-
121 задумываться
заду́мывать, <заду́мать> sich ausdenken; sich merken; → замышлять;заду́мываться nachdenklich werden, in Gedanken versinken; nachzudenken beginnen, nachdenken ( над Т über A); fam zögern;не заду́мываясь kurz entschlossen* * *заду́мыва| тьсярефл (над чем-л.) sich Gedanken machen über +akkзаста́вить кого́-л. заду́маться jdm zu denken geben* * *v1) gener. nachdenken (над чем-л.), nachdenklich sein, nachgrübeln (о чем-л.), nachsinnen (над чем-л., о чем-л.), (о чем-л) sich überlegen2) low.germ. (грустно) sich hintersinnen -
122 Kämmerlein
n umg.: im stillen Kämmerlein in private; das lese ich im stillen Kämmerlein umg. I’ll read that when I’m alone (in my little room)* * *Kạ̈m|mer|lein ['kɛmɐlain]nt -s, -chamber* * *Käm·mer·lein<-s, ->▶ im stillen \Kämmerlein in private* * *das; Kämmerleins, Kämmerlein (oft scherzh.) in* * *Kämmerlein n umg:im stillen Kämmerlein in private;das lese ich im stillen Kämmerlein umg I’ll read that when I’m alone (in my little room)* * *das; Kämmerleins, Kämmerlein (oft scherzh.) inim stillen Kämmerlein über etwas (Akk.) nachdenken — think about something in peace and quiet
-
123 reflektieren
reflɛk'tiːrənv1) ( zurückstrahlen) reflejar, reflectar2) ( nachdenken) reflexionar, meditar, cavilarreflektieren (Das Partizip Perfekt des Verbs wird ohne -ge gebildet) [reflεk'ti:rən]1 dig (nachdenken) reflexionar [über sobre]2 dig (zurückstrahlen) reflejar3 dig (interessiert sein) tener interés [auf en](Licht) reflejartransitives Verb1. [zurückstrahlen] reflejar2. (gehoben) [überdenken] reflexionar sobre————————intransitives Verb -
124 sinnen
sinnen ['zɪnən] <sinnt, sann, gesonnen>1 dig (nachdenken) recapacitar [über sobre]2 dig (trachten) aspirar [auf a]1. [nachdenken] reflexionar2. [trachten] -
125 mientes
femenino pluralmientesmientes ['mjeDC489F9Dn̩DC489F9Dtes]plural Gedanken masculino plural; caer en (las) mientes plötzlich in den Sinn kommen; parar [ oder poner] mientes en algo über etwas nachdenken; traer a las mientes in Erinnerung rufen; todo se le vino a las mientes er/sie erinnerte sich wieder an alles; ¡ni por mientes! niemals! -
126 mull over
-
127 ponder
pon·der [ʼpɒndəʳ, Am ʼpɑ:ndɚ] vtto \ponder sth etw durchdenken vi nachdenken;he appeared to be \pondering deeply er schien tief in Gedanken versunken; -
128 thought
I'm worried at the \thought of the interview der Gedanke an das Vorstellungsgespräch beunruhigt mich;with no \thought for his own safety, he rushed towards the burning car ohne Rücksicht auf seine eigene Sicherheit eilte er zum brennenden Auto;food for \thought Denkanstöße mpl;freedom of \thought Gedankenfreiheit f;school of \thought Lehrmeinung f;2) (opinion, idea) Gedanke m;I've just had a \thought mir ist eben was eingefallen;that's a \thought! das ist eine gute Idee!;has the \thought ever crossed your mind that you would need some help ist dir jemals in den Sinn gekommen, dass du Hilfe brauchen könntest;thanks very much! - don't give it another \thought! vielen Dank! - keine Ursache!;it's a sobering \thought der Gedanke ist ganz schön ernüchternd ( fam)on second \thoughts nach reiflicher Überlegung;I wanted to go but on second \thoughts decided to stay at home ich wollte eigentlich gehen, habe es mir dann aber anders überlegt und bin daheimgeblieben;to spare a \thought for sb/ sth an jdn/etw denkenPHRASES:two minds but a single \thought! zwei Seelen, ein Gedanke!;a penny for your \thoughts! (for your \thoughts!) ich wüsste zu gern, was du gerade denkst!;the wish is father to the \thought (is father to the \thought) der Wunsch ist der Vater des Gedankens ( prov)it's the \thought that counts ( fam) der gute Wille zählt;perish the \thought [that...]! (the \thought [that...]!) Gott bewahre[, dass...]! vt, vi pt, pp of → think
См. также в других словарях:
nachdenken über — nachdenken über … Deutsch Wörterbuch
Nachdenken über Christa T. — Nachdenken über Christa T. ist ein Roman[1] von Christa Wolf, der am 1. März 1967 beendet[2] 1968 im Mitteldeutschen Verlag Halle/Saale[3] erschien. 1943 bis 1962 zwanzig Jahre in Ostdeutschland: Zwar schreibt die Autorin über eine Christa T.,… … Deutsch Wikipedia
nachdenken — (sich) das Hirn zermartern; (sich) den Kopf zerbrechen; grübeln; grübeln; nachsinnen; sinnieren (über); überdenken; nachgrübeln; bedenken; … Universal-Lexikon
Nachdenken — Nachsinnen; geistiges Eintauchen; Versenkung; Kontemplation; Kognition (fachsprachlich); Grübeln (umgangssprachlich) * * * nach|den|ken [ na:xdɛŋkn̩], dachte nach, nachgedacht <itr.; hat: sich in Gedanken eingehend mit jmdm., etwas … Universal-Lexikon
Nachdenken — Nachdênken, verb. irreg. neutr. (S. Denken,) welches das Hülfswort haben erfordert, sich die einzelnen Theile einer Sache und ihre Folgen in Gedanken vorstellen, den Unterschied des Mannigfaltigen vermittelst des Verstandes zu bemerken suchen. So … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Über — Über, eine der ältesten Partikeln in der Sprache, welche überhaupt den Umstand der Höhe, in Beziehung auf ein darunter befindliches Ding ausdruckt. Es ist in doppelter Gestalt üblich. I. Als ein Nebenwort, wo es doch in den meisten Fällen eine… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
nachdenken — V. (Grundstufe) etw. sehr genau überlegen Beispiele: Ich dachte lange über ihre Worte nach. Darüber muss ich erst nachdenken … Extremes Deutsch
über etw. nachdenken — über etw. nachdenken … Deutsch Wörterbuch
Über die Religion. Reden an die Gebildeten unter ihren Verächtern — „Über die Religion. Reden an die Gebildeten unter ihren Verächtern“ ist eines der bedeutendsten Werke des Theologen Friedrich Daniel Schleiermacher. Es wurde 1799 veröffentlicht und legte den Grundstein für seinen Ruf als ‚Kirchenvater des 19.… … Deutsch Wikipedia
Nachdenken — Nachdenken, das geflissentliche Richten der Gedanken auf Etwas, um sich dasselbe zur Klarheit zu bringen, auch in Hinsicht auf etwas Vergangenes, dem Gedächtnisse Entfallenes, od. auch seiner eigentlichen Verbindung nach. Nachsinnen ist N. über… … Pierer's Universal-Lexikon
über etwas brüten — über etwas (intensiv) nachdenken; (sich) mit einer Sache intensiv beschäftigen … Universal-Lexikon