-
1 делать копию
v1) gener. (машинописную) durchschreiben, kopieren, kopieren (с чего-л.)2) scorn. abklatschen3) f.trade. eine Kopie machen4) derog. (скверную) abklatschen -
2 excuse-me
-
3 high-five
-
4 налёжки
n1) eng. Abfärben, Abschmieren, Abschmutzen, Ausfließen (дефект крашения)2) chem. Abfärben (дефект крашения, вызванный маркостью окраски), Abklatschen (дефект крашения, вызванный маркостью окраски), Abschmutzen (дефект крашения, вызванный маркостью окраски), Auslaufen (дефект крашения) -
5 делать оттиск
-
6 изображать
v1) gener. abzeichen, konterfeien, malen, schildern, vorstellen, ausmalen, nachzeichnen (в литературе), abbilden, darstellen2) colloq. markieren, vorspielen3) obs. abkonterfeien (кого-л., что-л.), abschildern5) derog. abklatschen6) shipb. zur Darstellung bringen7) cultur. (исторические события) nachstellen (einem Vorbild entsprechend aufstellen, darstellen) -
7 копировать рисунок
vtextile. ein Muster abklatschen -
8 копировать узор
vtextile. ein Muster abklatschen -
9 малевать
-
10 мед похлопывать мокрым полотенцем
ngener. abklatschenУниверсальный русско-немецкий словарь > мед похлопывать мокрым полотенцем
-
11 налёжки
n1) eng. Abfärben, Abschmieren, Abschmutzen, Ausfließen (дефект крашения)2) chem. Abfärben (дефект крашения, вызванный маркостью окраски), Abklatschen (дефект крашения, вызванный маркостью окраски), Abschmutzen (дефект крашения, вызванный маркостью окраски), Auslaufen (дефект крашения) -
12 намалевать
v1) gener. aufmalen (что-л. на чем-л.), aufmalen (что-л., на чём-л.)2) scorn. abklatschen3) avunc. zusammenschmieren (картину) -
13 неумело изображать
advscorn. abklatschen -
14 неумело копировать
advscorn. abklatschen -
15 отбивать
v1) gener. abjagen (что-л. у кого-л.), abspalten, abspannen, abwehren, abwehren (атаку), aushämmern, j-n abspenstig mächen (кого-л. у кого-л.), parieren (удар, напр., эспадрона, тж. перен.), trommeln (ìàðø), weglocken (напр. клиентов), zurückweisen (нападки и т. п.), absprengen (напр. животное от стада), abstoßen, losschlagen (что-л. от чего-л.), dengeln, zurückschlagen2) geol. ausbänken (уголь), bänken (уголь, породу), erbauen (ископаемое от массива), herausschlagen (напр. образец)4) obs. (j-m) abfechten5) sports. parieren (тж. перен.), abklatschen (мяч ладонями)6) milit. abwehren (напр. атаку), abweisen (напр. атаку)7) eng. absprengen (напр. взрывом), losbrechen (ископаемое от массива), lösen (ископаемое от массива)8) railw. abklopfen (напр. котельную накипь)10) mining. abbauen (горную породу или уголь), abbrechen, abstoßen (глыбы горной породы), abstufen, abtreiben (породу), aufschießen (руду, уголь; взрывным способом), auftreiben, ausschlagen (пустую породу), bänken (уголь), einen Nagel ausschlagen (пустую породу), hauen, hereinbrechen, hereinschlagen, losbrechen (напр., горную породу), loslösen (напр., горную породу от общего массива), nachschlagen, wegschlagen (горную породу)12) pompous. abziehen (кого-л.)14) nav. abjagen (у противника), abschlagen (атаку), abweisen (атаку) -
16 отбить
v1) gener. abklatschen (ìÿ÷), absprengen (от стаи, от главных сил), (напр. нос у статуи) abschlagen2) colloq. ausspannen (напр. жену у кого-л.), heraushauen (кого-л. в драке), wegfischen (что-л. у кого-л.)3) sports. abfälschen (мяч, шайбу)4) milit. zurückgewinnen (у противника)5) mining. abbrechen -
17 отбить даму
-
18 отбить себе ладони
-
19 переводить рисунок
vtextile. ein Muster abklatschen -
20 переводить узор
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Abklatschen — bezeichnet: Das Fangspiel, siehe Fangen (Spiel) In der Grafik das Abpressen von gedruckten und durch Lösungsmittel aufgeweichten Bildern auf eine Druckfläche; siehe Abklatsch (Epigraphik) Diese Seite ist eine Begrif … Deutsch Wikipedia
Abklatschen — Abklatschen, 1) (Clichiren), das von dem Formschneider Selzam zu Leipzig um 1760 erfundene Verfahren, Stöckchen u. Holzschnitte zu vervielfältigen. In geschmolzenes, eben aus dem flüssigen in den festen Zustand wieder übergehendes Blei u. Zinn… … Pierer's Universal-Lexikon
Abklatschen — (Klischieren), einen Abklatsch machen, in der Buchdruckerkunst die Vervielfältigung kleinerer Bildformen (Vignetten) in leichtflüssiger Metalllegierung oder Schriftmetall. Vgl. Klischieren … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Abklatschen — Abklatschen, in der Buchdruckerei ein heute nur sehr selten ausgeübtes Verfahren, Matrizen durch direktes Eindrücken einer Originalform in eine erstarrende Blei Zinnlegierung zu erhalten … Lexikon der gesamten Technik
Abklatschen — † Abklatschen, verb. reg. act. bey einigen Metallarbeitern, in Holz geschnittene Formen in flüssiges Metall abdrücken, welches auch abplanschen, noch besser aber abschlagen genannt wird, weil es wirklich vermittelst eines Schlages geschieht … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
abklatschen — abklatschen:⇨nachbilden … Das Wörterbuch der Synonyme
abklatschen — ạb||klat|schen 〈V. tr.; hat〉 abformen, nachbilden, nachahmen ● jmdn. beim Tanzen abklatschen um den nächsten Tanz bitten * * * ạb|klat|schen <sw. V.; hat: 1. durch Klatschen in die Hände jmdn., der gerade mit einem andern tanzt, für sich als … Universal-Lexikon
abklatschen — abklatschenv jmetwabklatschen=durchBeifallspendeneinenKünstlerzueinerZugabe(Wiederholung)bewegen.1920ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
abklatschen — avklatsche … Kölsch Dialekt Lexikon
abklatschen — ạb|klat|schen … Die deutsche Rechtschreibung
Fangen — Fangspiel im Rokoko Mit Fangen oder Nachlauf, bzw. landschaftlich geprägt auch Barlaufen, Abklatschen, Ticken, Packen, Hasche, Abschlagen, Klatschen, Fangemanndel, Fangis, Fangi, Fängi, Fango, Fangsdi, Fangus, Fangsdl, Fangerles, Fängerles,… … Deutsch Wikipedia