-
1 nachbilden
nachbilden v RECHT imitate, copy* * *nachbilden
to facsimile, to copy, to imitate, to reproduce;
• genau nachbilden to reproduce in (make a) facsimile. -
2 nachbilden
nachbilden vt подража́ть (чему́-л.); де́лать ко́пию [сле́пок] (с чего́-л.), копи́ровать; подде́лывать; де́лать по образцу́ (чего-л.), модели́роватьetw. in Gips nachbilden де́лать ги́псовую моде́ль чего́-л.das Portal war einem antiken Tempel nachgebildet порта́л был скопи́рован с анти́чного хра́маnachbilden vt свз. баланси́ровать -
3 nachbilden
nachbilden v/t <-ge-, h> -in benzerini yapmak -
4 nachbilden
nachbilden v 1. model, pattern; 2. reconstruct, rebuild (bauliche Zustände); 3. ARCH replicate (Sichtelemente); 4. ARCH, KONST copy (nachzeichnen, kopieren)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > nachbilden
-
5 nachbilden
nachbilden v imitate, simulate; reproduce; copyDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > nachbilden
-
6 nachbilden
-
7 nachbilden
v/t (trennb., hat -ge-) copy, reproduce; genau: replicate* * *to copy; to imitate; to emulate* * *nach|bil|denvt septo copy; (exakt) to reproducenachgebildet sein — to be modelled (Brit) or modeled (US) on sth, to be a copy/reproduction of sth
* * *nach|bil·denvtetw aus dem Gedächtnis \nachbilden to copy sth from memory* * *transitives Verb reproduce, copy (+ Dat. from)* * ** * *transitives Verb reproduce, copy (+ Dat. from)* * *v.to clone v.to emulate v.to recreate v. -
8 nachbilden
nách|bilden sw.V. hb tr.V. копирам; възпроизвеждам; пресъздавам; etw. historisch getreu nachbilden пресъздавам нещо исторически достоверно; einen Kunstgegenstand nachbilden копирам предмет на изкуството.* * *tr възпроизвеждам, възсъздавам. -
9 nachbilden
nach|bil·denvtetw aus dem Gedächtnis \nachbilden to copy sth from memory -
10 nachbilden
vt1) подражать (чему-л.); делать копию ( слепок) (с чего-л.); копировать; подделывать; делать по образцу (чего-л.); моделироватьdas Portal war einem antiken Tempel nachgebildet — портал был скопирован с античного храма2) свз. балансировать -
11 nachbilden
1) etw. (einer Sache) nach Muster создава́ть /-да́ть <де́лать с-> что-н. по образцу́ чего́-н. Edelstein имити́ровать что-н. Skulptur auch воспроизводи́ть /-вести́ что-н. etw. in Gips nachbilden де́лать /- ги́псовую моде́ль [дэ] чего́-н. das Portal war einem antiken Tempel nachgebildet auch порта́л был скопи́рован с анти́чного хра́ма -
12 nachbilden
nachbilden efterbilda, imitera, kopiera -
13 nachbilden
гл.1) общ. воспроизводить, копировать, подделывать, имитировать (драгоценности и т. п.), делать по образцу (чего-л.), изготовлять макет (чего-л.), подражать (чему-л.), воссоздавать (что-л. по оригиналу), моделировать, подражать (образцу)2) юр. воспроизвести3) электр. балансировать, настраивать -
14 nachbilden
vt <tech.allg> (Vorlage, Realität) ■ model vt -
15 nachbilden
-
16 nachbilden
-
17 nachbilden
-
18 nachbilden
моделировать; имитировать; воспроизводить; копировать; ев настраивать -
19 nachbilden
'naːxbɪldənvreproduire, imiter, copier -
20 nachbilden
созд(ав)ать по образцу (Р), воспроизводить <вести>
См. также в других словарях:
nachbilden — nachbilden … Deutsch Wörterbuch
Nachbilden — Nachbilden, verb. reg. act. et neutr. welches im letztern Falle das Hülfswort haben erfordert. Etwas nachbilden, mit der vierten Endung der Sache, die in einem Ur oder Vorbilde liegenden Züge auf eine andere Sache übertragen; im gemeinen Leben… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
nachbilden — 1. ↑faksimilieren, ↑imitieren, ↑kopieren, 2. ↑rekonstruieren, reproduzieren … Das große Fremdwörterbuch
nachbilden — V. (Aufbaustufe) etw. nach einem bestimmten Muster herstellen Synonyme: nachempfinden, nachformen, nachgestalten, nachahmen Beispiel: Das Modell wurde sehr detailgetreu nachgebildet … Extremes Deutsch
nachbilden — abkupfern (umgangssprachlich); imitieren; nachahmen; nachäffen (umgangssprachlich); nachmachen; nacheifern * * * nach|bil|den [ na:xbɪldn̩], bildete nach, nachgebildet <tr.; hat: so wiedergeben, dass das Ergebnis dem Original weitgehend… … Universal-Lexikon
nachbilden — a) nacharbeiten, nachempfinden, nachformen, nachgestalten, nachschaffen. b) ↑ nachahmen. * * * nachbilden:nachschaffen·kopieren·reproduzieren·wiedergeben·nacharbeiten·nachformen;abklatschen·klischieren(abwert)+abformen·abdrücken·abgießen·abbilden·… … Das Wörterbuch der Synonyme
nachbilden — na̲ch·bil·den (hat) [Vt] etwas nachbilden etwas so bilden oder herstellen, dass es dem Original ähnlich ist ≈ nachmachen, nachbauen: eine römische Vase nachbilden … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
nachbilden — nohbilde … Kölsch Dialekt Lexikon
nachbilden — nach|bil|den … Die deutsche Rechtschreibung
nachformen — ↑ nachbilden (a). * * * nachformen:⇨nachbilden … Das Wörterbuch der Synonyme
nacheifern — nachbilden; gleichtun; nachstreben; nachtun; gleichziehen; nachmachen * * * nach|ei|fern [ na:x|ai̮fɐn], eiferte nach, nachgeeifert <itr.; hat: eifrig bemüht sein, etwas ebenso gut zu tun wie ein anderer, eine andere: einem Künstler… … Universal-Lexikon