-
1 nachprüfen
(дополнительно/повторно) проверять <верить> -
2 верифицировать
-
3 добавочное испытание
Универсальный русско-немецкий словарь > добавочное испытание
-
4 дополнительно контролировать
advgener. nachprüfenУниверсальный русско-немецкий словарь > дополнительно контролировать
-
5 дополнительно проверять
advgener. nachprüfenУниверсальный русско-немецкий словарь > дополнительно проверять
-
6 дополнительное исследование
Универсальный русско-немецкий словарь > дополнительное исследование
-
7 испытание
n1) gener. Belastungsprobe (перен., напр., о дружбе), Bewährung, Examen, Nutz, Probe, Prüfung (страданием), (предварительное) Tentamen, Bewährungsprobe, (трудное) Feuerprobe, Heimsuchung, Test (тж. тех.)2) comput. Testarbeit (ñì. Prüfung)3) geol. Dokimasie, Dokimastik4) Av. Versuchslauf (двигателя), (проверочное) Überprüfung5) liter. Belastungsprobe6) milit. Erprobungsmaßnahme, Erprobungsversuch (напр. боевой техники), Testversuch8) chem. Aufschnitt9) construct. Versuchprobe10) law. Bewährung (во время условного осуждения), Bewährungszeit, Probation, Probezeit11) econ. (приёмочное) Abnahme (товара)12) auto. Untersuchung13) astr. Prüfung14) artil. Ausprobieren, Nachprüfen, Nachprüfung, Probelauf15) road.wrk. Durchprüfen, Sichtung16) radio. Messung17) textile. Schnittuntersuchung18) oil. Schmierfettprüfung, Überprüfung (напр. скважин на герметичность)19) garph.exp. Herausforderung20) patents. Ausprobieren (изобретения)21) Austrian. Erforschung, Kollaudierung22) swiss. Kollaudation23) pompous. Anfechtung (âåðû)24) f.trade. Versuch25) aerodyn. Prüflauf (двигателя), Überprüfung26) nav. Erproben27) shipb. Experiment -
8 испытывать
v1) gener. auf die Probe stellen (кого-л., что-л.), ausproben (что-л. в деле), ausprobieren (что-л. в деле), aussteh, ausstehe, bespielen, durchleben, empfinden, erforschen, erleben, leiden (что-л.), liden (что-л.), miterleben (вместе с кем-л.), prüfen (кого-л.), trägen, überleben, verspüren, einfliegen (самолёт в полёте), erfahren (на себе), ausprobieren, ausstehen, testen2) comput. austesten3) geol. probieren, revisieren4) Av. nachprüfen5) colloq. mitmachen, durchmachen6) eng. ausprüfen, erproben7) law. auf die Probe stellen, prüfen8) road.wrk. sichten9) weld. proben10) Austrian. tentieren11) pompous. versuchen (кого-л.)12) f.trade. untersuchen13) aerodyn. überprüfen -
9 контролировать
v1) gener. abchecken, abchecken (в соответствии с определенными инструкциями или по определенным методикам), beschauen, checken, die Kontrolle ausüben (что-л.), nachprüfen, wiedergeben, überprüfen, (über) verfügen (из перевода неадаптированного текста), (вопросы) steuern, (j-n) in Schach halten, im Griff haben, überwachen, kontrollieren2) comput. Ubertragungszuverlässigkeit, ausprüfen3) milit. beaufsichtigen, mithören (радиопереговоры)4) eng. prüfen5) chem. einhalten6) law. Kontrolle ausüben, durchsehen, nachsehen7) econ. inspizieren, revidieren8) fin. Revision vornehmen9) textile. regulieren10) IT. testen (устройство, систему)11) weld. ausprobieren -
10 обревизовать
vlaw. einer Revision unterziehen, nachprüfen, überprüfen -
11 опробовать прибор
vartil. Gerät nachprüfen -
12 перепроверять
vf.trade. nachprüfen -
13 перепроверять счёт
vf.trade. eine Rechnung nachprüfen -
14 пересматривать
v1) gener. durchsehen, redieren, revidieren, überprüfen2) chem. rektifizieren3) law. abändern, korrigieren, nachprüfen, prüfen, überarbeiten -
15 пересмотреть
v1) gener. durchprüfen, durchsuchen (что-л. в поисках чего-л.)2) law. abändern, korrigieren (íàïð. einen Vertrag), nachprüfen, prüfen, revidieren, überarbeiten (íàïð. ein Manuskript), überprüfen -
16 переэкзаменовывать
vgener. nachprüfen -
17 поверить
v1) gener. Glauben schenken2) book. (кому-л., чему-л.) (j-m) einer Sache Glauben schenken3) law. glauben, nachprüfen, vertrauen -
18 повторно испытывать
advlaw. nachprüfen -
19 повторно контролировать
advgener. nachprüfenУниверсальный русско-немецкий словарь > повторно контролировать
-
20 повторно проверять
advgener. nachprüfen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
nachprüfen — V. (Aufbaustufe) noch einmal prüfen, ob etw. richtig ist oder gut funktioniert Synonyme: kontrollieren, nachschauen, prüfen, überprüfen Beispiel: Ich muss noch nachprüfen, ob die Rechnung stimmt. Kollokation: jmds. Aussagen nachprüfen … Extremes Deutsch
nachprüfen — ↑checken, ↑kontrollieren, ↑revidieren, ↑verifizieren … Das große Fremdwörterbuch
nachprüfen — kontrollieren; prüfen; abchecken (umgangssprachlich); abklären; untersuchen * * * nach|prü|fen [ na:xpry:fn̩], prüfte nach, nachgeprüft <tr.; hat: zur Kontrolle [nochmals] prüfen: jmds. Angaben nachprüfen; ich musste alle Rechnungen noch… … Universal-Lexikon
nachprüfen — na̲ch·prü·fen (hat) [Vt] etwas nachprüfen (noch einmal) kontrollieren, um zu sehen, ob etwas vorhanden, richtig, wahr o.Ä. ist: vor jeder längeren Fahrt solltest du nachprüfen, ob der Wagen noch genug Öl hat; die Aussagen eines Zeugen nachprüfen; … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
nachprüfen — begutachten, inspizieren, kontrollieren, nachrechnen, nachschauen, nachzählen, prüfen, revidieren, testen, überprüfen, sich vergewissern; (bildungsspr.): evaluieren; (bes. Technik): checken, warten. * * * nachprüfen:⇨überprüfen… … Das Wörterbuch der Synonyme
nachprüfen — nohpröfe … Kölsch Dialekt Lexikon
nachprüfen — nach|prü|fen … Die deutsche Rechtschreibung
nachrechnen — ↑ nachprüfen. * * * nachrechnen→kontrollieren … Das Wörterbuch der Synonyme
Bingo Voting — ist ein elektronisches Wahlverfahren, das am Europäischen Institut für Systemsicherheit (EISS) des Karlsruher Instituts für Technologie entwickelt wurde[1] und die fehlende Nachvollziehbarkeit vieler elektronischer Wahlverfahren durch… … Deutsch Wikipedia
überzeugen — weichklopfen (umgangssprachlich); persuadieren; bekehren; weich klopfen (umgangssprachlich); (jemanden eines besseren) belehren; überreden; umstimmen * * * über|zeu|gen [y:bɐ ts̮ɔy̮gn̩]: 1. <tr.; hat jmdm. durch Argument … Universal-Lexikon
kontrollieren — aufpassen; beobachten; überwachen; beaufsichtigen; checken; prüfen; nachprüfen; abchecken (umgangssprachlich); abklären; untersuchen; … Universal-Lexikon