. vgener. den Rücktritt einreichen, seine Demission einreichen, seinen Abschied einreichen, um Entlassung nachsuchen -
19 подать заявление об увольнении
Универсальный русско-немецкий словарь > подать заявление об увольнении
-
20 подать заявление об уходе
n1) gener. um Entlassung nachsuchen2) law. seine Entlassung einreichen, um die Entlassung ansuchen, um die Entlassung einkommenУниверсальный русско-немецкий словарь > подать заявление об уходе
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Nachsuchen — Nāchsūchen, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, nach etwas suchen, es aufsuchen; doch nur absolute. Ich will nachsuchen, ob ich es finde. Zuweilen auch mit der vierten Endung. Etwas nachsuchen, bey einem Höhern darum anhalten. Eine… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
nachsuchen — V. (Aufbaustufe) überall intensiv nach etw. suchen Synonyme: absuchen, durchsuchen, herumsuchen (ugs.), durchkramen (ugs.), durchstöbern (ugs.) Beispiel: Hast du schon im Internet nachgesucht? … Extremes Deutsch
nachsuchen — na̲ch·su·chen (hat) [Vi] 1 (irgendwo) nachsuchen intensiv (noch einmal) nach jemandem / etwas suchen: Ich habe überall nachgesucht, aber ich kann den Schlüssel nicht finden; Hast du schon in der Küche nachgesucht? 2 (bei jemandem) um etwas… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
nachsuchen — nachfragen; Angebot einholen * * * nach||su|chen 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.〉 etwas nachsuchen nachschlagen, in einem Buch suchen II 〈V. intr.〉 um etwas nachsuchen (bei jmdm.) förmlich um etwas bitten, etwas beantragen * * * nach|su|chen <sw. V.; hat … Universal-Lexikon
nachsuchen — 1. absuchen, durchmustern, durchsuchen, durchwühlen; (ugs.): durchkramen, durchstöbern, herumsuchen, stöbern; (landsch., sonst veraltet): aussuchen. 2. beantragen, bitten, einfordern, fragen, sich geben lassen; (geh.): sich ausbitten, begehren,… … Das Wörterbuch der Synonyme
nachsuchen — nohsöke … Kölsch Dialekt Lexikon
nachsuchen — nach|su|chen … Die deutsche Rechtschreibung
Nachsuche — Als Nachsuche wird im Waidwerk das Verfolgen, Auffinden und zur Strecke bringen (Erlegen) von krankem (Jägersprache für verletztes) Wild bezeichnet. Ziel der Nachsuche ist es, sowohl verletztes Wild vor langem Leiden zu bewahren und zügig zur… … Deutsch Wikipedia
Asylrecht — Asyl|recht 〈[azy:l ] n. 11; unz.〉 Recht auf Verfolgungsfreiheit in einem Asyl ● Asylrecht in Anspruch nehmen * * * Asyl|recht, das: 1. Recht aus politischen, religiösen od. anderen Gründen Verfolgter auf ↑ Asyl (2) im Zufluchtsstaat: A. genießen … Universal-Lexikon
Asyl — Schutzort; Unterschlupf; Hort; Unterstand; Zufluchtsort; Refugium; Obdach; Zufluchtsstätte * * * Asyl [a zy:l], das; s, e: 1. Heim, Unterkunft für obdachlose Menschen: in einem Asyl übernachten … Universal-Lexikon
nachfragen — ordern; einkaufen; beauftragen; einholen; Angebot einholen; nachsuchen * * * nach|fra|gen [ na:xfra:gn̩], fragte nach, nachgefragt <itr.; hat: a) sich erkundigen: ich fragte beim Abteilungsleiter nach; fragen Sie doch bitte morgen noch einmal… … Universal-Lexikon