-
61 Nachkömmling
-
62 Nachwuchs
'naːxvuːksmdescendencia f, prole f1 dig(umgangssprachlich: Nachkomme) descendencia Feminin; sie haben Nachwuchs bekommen han tenido un hijo/una hija[ˈnɑ:xvu:ks] der (ohne Pl) -
63 Abkömmling
-
64 Spross
-
65 Abkömmling
Ab·kömm·ling <-s, -e> m3) chem derivative -
66 drittälteste
dritt·äl·tes·te(r, s) adjthird oldest;\drittältesteer Nachkomme third eldest [or oldest] descendant -
67 drittältester
dritt·äl·tes·te(r, s) adjthird oldest;\drittältesterer Nachkomme third eldest [or oldest] descendant -
68 drittältestes
dritt·äl·tes·te(r, s) adjthird oldest;\drittältesteser Nachkomme third eldest [or oldest] descendant -
69 Kind
1) ( Nachkomme) child;ihre \Kinder sind drei und vier Jahre alt her children are three and four years old;\Kinder Gottes ( fig) God's children;das ist nichts für kleine \Kinder that's not for your young eyes/ears;jds leibliches \Kind sb's own child;bei jdm ist ein \Kind unterwegs sb is expecting [a baby] [or pregnant];ein \Kind [von jdm] bekommen [o erwarten] [o kriegen] to be expecting a baby [or pregnant] [by sb], to be with child ( form), to be pregnant with sb's child;wir bekommen ein \Kind! we're going to have a baby!;jdm ein \Kind machen (sl) to put sb in the club ( fam) [or ( Brit) (sl) up the duff], to put a bun in sb's oven ( hum) (sl), to get sb in the family way ( fam), to knock sb up (sl)von \Kind auf [o an] from childhood [or an early age];aber \Kind! child, child!;das \Kind im Manne ( fig) he's a boy at heart;jdn an \Kindes Statt annehmen jur to adopt sb;ein großes \Kind sein to be a big baby;noch ein halbes \Kind sein to be still almost a child;sich wie ein \Kind freuen to be as pleased as Punch;kein \Kind mehr sein not to be a child any more\Kinder, \Kinder! ( fam) dear oh dear!, goodness me!WENDUNGEN:das \Kind mit dem Bade ausschütten to throw out the baby with the bathwater;jdm ein \Kind in den Bauch reden ( fam) to talk the hind legs off a donkey;reden Sie mir kein \Kind in den Bauch, ich kaufe Ihnen sowieso nichts ab I'm not going to buy anything off you, however much you try and soft-soap me;aus \Kindern werden Leute ( prov) children grow up [all too] quickly;das \Kind muss einen Namen haben it must be called something;das \Kind beim [rechten] Namen nennen to call a spade a spade;\Kinder und Narren [o Betrunkene] sagen die Wahrheit ( sagen die Wahrheit) children and fools speak the truth ( prov)kleine \Kinder, kleine Sorgen, große \Kinder, große Sorgen (große \Kinder, große Sorgen) children when they are little make parents fools, when great, mad [or they are great they make them mad] ( prov)kein \Kind von Traurigkeit sein ( sein) to be sb who enjoys life;ich bin kein \Kind von Traurigkeit I [like [or know how] to] enjoy life;ein \Kind seiner Zeit sein to be a child of one's time;[ein] gebranntes \Kind scheut das Feuer once bitten, twice shy ( prov)was Glücksspiele angeht, bin ich ein gebranntes \Kind! I've learned my lesson as far as games of chance are concerned;sich bei jdm lieb \Kind machen ( fam) to [try and] get on the right side of sb [or in sb's good books];wie sag' ich's meinem \Kinde? (' ich's meinem \Kinde?) I don't know how to put it, how should I put it?;ich kann ihm nicht helfen, aber wie sag' ich's meinem \Kinde? I can't help him, but how am I going to tell him?; -
70 Nachfahr
-
71 Nachkömmling
Nach·kömm·ling <-s, -e> [ʼna:xkœmlɪŋ] m( Nachzügler) latecomer, late arrival; -
72 Spross
-
73 Sproß
-
74 spross
-
75 sproß
-
76 Abkömmling
'apkœmlɪŋmdescendant(e) m/fAbkömmlingẠ bkömmling ['apkœmlɪŋ] <-s, -e>(gehobener Sprachgebrauch: Nachkomme) descendant Maskulin -
77 Spross
-
78 spross
-
79 Nachfahr
m <-en, -en> высок см NachkommeEr ist ein Náchfahr des berühmten Wíssenschaftlers. — Он является потомком выдающегося учёного.
-
80 Nachkömmling
1) Nachkomme пото́мок
См. также в других словарях:
Nachkomme — Nachkomme, Abkömmling, Deszendent … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Nachkomme — ↑Deszendent … Das große Fremdwörterbuch
Nachkomme — Nachkomme, nachkommen, Nachkommenschaft, Nachkömmling ↑ kommen … Das Herkunftswörterbuch
Nachkomme — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Sie brauchten einen Nachkommen … Deutsch Wörterbuch
Nachkomme — Ein Nachkomme (auch Abkomme, Abkömmling, Deszendent) ist in der Biologie ein Individuum, welches bei der Reproduktion von Lebewesen entsteht. In der wissenschaftlichen Terminologie findet man für die Nachkommenschaft die Bezeichnung Deszendenz… … Deutsch Wikipedia
Nachkomme — Enkel, Enkelin, Erbberechtigte, Erbberechtigter, Erbe, Erbin, Kind, Sohn, Tochter; (geh.): Nachfahre, sein/ihr eigen[es] Fleisch und Blut, Spross; (fam.): Nachwuchs; (ugs. scherzh.): Ableger, Sprössling; (veraltet): Abkomme; (Genealogie):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Nachkomme — Na̲ch·kom·me der; n, n; jedes der Kinder, Enkel, Urenkel usw einer bestimmten Person ≈ Nachfahr ↔ Vorfahr <keine Nachkommen haben; ohne Nachkommen sterben> || NB: der Nachkomme; den, dem, des Nachkommen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Nachkomme — der Nachkomme, n (Mittelstufe) jmd., der von einer Person in gerader Linie abstammt Synonym: Nachfahr (geh.) Beispiel: Der König hatte keine Nachkommen … Extremes Deutsch
Nachkomme, der — Der Nachkomme, des ns, plur. die n, eine Person welche nach uns kommt, d.i. lebt, welche uns im Leben, in der Würde, in dem Besitze der Güter u.s.f. folgt. Es wird am häufigsten im Plural gebraucht. Unsere Nachkommen, welche nach uns leben. In… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Nachkomme — Abkomme; Spross; Abkömmling; Nachwuchs; Nachfahre; Knirps (umgangssprachlich); Sprössling; Kleiner (umgangssprachlich); Spross ( … Universal-Lexikon
Nachkomme — Nohkumme (der) … Kölsch Dialekt Lexikon