-
61 сговорчивый
сговорчивый nachgiebig, verträglich он человек сговорчивый er ist ein nachgiebiger Mensch, er läßt mit sich reden -
62 уступчивый
уступчивый nachgiebig; entgegenkommend -
63 erbittlich
erbittlich, exorabilis, für jmd., alci (Ggstz. inexorabilis). – facilis (nachgiebig, Ggstz. difficilis).
-
64 halsstarrig
halsstarrig, pertinax. – contumax (trotzig). – praefractus (nicht nachgiebig, unbeugsam). – Adv.pertinaciter; contumaciter; praefracte. – Halsstarrigkeit, pertinacia. – contumacia. animus contumax (Trotz).
-
65 nachgebend
nachgebend, s. elastisch, nachgiebig.
-
66 Bibby-Kupplung
-
67 elastisch
<kfz.mot> (Motorverhalten; Durchzug bei niedrigen Drehzahlen) ■ flexible< kst> ■ elastomeric< mech> (federnd, hüpfend) ■ springy< obfl> (aunter Druck federnd nachgiebig; z.B. Oberfläche, Haut, Füller, Füllgr) ■ resilient<qualit.mat> (Werkstoffverhalten; nach Entlastung volle Rückkehr in Ausgangszustand) ■ elastic -
68 federnd
-
69 federnd befestigt
<tech.allg> (flexibel) ■ flexibly mounted< füg> (nachgiebig) ■ resiliently mounted -
70 Malmedie-Bibby-Kupplung
German-english technical dictionary > Malmedie-Bibby-Kupplung
-
71 Schlangenfederkupplung
German-english technical dictionary > Schlangenfederkupplung
-
72 Spachtel
f <kfz.wz> (zum Schaben, Kratzen, Auftragen) ■ putty knife US ; putty scraper US ; filling knife GBf A <wz> (gerade, scharfe Kante; z.B. für Kfz-Anwendungen) ■ putty knife US ; putty scraper US ; filling knife GBm <bau.wz> (für Kitt; eher schmale Klinge) ■ putty-knifem <kfz.wz> (breit, nachgiebig; aus Gummi oder Kunststoff) ■ squeegeem <obfl.wz> (flache Klinge; speziell zum Farbabkratzen) ■ paint-scraperm <wz> (allg.) ■ spatulam <wz> (gerade, scharfe Kante; z.B. für Kfz-Anwendungen) ■ putty knife US ; putty scraper US ; filling knife GB -
73 weichlich
'vaɪçlɪçadj1) muy blando, flojo2) (fig) muy delicado, poco enérgico, débil1 dig (Material) blando2 dig (schwächlich) flojo3 dig (nachgiebig) blandengueAdjektiv -
74 wachsweich
wachsweich ['-'-]2 dig (nachgiebig) dúctil -
75 weich
1) ( nachgiebig) soft;ein \weicher Teppich a soft carpetein \weiches Ei a soft-boiled egg;\weiches Fleisch tender meat3) ( ohne Erschütterung) soft;eine \weiche Bremsung gentle breaking4) ( voll) full;\weiche Gesichtszüge full features5) fin soft6) ( sanft) soft;\weicher Boykott passive resistance;\weiche Drogen soft drugs;\weicher Tourismus unobtrusive tourism; s. a. Wasser, Konsonantadv softly;\weich abbremsen to brake gently;etw \weich garen to cook sth until soft;\weich gerinnen to cure mildly;\weich gerinnende Milch mild cured milk;etw \weich kochen to do sth;\weich gekocht ( zu weicher Konsistenz gekocht) boiled until soft;ein \weich gekochtes Ei a soft-boiled egg;( nur halb gar gekocht) soft-boiled;\weich gekochtes Fleisch meat cooked until tender;\weich gekochtes Gemüse overcooked vegetables -
76 verziehen
I.
1) tr: verzerren: Lippen, Gesicht, Mund (-winkel) криви́ть с-. den Mund zu einem (verächtlichen) Lächeln verziehen криви́ть /- свой рот <своё лицо́> в (презри́тельной) улы́бке. jd. verzieht den Mund [das Gesicht] zum Lachen [Weinen] смех [плач] искривля́ет чей-н. рот [чьё-н. лицо́]. jd. verzieht vor Schmerz sein Gesicht чьё-н. лицо́ искривля́ется от бо́ли | mit unwillig verzogenem Gesicht etw. tun скриви́вшись, скриви́в лицо́2) tr: zu nachgiebig erziehen избало́вывать /-балова́ть
II.
itr: umziehen переезжа́ть /-е́хать, переселя́ться /-сели́ться | Empfänger verzogen offiz адреса́т вы́был
III.
1) sich verziehen zu etw. sich verzerren: zu Lächeln, Grinsen искривля́ться /-криви́ться чем-н. <от чего́-н.>2) sich verziehen (durch etw.) schief werden, schrumpfen: v. Holz перека́шиваться /-коси́ться <коро́биться/по-> от чего́-н.3) sich verziehen allmählich verschwinden: v. Wolken, Rauch(schwaden) , Nebel рассе́иваться /-се́яться. v. Gewitter проходи́ть пройти́4) sich verziehen unauffällig weggehen, verschwinden исчеза́ть исче́знуть. sich wohin verziehen (незаме́тно) уходи́ть уйти́ куда́-н. -
77 willfährig
willfährig føjelig; ( nachgiebig) eftergivende -
78 weichlich
1) ( Material) yumuşak;das Eis wurde \weichlich buz yumuşamaya başladı3) ( nachgiebig) yumuşak yüzlü -
79 Durchlaufträger
Mehrfeld-Träger, der an den Rändern und Zwischenpunkten starr oder nachgiebig (mittels elastischer Federn) gelagert ist; statisch unbestimmtes System, wobei der Grad der statischen Unbestimmtheit gleich der Anzahl der Zwischenpunkte ist.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Durchlaufträger
-
80 Einspannung
biegesteife Verbindung eines Stabes mit einem Knoten oder mit der Erdscheibe; Einspannung kann nachgiebig (elastisch) oder starr sein, sie muss in der Lage sein, das auftretende Moment zu übertragen.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Einspannung
См. также в других словарях:
nachgiebig — Adj. (Oberstufe) sich jmds. Willen unterordnend Synonyme: kompromissbereit, weich Beispiel: Die Mutter ist ihren Kindern gegenüber zu nachgiebig und inkonsequent. Kollokation: sich nachgiebig verhalten … Extremes Deutsch
Nachgiebig — Nachgiebig, ist der, welcher von seinen Ansprüchen u. Forderungen an Andere, zu Gunsten derselben, willig mehr od. weniger aufopfert … Pierer's Universal-Lexikon
Nachgiebig — Nachgiebig, er, ste, adj. et adv. welches auch für nachgebend üblich ist, S. Nachgeben. Daher die Nachgiebigkeit … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
nachgiebig — ↑ geben … Das Herkunftswörterbuch
nachgiebig — 1. biegbar, biegsam, dehnbar, elastisch, federnd, flexibel, geschmeidig, weich. 2. butterweich, demoralisiert, entnervt, gefügig, kompromissbereit, mürbe, ohne Widerstandskraft, schwach, weich [wie Wachs]; (bildungsspr.): flexibel; (ugs.): weich… … Das Wörterbuch der Synonyme
nachgiebig — willig; gehorsam; gefügig; untertänig; hündisch; folgsam; unterwürfig; fügsam; leicht beeinflussbar; rückgratlos; lenksam; … Universal-Lexikon
nachgiebig — na̲ch·gie·big Adj; nicht adv; (jemandem gegenüber) nachgiebig schnell bereit nachzugeben (1) (besonders um Konflikte zu vermeiden) ↔ stur, standhaft: Wenn du nur ein bisschen nachgiebiger wärst, hätten wir nicht so oft Streit! || hierzu… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
nachgiebig — nach|gie|big … Die deutsche Rechtschreibung
weich — gefügig; biegsam; matschig; breiig; viskos (fachsprachlich); pastös; hochviskos (fachsprachlich); harmlos; sanft; friedlich; … Universal-Lexikon
weichlich — willig; gehorsam; gefügig; untertänig; hündisch; folgsam; unterwürfig; fügsam; leicht beeinflussbar; rückgratlos; lenksam; … Universal-Lexikon
Wachs — Kerzenwachs * * * Wachs [vaks], das; es: [von Bienen gebildete] fettähnliche Masse, die bei höheren Temperaturen schmilzt: Kerzen aus echtem Wachs; den Boden, das Auto mit Wachs polieren. Zus.: Autowachs, Bienenwachs, Bohnerwachs, Kerzenwachs,… … Universal-Lexikon