-
1 nachklingen
nachklingen, resonare.
-
2 nachklingen
nachklingen vi1. звуча́ть (по́сле чего́-л.), отдава́ться (э́хом); перен. находи́ть о́тклик;2. (in D) слы́шаться (в чем-л.) -
3 nachklingen
-
4 nachklingen
v/i (unreg., trennb., ist -ge-) echo; auch fig., Worte: linger, ring in one’s ears; lange nachklingen fig. leave a deep impression ( in jemandem on s.o.), linger on (in s.o.[‘s mind])* * *nach|klin|genvi sep irreg aux sein(Ton, Echo) to go on sounding; (Worte, Erinnerung) to linger on, to linger* * *nach|klin·genvi irreg Hilfsverb: sein1. (weiterklingen) to go on sounding, to linger2. (als Eindruck zurückbleiben)▪ in jdm \nachklingen to linger [or stay] with sb* * *lange nachklingen fig leave a deep impression (in jemandem on sb), linger on (in sb[’s mind]) -
5 nachklingen
nach|klin·genvi irreg sein1) ( weiterklingen) to go on sounding, to lingerin jdm \nachklingen to linger [or stay] with sb -
6 nachklingen
* vi1) звучать (после чего-л.), отдаваться( эхом); перен. находить отклик -
7 nachklingen
гл.1) общ. (in D) слышаться (в чем-л.)2) перен. находить отклик, отдаваться (эхом), звучать, звучать (после чего-л.) -
8 nachklingen
'naːxklɪŋənv irr -
9 nachklingen
nách|klingen unr.V. hb itr.V. продължавам да звуча. -
10 nachklingen
'naːxklɪŋənv irrrésonner, rester présent à la mémoire -
11 nachklingen
продолжать звучать; nachwirken -
12 nachklingen
(a, u) v odjekivati (-kujem) -
13 nachklingen*
-
14 nachklingen
1) weiterklingen a) v. Instrument продолжа́ть звуча́ть b) widerhallen: v. Lautäußerung отдава́ться /-да́ться2) weiterwirken находи́ть найти́ о́тклик -
15 nachklingen
náchklingen* viзвуча́ть; отдава́ться (э́хом); перен. высок. находи́ть о́тклик -
16 nachklingen
nach·klingen v/i give genlyd -
17 nachklingen
viотдаваться (эхом), (продолжать) звучатьСовременный немецко-русский словарь общей лексики > nachklingen
-
18 nachklingen
-
19 nachklingen
(klang nach,nachgeklungen) - {to resound} vang dội, dội lại, vang lên, nêu lên rầm rộ -
20 nachklingen
vi səsləmək, əks-səda vermək
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Nachklingen — Nachklingen, verb. irreg. neutr. (S. Klingen,) mit dem Hülfsworte haben, seinen Klang fortsetzen, nach dem ersten Hauptklange noch fortfahren zu klingen. Ehedem wurde es auch für nachhallen gebraucht. S. Nachklang … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
nachklingen — nach||klin|gen 〈V. intr. 168; hat/ist〉 1. weiterklingen 2. 〈fig.〉 nachwirken ● seine Worte klangen lange in mir nach * * * nach|klin|gen <st. V.; ist: 1. noch kurze Zeit leise zu hören sein: die Glocke klang noch einige Zeit nach. 2. (von… … Universal-Lexikon
nachklingen — nohklinge … Kölsch Dialekt Lexikon
nachklingen — nach|klin|gen … Die deutsche Rechtschreibung
nachtönen — nach||tö|nen 〈V.; hat〉 I 〈V. intr.〉 nachklingen, weitertönen II 〈V. tr.〉 Haare nachtönen nachträglich noch einmal tönen * * * nach|tö|nen <sw. V.; hat (seltener): vgl. ↑nachklingen (1) … Universal-Lexikon
nachwirken — Einfluss haben, in den Knochen liegen/sitzen/stecken, nachhallen, nachhaltig wirken, nachhaltig Wirkung zeigen, nachklingen, nicht an Wirkung verlieren, nicht vergessen werden. * * * nachwirkennachhängen,eineWirkungausüben,nichtverblassen,nachklin… … Das Wörterbuch der Synonyme
Abklingzeit — ist der Zeitraum, in dem eine Größe bis auf einen bestimmten Wert abfällt. Inhaltsverzeichnis 1 Musik 2 Kerntechnik 3 Computerspiele 4 Andere Bedeutungen … Deutsch Wikipedia
Basler Trommel — Verschiedene Basler Trommeln Die Basler Trommel ist eine Zwei Fell Trommel. Das Schlaginstrument hat seinen Namen vom Einsatz im Basler Brauchtum (z. B. Basler Fasnacht). Die Trommelspieler nennt man Tambouren, wobei mehrere Tambouren… … Deutsch Wikipedia
Baslertrommel — Verschiedene Basler Trommeln Die Basler Trommel oder Wirbeltrommel ist eine Zwei Fell Trommel. Das Schlaginstrument hat seinen Namen vom Einsatz im Basler Brauchtum (z. B. Basler Fasnacht). Die Trommelspieler nennt man Tambouren, wobei mehrere… … Deutsch Wikipedia
Bruce Frederick Joseph Springsteen — (* 23. September 1949 in Long Branch, New Jersey, USA) ist ein US amerikanischer Rockmusiker. Bruce Springsteen 2005 Springsteen ist weltweit seit Jahrzehnten äußerst populär. Allein in den USA hat er mehr als 60 Millionen Alben verkauft; damit… … Deutsch Wikipedia
Bruce Springsteen — 2005 Bruce Frederick Joseph Springsteen (* 23. September 1949 in Long Branch, New Jersey, USA) ist ein US amerikanischer Rockmusiker, Oscar Preisträger und 20 facher Grammy Gewinner. Springsteen ist weltweit äußerst populär und einer der … Deutsch Wikipedia