-
1 nałogowy
прил.• запойный• неисправимый* * *nałogow|y\nałogowyi закоренелый; заядлый;\nałogowy pijak горький пьяница, алкоголик; \nałogowy palacz заядлый курильщик
* * *закорене́лый; зая́длыйnałogowy pijak — го́рький пья́ница, алкого́лик
nałogowy palacz — зая́длый кури́льщик
-
2 nałogowy
nałogowy alkoholik m Gewohnheitstrinker m;nałogowy palacz m Kettenraucher m;nałogowy gracz m Spielsüchtige(r) m -
3 nałogowy
-
4 nałogowy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nałogowy
-
5 nałogowy
1. alcoolique2. soûlographe -
6 nałogowy
leannánta -
7 nałogowy
-
8 nałogowy
непоправний; закоренілий -
9 nałogowy
profundidade -
10 nałogowy
קומע -
11 nałogowy alkoholik
неисправимый алкоголикOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > nałogowy alkoholik
-
12 nałogowy gracz
неисправимый игрокOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > nałogowy gracz
-
13 habituell
nałogowy -
14 закоренелый
nałogowy, niepoprawny, notoryczny, zatwardziały -
15 заядлый
nałogowy, zabity -
16 nałogow|y
adj. 1. habitual, hardened- nałogowy palacz a heavy a. habitual smoker- nałogowy pijak a heavy a. hard drinker, a habitual drunkard- nałogowy alkoholik pot. a chronic alcoholic2. [hazardzista] compulsive, heavy- nałogowy kinoman a movie a. film addictThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nałogow|y
-
17 palacz
m ( Gpl palaczy a. palaczów) 1. (pracownik) stoker 2. (osoba paląca) smoker- namiętny a. nałogowy palacz a chain-smoker, a heavy smoker* * *-a, -e; gen pl -y; m* * *mp2. ( nałogowiec) smoker, nicotine addict; ( palący jednego papierosa za drugim) chain-smoker; nałogowy palacz marihuany pot head.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > palacz
-
18 karciarz
сущ.• игрок• картежник• картёжник* * *♂ картёжник;nałogowy \karciarz страстный картёжник
* * *мnałogowy karciarz — стра́стный картёжник
-
19 habitual
[hə'bɪtjuəl]adj* * *[hə'bitjuəl]1) (having a habit of doing, being etc (something): He's a habitual drunkard.) nałogowy2) (done etc regularly: He took his habitual walk before bed.) zwyczajowy -
20 heavy
['hɛvɪ]adjciężki; rain, snow obfity; responsibility wielki; drinker, smoker nałogowy; schedule obciążony, przeciążony; food ciężko strawny* * *['hevi]1) (having great weight; difficult to lift or carry: a heavy parcel.) ciężki2) (having a particular weight: I wonder how heavy our little baby is.) ciężki3) (of very great amount, force etc: heavy rain; a heavy blow; The ship capsized in the heavy seas; heavy taxes.) silny, wzburzony, wysoki4) (doing something to a great extent: He's a heavy smoker/drinker.) intensywny, nałogowy5) (dark and dull; looking or feeling stormy: a heavy sky/atmosphere.) pochmurny, ponury6) (difficult to read, do, understand etc: Books on philosophy are too heavy for me.) trudny7) ((of food) hard to digest: rather heavy pastry.) ciężkostrawny8) (noisy and clumsy: heavy footsteps.) ciężki•- heavily- heaviness
- heavy-duty
- heavy industry
- heavyweight
- heavy going
- a heavy heart
- make heavy weather of
См. также в других словарях:
nałogowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, nałogowywi {{/stl 8}}{{stl 7}} posiadający nałóg lub bardzo silny nawyk : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nałogowy alkoholik, hazardzista. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nałogowy — nałogowywi «mający nałóg (nałogi) lub przyzwyczajenie mocne jak nałóg» Nałogowy palacz, pijak, karciarz … Słownik języka polskiego
gracz — m II, DB. a; lm M. e, DB. y ( ów) 1. «człowiek biorący udział w grze towarzyskiej, sportowej, hazardowej» Dobry, doskonały gracz w kręgle, w szachy, w piłkę nożną. Nałogowy, namiętny gracz karciany. Gracze klubu „Spójnia . przen. «o kimś… … Słownik języka polskiego
karciarz — m II, DB. a; lm M. e, DB. y «namiętny, nałogowy gracz w karty» … Słownik języka polskiego
nałogowo — przysłów. od nałogowy Pić, palić nałogowo … Słownik języka polskiego
namiętny — namiętnyni 1. «odznaczający się gwałtownością uczuć, będący ich wyrazem; gwałtowny, bardzo silny» Namiętny gniew, płacz, protest. Namiętne słowa. Namiętna wypowiedź. 2. «erotyczny, zmysłowy, podniecający, wywołujący pożądanie» Namiętne pocałunki … Słownik języka polskiego
opój — m I, DB. opoja; lm M. opoje, DB. opojów pot. «człowiek nadużywający alkoholu; nałogowy pijak» … Słownik języka polskiego
palacz — m II, DB. a; lm M. e, DB. y ( ów) 1. «pracownik obsługujący palenisko, np. piec hutniczy, kocioł parowy itp.» 2. «osoba paląca (zwyczajowo, nałogowo) tytoń, opium itp.» Namiętny, nałogowy palacz … Słownik języka polskiego
pijak — m III, DB. a, N. pijakkiem; lm M. ci pijakacy, te i, DB. ów «ten, kto nałogowo pije napoje alkoholowe, kto się upija; alkoholik» Nałogowy, notoryczny pijak. po pijaku posp. «po pijanemu» … Słownik języka polskiego
налоговий — Налоговий: (злодій) закорінений, професіональний [II] постійний, звичайний [19] Привичний [XVIII] Та ось в останній хвилі, коли Лот іде просити у батька Гелениної руки, він довідується від місцевого лікаря, що Геленині батьки налогові п яниці, що … Толковый украинский словарь
gracz — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos V, lm M. e, D. y {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} osoba biorąca udział w grze (towarzyskiej, sportowej, hazardowej, giełdowej) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Niedzielny, przygodny gracz. Pechowy … Langenscheidt Polski wyjaśnień