-
41 восстановить, воспроизвести
vgener. ((например, картину преступления, несчастный случай и т.п.)) nachstellenУниверсальный русско-немецкий словарь > восстановить, воспроизвести
-
42 заправка
f Auftanken n; Zutaten f/pl., Dressing n* * *запра́вка f Auftanken n; Zutaten f/pl., Dressing n* * *запра́вк|а<-и>ж1. (горю́чим) Auftanken ntзапра́вка бензи́ном Tanken ntзапра́вка для сала́тов Salatgewürze ntpl* * *v1) gener. Auftankung (горючим), Füllung (горючим)2) Av. Auftanken (топливом), Auftankung (топливом), Betanken (топливом), Einfüllen (топливом), Tankung (топливом), Tankvorgang (топливом)3) milit. Betankung (топливом), Betriebsstoffverbrauchsquote (расчётно-снабженческая единица), NATO-Betriebsstoffverbrauchsquote, Verbrauchssatz4) eng. Auffüllen, Ausflicken (напр. футеровки печи), Beschicken, Beschickung, Einfädeln, Einführung, Einlegen, (ленты) Einschießen (т.е. автоматическая заправка ленты в рамку обвязочной машины), Einziehen, Einzug, Füllen, Füllung, Nachschleifen (бурового долота), Ölfüllung5) chem. Ansatz, Ansetzen, Einführung (бумажного полотна)6) auto. Anfüllen, Einfüllen, Einfüllung, Tanken (топливом)7) artil. Füllen (топливом, горючим)8) gastron. Suppeneinlage (ñóïà), Einbrenne (из муки)9) textile. Anfangsreihe, Anschären, Auslese, Beschickung (станка), Bestückung, Einrichtarbeit (основы), Levieren (ñì. òàêæå Einzug), Mischstück, Ordnen (нитей), Scheren, Schären, Speisen, Speisung, Vorrichten (станка, машины)10) oil. Bevorraten, Ladung11) paper.ind. Uberführung (бумаги)12) resin. Puppe13) silic. Nachstellen (эмалевого шликера)15) missil. Befüllung (топливом)16) hydraul. Auffüllung -
43 изображать
v1) gener. abzeichen, konterfeien, malen, schildern, vorstellen, ausmalen, nachzeichnen (в литературе), abbilden, darstellen2) colloq. markieren, vorspielen3) obs. abkonterfeien (кого-л., что-л.), abschildern5) derog. abklatschen6) shipb. zur Darstellung bringen7) cultur. (исторические события) nachstellen (einem Vorbild entsprechend aufstellen, darstellen) -
44 инсценировать
v1) gener. (etw.) für die Bühne einrichten (что-л.), (etw.) in Szene setzen (что-л.), dramatisieren, in Szene setzen, inszenieren2) colloq. aufziehen3) TV. realisieren4) cultur. (показать исторические события) nachstellen (einem Vorbild entsprechend aufstellen, darstellen) -
45 ловить птиц
-
46 настраивать
v1) gener. ausrichten (на что-л.), nachstellen, abstimmen (музыкальный инструмент, радиоприёмник), einstimmen (музыкальный инструмент), (дополнительно) nachstimmen, stimmen (музыкальный инструмент)2) comput. adaptieren, anpassen, ändern3) colloq. trimmen (кого-л. на что-л.)4) milit. antönen, einregeln5) eng. ansteuern (на что-л.), einregulieren, einrichten, einstellen, justieren, regeln6) auto. abgleichen7) radio. anstimmen, einpegeln8) electr. eindrehen, nachbilden9) wood. einrichten (станок и пр.), verstellen10) hydraul. ansteuern (напр. предохранительный клапан на определённое давление)11) nav. abstimmen (радиостанцию, инструмент) -
47 настройка
n1) gener. Einstellung (приборов и т. п.), (дополнительная) Nachstellung, Stimmung (музыкального инструмента), Einstimmung (музыкального инструмента)2) comput. Anpassung, Ausprüfen (напр. ВМ), Laden (программы по месту), Verschiebung (адресов), Installation, Verstellung3) Av. Durchstimmbarkeit, Nachstellen, Nachstellung4) eng. Abstellung, Ansteuerung (напр. программы), Einrichtung, Einstellen, Feinregulierung, Justierung, Regelung5) econ. Einrichten6) auto. Abgleichung, Einregulierung7) astr. Einregelung (прибора)8) artil. (дополнительнАЯ) Nachregelung9) radio. Abstimmspruch, Entstellung, Suchvorgang (приёмника), Suchvorgang (приёмника), Suchvorgang, Abstimmung10) electr. Einstimmen, Justieren, Abgleich11) IT. Abgleichen, Ausprüfung (напр. ВМ), Ausrichten, Ausrichtung, Justage12) oil. Einregulieren13) weld. Regulierung14) microel. Abstimmen, Abstimmung mit Varaktor, Varaktorabstimmung15) wood. Einrichten (напр. станка)16) nav. Abstimmung (прибора)17) auto.ctrl. Sollwerteinstellung -
48 отодвигать на задний план
Универсальный русско-немецкий словарь > отодвигать на задний план
-
49 отрегулировать зажигание
vauto. die Zündung nachstellenУниверсальный русско-немецкий словарь > отрегулировать зажигание
-
50 перевести часы назад
vgener. die Uhr nachstellen, die Uhr zurückstellenУниверсальный русско-немецкий словарь > перевести часы назад
-
51 перевод фокуса
ncinema.equip. Nacheinstellung der Schärfe (при изменении расстояния между камерой и объектом), Nachstellen der Schärfe (при изменении расстояния между камерой и объектом) -
52 переводить назад
vgener. nachstellen (÷àñû) -
53 переводить часы назад
vgener. eine Uhr nachstellenУниверсальный русско-немецкий словарь > переводить часы назад
-
54 перенастройка
n2) eng. Umrichten (напр. стенка), Umstellung3) polygr. Umrichtung4) weld. Umrüsten5) microel. Umstimmung6) wood. Nachstellen -
55 перестанавливать
v1) eng. permutieren2) mining. umstellen3) road.wrk. nachstellen, umlegen, versetzen4) shipb. verstellen -
56 перефокусировать
v1) eng. nachfokussieren, neu fokussieren, umfokussieren, überfokussieren2) cinema.equip. Schärfe nachstellen -
57 перефокусировка
n1) eng. Nachfokussierung, Neufokussierung, Umfokussierung, Überfokussierung2) cinema.equip. Nacheinstellung der Schärfe, Nachstellen der Schärfe -
58 переходный процесс регулирующей системы
adjeng. Nachstellen, NachstellungУниверсальный русско-немецкий словарь > переходный процесс регулирующей системы
-
59 поднастраивать
vconstruct. nachstellen -
60 подрегулировать
v1) auto. nachregulieren2) artil. nachstellen3) road.wrk. nachjustieren4) electr. nachregeln5) nav. nachjustieren (напр. приборы)6) shipb. aufregulieren
См. также в других словарях:
Nachstellen — Nachstêllen, verb. reg. welches in doppelter Gestalt üblich ist. 1. Als ein Activum. 1) Nach einer andern Sache, hinter dieselbe stellen, mit der vierten Endung der Sache; in welchem Verstande es doch selten gebraucht wird. 2) Bey den Jägern ist … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
nachstellen — V. (Aufbaustufe) etw. originalgetreu wiedergeben Beispiel: Diese Rettungsaktion sollte nun für eine Fernsehsendung nachgestellt werden. nachstellen V. (Aufbaustufe) ein Satzglied hinter ein anderes Wort setzen Beispiel: Im Deutschen wird das… … Extremes Deutsch
nachstellen — Vsw std. (16. Jh.), mhd. stellen, mndd. stellen Stammwort. Bedeutet auch Fallen (Netze, Schlingen) stellen für bestimmte Tiere . Dann wird es verallgemeinert zu auflauern und mit nach verbunden. deutsch s. nach, s. stellen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
nachstellen — ↑ stellen … Das Herkunftswörterbuch
nachstellen — na̲ch·stel·len (hat) [Vt] 1 etwas nachstellen ein Gerät (nach einem bestimmten Zeitraum) wieder genau einstellen ≈ neu einstellen <die Zündung, den Vergaser, die Bremsen nachstellen> 2 etwas nachstellen eine Szene oder Situation so… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
nachstellen — nachregeln; nachgehen; hinterher gehen; nachsteigen; folgen; verfolgen; nachlaufen; buhlen; nachrennen; heranmachen; werben; freien ( … Universal-Lexikon
Nachstellen — Nachstellung; Stalking * * * nach||stel|len 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.〉 1. ein Instrument nachstellen nochmals genau einstellen 2. ein Wort im Satz nachstellen hinter ein anderes stellen 3. die Uhr nachstellen auf eine spätere Zeit einstellen II 〈V.… … Universal-Lexikon
nachstellen — 1. neu einstellen, regulieren; (Technik, Physik): justieren. 2. a) hetzen, jagen, nachsetzen, treiben, verfolgen. b) (ugs.): hinter jmdm. her sein, nachrennen, nachsteigen, scharf auf jmdn. sein. * * * nachstellen:⇨verfolgen(1),jagen(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
Nachstellen — Nachstellung ist: Stalking, eine Straftat Reenactment, eine historisch korrekte Nachstellung von vergangenen Ereignissen … Deutsch Wikipedia
nachstellen — nohstelle … Kölsch Dialekt Lexikon
nachstellen — nach|stel|len … Die deutsche Rechtschreibung