-
1 внезапный поворот
-
2 преследовать
v1) gener. (j-m) auf der Fährte sein (кого-л.), (кого-л.) (j-m) nicht von den Fersen gehen, (кого-л.) (j-m) nicht von den Fersen weichen, abstellen (чем-л. что-л.), auf etw. (A) Abgespanntheit sein (что-л.), auf etw. (A) ausgehen (какую-л. цель), aussein (auf A) (какую-л. цель), bedrängen, betreiben (öåëü), eine Absicht mit etw. (D) verfolgen (какую-л. цель), hinter (j-m) her sein (кого-л.), intendieren (какую-л. цель), intentionieren (какую-л. цель), jagen (тж. воен.), nachdrängen (кого-л.), nachgeh (кого-л.), nachgehe (кого-л.), nachjagen (кого-л., что-л.), nachsetzen (кого-л.), nachstellen (кого-л.), schikanieren (кого-л.), sich heften (кого-л., что-л.), stalken, fahnden (кого-л.), verfolgen (убегающего)2) colloq. (es auf etw.) abgesehen haben (в качестве своей цели; что-л.), (j-m) auf den Socken sein (кого-л.), (неотступно) (j-m) im Genick sitzen, hinter (j-m) her sein (по пятам; кого-л.), jagen (кого-л.), aussein (какую-л. цель), hinterhersein (кого-л.)3) liter. nachgehen, verfemen4) milit. in Bewegung halten (по пятам), nachfliegen (воздушную цель), (под) nachstellen, nachstoßen (противника)5) law. abstellen6) mining. nachselzen (кого-л.)8) pompous. nachstellen (дичь, жертву) -
3 петля
-
4 догонять
догнать (вн.)catch* up (with); overtake* (d.) (тж. перен.); ( об уходящем) come* up (with); ( убегающего) run* down (d.); ( на море) overhaul (d.); несов. тж. be / run* after (d.)♢
догнать и перегнать — overtake and surpass (d.) -
5 следы
n1) gener. une trace de(...), menée (убегающего оленя)2) eng. produits traceurs, teneur infime, marquage (напр. обработки)3) chem. trace (вещества)5) mech.eng. sillons -
6 схватить
saisir vt; empoigner vt ( сжав руками); attraper vt, gagner vt ( болезнь)схвати́ть на́сморк — attraper un rhume
••схвати́ть смысл — saisir le sens [sɑ̃s]
* * *v1) gener. appréhender (разумом), attraper, attraper la ressemblance, attraper par le fond de la culotte (убегающего), bicher, empoigner, happer, se saisir (что-л.), saisir, appréhender, gagner, harper, prendre, prendre (болезнь), tenir, faire marron2) colloq. agrafer, piger, poisser, ramasser (о болезни), repiquer, harponner, chiper, choper, gripper3) obs. agricher4) rare. agriffer5) simpl. gauler, piper, paumer, arnaquer, empaumer, gober, piquer6) canad. pogner7) argo. alpaguer, emboiter, faisander, pingler, poirer, argougner, accrocher, gaufrer, grouper -
7 догонять
(кого-л./что-л.)
catch up (with), overtake; come up (with) (уходящего); run down (убегающего); overhaul (на море); только несовер. be/run after, pursue, try to catch up, be (on the point of) overtaking* * ** * *догонять; догнать catch up, overtake; come up; run down* * * -
8 догонять
несов. - догоня́ть, сов. - догна́ть; (вн.)1) (настигать, поравняться) catch up (with); overtake (d); ( уходящего) come up (with); ( убегающего от преследования) run (d) down; ( на море) overhaul (d); несов. тж. be (after), run (after)догна́ть свой полк — join one's regiment
2) ( заставлять двигаться до какого-л места) drive (d) to / as far asдогна́ть ста́до до ле́са — drive the herd as far as the forest
3) разг. (до; доводить до какого-л предела) raise (d to), push up (d to), jack up (d to)••догна́ть и перегна́ть — overtake and surpass (d)
-
9 догонять
(кого-л./что-л.)несовер. - догонять; совер. - догнатьcatch up (with), overtake; come up (with) (уходящего); run down ( убегающего); overhaul ( на море); только несовер. be/run after, pursue, try to catch up, be (on the point of) overtaking
См. также в других словарях:
Салочки — в стиле рок … Википедия
Ивин А. — Ивин А. Жанр драма Режиссёр Игорь Черницкий Автор сценария Игорь Черницкий В главных ролях Александр Песков, Игорь Черницкий, Евге … Википедия
ИПО — (IPO) – курс дрессировки собак, включающий в себя несколько разделов. ИПО 1 (IPO 1) – курс, по которому проверяются следующие навыки. Раздел А (работа по следу) – работа по следу проводника 20 минутной давности; длина следа 350 400 шагов;… … Словарь дрессировщика
Battle Hunter — Разработчик Agetec Издатель Tommo Inc … Википедия
Араблинский, Гусейн Мамед оглы — Гусейн Араблинский азерб. Hüseyn Ərəblinski … Википедия
Иванов, Александр Андреевич — живописец, академик; род. 16 июля 1806 г., умер 3 июля 1858 г. в Петербурге. Родившись в стенах Академии Художеств отец Иванова был одним из лучших профессоров ее А. А. Иванов стал учиться рисованию, как только мог держать в руках карандаш.… … Большая биографическая энциклопедия
Дифференциальные игры — раздел математической теории управления, в котором изучается управление объектом в конфликтных ситуациях (см. Игр теория). В Д. и. возможности игроков описываются дифференциальными уравнениями, содержащими управляющие векторы, которыми… … Большая советская энциклопедия
Кефал — (Κέφαλος) сын Деиона или Деионея, сына Эола, царя Фокиды. Из Фокиды К. переселился в Аттику и стал царствовать в Форике, одном из 12 ти древнейших государств Аттики, на юго восточной оконечности ее. К северо западу от Форика находился дем Кефале… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
са́лить — лю, лишь; несов., перех. 1. Намазывать или пропитывать салом, жирным веществом. [Поручик] осматривал начищенную денщиком амуницию, сам завивал, заплетал и салил косу. Тынянов, Подпоручик Киже. || разг. Пачкать чем л. жирным. 2. (сов. осалить). В… … Малый академический словарь
уго́нка — и, род. мн. нок, дат. нкам, ж. 1. разг. Действие по глаг. угнать угонять 1 (в 1, 2 и 3 знач.). Угонка стад. 2. охот. Преследование убегающего, уходящего зверя. Часы отданы, Федот Якимыч! почтительно доложил Мишка и, как заяц на угонках, глянул… … Малый академический словарь
уго́нный — ая, ое. охот. Относящийся к охоте на убегающего зверя или на улетающую птицу. Угонный выстрел. Угонный полет птиц. Угонный волк … Малый академический словарь