-
1 nachschleifen
1. подта́чивать, подпи́ливать (напи́льником), дошлифо́вывать; доводи́ть;2. перен. подправля́ть, доде́лывать, отде́лывать (произведе́ние литерату́ры)nachschleifen II vt волочи́ть, тащи́ть за собо́й; einen Fuß nachschleifen волочи́ть но́гу; прихра́мывать; vi волочи́ться (по земле́) -
2 nachschleifen
I * vt1) подтачивать, подпиливать ( напильником); дошлифовывать; доводить2) перен. подправлять, доделывать, отделывать ( произведение литературы)II 1. vtволочить, тащить за собойeinen Fuß nachschleifen — волочить ногу; прихрамывать2. vi -
3 Nachschleifen
1. сущ.1) сил. подшлифовка, притирка2) судостр. дошлифовка2. гл.1) тех. дополнительное шлифование, окончательное шлифование, чистовое шлифование, заправка (бурового долота), переточка (режущего инструмента)2) лес. вторичное шлифование, перешлифовка, повторное шлифование, подточка, правка3) сил. дополнительная шлифовка4) свар. заключительное шлифование -
4 nachschleifen
1. сущ.1) сил. подшлифовка, притирка2) судостр. дошлифовка2. гл.1) тех. дополнительное шлифование, окончательное шлифование, чистовое шлифование, заправка (бурового долота), переточка (режущего инструмента)2) лес. вторичное шлифование, перешлифовка, повторное шлифование, подточка, правка3) сил. дополнительная шлифовка4) свар. заключительное шлифование -
5 nachschleifen
притиратьпришлифовыватьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > nachschleifen
-
6 Nachschleifen
nокончательное шлифование, чистовое шлифование; притиркаDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Nachschleifen
-
7 Nachschleifen
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Nachschleifen
-
8 nachschleifen
1. волочить (тащить) за собой2. волочиться (о платье и т.п.)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > nachschleifen
-
9 nachschleifen
1. притирать, окончательно шлифовать2. перешлифоватьDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > nachschleifen
-
10 Nachschleifen
ńдополнительное шлифование, повторное шлифование, вторичное шлифование; перешлифовка, переточка, окончательное шлифование; подточка; правкаDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Nachschleifen
-
11 nachschleifen
подшлифовывать; пришлифовывать; подтачивать; правитьDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > nachschleifen
-
12 Nachschleifen
n дополнительное шлифование с.; заправка ж. (бурового долота); окончательное шлифование с.; переточка ж. (режущего инструмента); чистовое шлифование с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Nachschleifen
-
13 nachschleifen
-
14 nachschleifen
náchschleifen* I vtподта́чивать ( напильником)náchschleifen III vt волочи́ть [тащи́ть] за собо́йII vi волочи́ться (о платье и т. п.) -
15 Nachschleifen
(n)дополнительная шлифовка, подшлифовкапритиркаDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Nachschleifen
-
16 Nachschleifen
nпоследующая шлифовка; подшлифовкаDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Nachschleifen
-
17 nachschleifen
притирать, пришлифовыватьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > nachschleifen
-
18 Nachschleifen der Walzen
гл.Универсальный немецко-русский словарь > Nachschleifen der Walzen
-
19 Nachschleifen der Walzen
дополнительная шлифовка вальцовDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Nachschleifen der Walzen
-
20 einen Fuß nachschleifen
гл.общ. волочить ногу, прихрамыватьУниверсальный немецко-русский словарь > einen Fuß nachschleifen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
nachschleifen — nach||schlei|fen 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.〉 jmdn. od. etwas nachschleifen hinter sich od. hinter jmdm. herschleifen, schleifend nachziehen ● er hat ihn an den Haaren hinter sich nachgeschleift II 〈V. tr. 218〉 etwas nachschleifen nachträglich ergänzend… … Universal-Lexikon
Fräser [1] — Fräser, Schneidwerkzeug für Metalle und Holz, das aus mehreren miteinander vereinigten, um eine gemeinsame Achse sich drehenden Schneidezähnen besteht. [148] Seine Vorteile beruhen auf der Vielseitigkeit der Verwendung zur Erzeugung der… … Lexikon der gesamten Technik
Werkstätten — der Eisenbahnen (railway works; ateliers des chemins de fer; officine costruzioni ferroviarie). Inhaltsübersicht. I. Arbeitsbereich, Einteilung der Werkstätten, Wahl des Anlageortes. – II. Aufgaben und Gliederung. – III. Unterteilung. – IV. Wahl… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Drehbänke — (lathes; tours; torni), Werkzeugmaschinen zur Ausführung der Dreharbeiten an Werkstücken. Die Dreharbeit, das »Drehen«, wird in den Werkstättenbetrieben der Eisenbahnen in allen gebräuchlichen Arten angewendet, sonach als zylindrisches Drehen,… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
abziehen — leimen (umgangssprachlich); ausnehmen; über den Tisch ziehen (umgangssprachlich); über den Löffel barbieren (umgangssprachlich); hereinlegen; betrügen; täuschen; linken (umgangssprachlich); prellen; übers Ohr hauen ( … Universal-Lexikon
schleppen — tragen; (sich) etwas aufladen; transportieren; abschleppen * * * schlep|pen [ ʃlɛpn̩]: 1. <tr.; hat a) (etwas Schweres) schleppend (1 b) irgendwohin befördern: Pakete zur Post schleppen; er schleppte seinen Koffer nach Hause. Syn.: ↑ … Universal-Lexikon
Ausgleichung — Als Ausgleichung oder Ausgleichen werden in Wissenschaft und Technik verschiedene Methoden bezeichnet, die zur Erstellung widerspruchsfreier Rechenmodelle aufgrund von Messungen, zur Glättung von Oberflächen bzw. Kurven oder zur Kompensation von… … Deutsch Wikipedia
Ausreiber — Das Senken ist ein Bohrverfahren und dient dem Entgraten und der Erzeugung profilierter oder planer Absätze in fertigen Bohrungen. Damit wird erreicht, dass Schraubenköpfe, Muttern oder Niete in der Senkung bündig mit der Werkstückoberfläche… … Deutsch Wikipedia
Billardball — Größenvergleich verschiedener Billardkugeln – (von links nach rechts): Russisches Billard (68 mm), Carambolage (61,5 mm), Poolbillard (57 mm), Blackball (56 mm), Snooker (hier: 54 mm, Standard ist … Deutsch Wikipedia
Billardkugel — Größenvergleich verschiedener Billardkugeln (von links nach rechts): Russisches Billard (68 mm), Carambolage (61,5 mm), Poolbillard (57 mm), Blackball (56 mm), Snooker (hier: 54 mm, Standard ist jedoch 52,5 mm),… … Deutsch Wikipedia
Deba — Typische Debas in verschiedenen Größen. Deba Messer, auch Deba bōchō (jap. 出刃包丁) genannt, sind japanische Hackmesser (Hōchō), die hauptsächlich dazu genutzt werden, Fisch, aber auch Huhn und Rind zu zerlegen … Deutsch Wikipedia