-
41 einem Mädchen nachstellen
кол.числ.разг. преследовать девушкуУниверсальный немецко-русский словарь > einem Mädchen nachstellen
-
42 die Zündung nachstellen
отрегулировать зажиганиеDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > die Zündung nachstellen
-
43 подстроить
1) ( пристроить) anbauen vt3) ( прибор) nachstellen vt; genau abstimmen vt -
44 преследовать
1) ( гнаться за кем-либо) verfolgen vt; nachstellen vi ( кого-либо - D)2) юр. verfolgen vtпреследовать в уголовном порядке — strafrechtlich ahnden vt3) (о мысли и т.п.) verfolgen vt; keine Ruhe lassen (непр.) ( кого-либо - D); quälen vt, plagen vt ( мучить)4) ( стремиться) verfolgen vt -
45 подстроить
подстроить 1. (пристроить) anbauen vt 2. перен. разг. anrichten vt, inszenieren vt 3. (прибор) nachstellen vt; genau abstimmen vt -
46 преследовать
преследовать 1. (гнаться за кем-л.) verfolgen vt; nachstellen vi (кого-л. D) 2. юр. verfolgen vt преследовать в уголовном порядке strafrechtlich ahnden vt 3. (о мысли и т. п.) verfolgen vt; keine Ruhe lassen* (кого-л. D); quälen vt, plagen vt (мучить) 4. (стремиться) verfolgen vt преследовать цель ein Ziel ( einen Zweck] verfolgen ( im Auge haben] -
47 Kupplung
f1) сцепление; соединение; муфта•- die Kupplung belegen
- die Kupplung betätigen
- die Kupplung einrücken
- die Kupplung lösen
- mit schleifender Kupplung fahren
- die Kupplung nachstellen
- die Kupplung rutscht
- die Kupplung schleifen lassen
- die Kupplung treten
- die Kupplung ziehen
- abschaltbare Kupplung
- ausrückbare Kupplung
- automatische Kupplung
- bewegliche Kupplung
- durch Unterdruck betätigte Kupplung
- elastische Kupplung
- elektrische Kupplung
- elektromagnetische Kupplung
- elektropneumatische Kupplung
- feste Kupplung
- fußbetätigte Kupplung
- hydraulische Kupplung
- lösbare Kupplung
- mechanische Kupplung
- Kupplung mit Kraftschluß über magnetisches Metallpulver
- Kupplung mit Tellerfeder
- naßlaufende Kupplung
- schaltbare Kupplung
- schwingungsdämpfende Kupplung
- selbstnachstellende Kupplung
- selbstschaltende Kupplung
- selbstsperrende Kupplung
- selbsttätige Kupplung
- starre Kupplung
- torsionsgefederte Kupplung
- trockene Kupplung
- unelastische Kupplung
- winkelbewegliche Kupplung
- die Kupplung löst nicht
- drehelastische Kupplung
- drehmomentgeschaltete Kupplung
- drehrichtungsgeschaltete Kupplung
- drehzahlgeschaltete Kupplung
- formschlussige Kupplung
- halbzentrifugale Kupplung
- hydroviskose Kupplung
- raftschlussige Kupplung
- nasse Kupplung
- nicht schaltbare KupplungDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Kupplung
-
48 Zündung
f1) зажигание; воспламенение2) см. Zündanlage•- die Zündung ausschalten
- die Zündung einschalten
- die Zündung einstellen
- die Zündung nachstellen
- die Zündung steht zu früh
- die Zündung steht zu spät
- aussetzende Zündung
- Zündung durch Funkenüberschlag
- katalytische Zündung
- Zündung mit festem Zündmoment
- Zündung mit einer Spule
- präzise Zündung
- scharfe Zündung
- schwache Zündung
- unregelmäßige Zündung
- verstellte Zündung
- verteilerlose Zündung
- volldigitale rechnergesteuerte Zündung
- vorzeitige Zündung
- elektronische Zündung
- vollelektronische ZündungDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Zündung
-
49 Nachstellung
-
50 Nach
-
51 Stellen
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Stellen
-
52 nachlaufen
2) jdm./einer Sache für sich zu gewinnen suchen гна́ться [indet гоня́ться] за кем-н. чем-н. sich aufdrängen навя́зываться /-вяза́ться кому́-н. weibl Pers nachstellen auch бе́гать [umg волочи́ться ] за кем-н. sich aufdringlich zum Freund machen wollen набива́ться в друзья́ кому́-н. -
53 nachsetzen
1) (jdm./einer Sache) schnell nachfolgen гна́ться по- <броса́ться бро́ситься, пуска́ться пусти́ться > вслед (за кем-н. чем-н.). verfolgen пресле́довать кого́-н. что-н. -
54 nachsteigen
1) jdm. hinter jdm. her steigen: hinauf поднима́ться подня́ться [ hinab спуска́ться/-пусти́ться ] вслед за кем-н.2) nachstellen: weibl Pers пристава́ть к кому́-н., пресле́довать кого́-н.
См. также в других словарях:
Nachstellen — Nachstêllen, verb. reg. welches in doppelter Gestalt üblich ist. 1. Als ein Activum. 1) Nach einer andern Sache, hinter dieselbe stellen, mit der vierten Endung der Sache; in welchem Verstande es doch selten gebraucht wird. 2) Bey den Jägern ist … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
nachstellen — V. (Aufbaustufe) etw. originalgetreu wiedergeben Beispiel: Diese Rettungsaktion sollte nun für eine Fernsehsendung nachgestellt werden. nachstellen V. (Aufbaustufe) ein Satzglied hinter ein anderes Wort setzen Beispiel: Im Deutschen wird das… … Extremes Deutsch
nachstellen — Vsw std. (16. Jh.), mhd. stellen, mndd. stellen Stammwort. Bedeutet auch Fallen (Netze, Schlingen) stellen für bestimmte Tiere . Dann wird es verallgemeinert zu auflauern und mit nach verbunden. deutsch s. nach, s. stellen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
nachstellen — ↑ stellen … Das Herkunftswörterbuch
nachstellen — na̲ch·stel·len (hat) [Vt] 1 etwas nachstellen ein Gerät (nach einem bestimmten Zeitraum) wieder genau einstellen ≈ neu einstellen <die Zündung, den Vergaser, die Bremsen nachstellen> 2 etwas nachstellen eine Szene oder Situation so… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
nachstellen — nachregeln; nachgehen; hinterher gehen; nachsteigen; folgen; verfolgen; nachlaufen; buhlen; nachrennen; heranmachen; werben; freien ( … Universal-Lexikon
Nachstellen — Nachstellung; Stalking * * * nach||stel|len 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.〉 1. ein Instrument nachstellen nochmals genau einstellen 2. ein Wort im Satz nachstellen hinter ein anderes stellen 3. die Uhr nachstellen auf eine spätere Zeit einstellen II 〈V.… … Universal-Lexikon
nachstellen — 1. neu einstellen, regulieren; (Technik, Physik): justieren. 2. a) hetzen, jagen, nachsetzen, treiben, verfolgen. b) (ugs.): hinter jmdm. her sein, nachrennen, nachsteigen, scharf auf jmdn. sein. * * * nachstellen:⇨verfolgen(1),jagen(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
Nachstellen — Nachstellung ist: Stalking, eine Straftat Reenactment, eine historisch korrekte Nachstellung von vergangenen Ereignissen … Deutsch Wikipedia
nachstellen — nohstelle … Kölsch Dialekt Lexikon
nachstellen — nach|stel|len … Die deutsche Rechtschreibung