-
1 und
-
2 Buß- und Bettag
Buß- und Bettag m Store ( Abk. St.) bededag -
3 Essig- und Ölständer
Essig- und Ölständer m platmenage -
4 Hin- und Rückfahrt
Hin- und Rückfahrt f hen- og tilbagerejse, tur-retur -
5 Industrie- und Handelskammer
Industrie- und Handelskammer f industriråd n; handelskammer n -
6 Maul- und Klauenseuche
Maul- und Klauenseuche f mund- og klovsyge -
7 niet- und nagelfest
niet- und nagelfest nagelfast -
8 Wach- und Schließgesellschaft
Wach- und 'Schließgesellschaft f vagtselskab n -
9 hin
hin und her frem og tilbage;hin und her überlegen spekulere frem og tilbage;hin und wieder nu og da;hin und zurück frem og tilbage;es ist noch lange hin der er endnu længe til;hin ist hin borte er borte;nach unten hin nedad;nach oben hin opad;vor sich hin hen for sig;wo denkst du hin? hvad tænker du dog på? -
10 ganz
wieder ganz machen lave (igen);von ganzem Herzen af hele mit hjerte;im Ganzen genommen i det hele taget;im Ganzen ialt, overhovedet, i det hele (taget);im Großen (und) Ganzen i det store og hele;ganze acht Tage hele otte dage;ganz wenig en lille smule, kun lidt;ganz gewiss aldeles sikkert;ganz besonders i særdeleshed, særdeles;ganz allein helt ( oder mutters) alene;ganz und gar helt og holdent;ganz und gar nicht overhovedet ( oder slet) ikke;ganz Ohr sein fig være lutter øre -
11 ab
ab1. adv bort; ned;auf und ab op og ned;ab und zu af og til; nu og da;von heute ab fra i dag (af);2. prp (D) af, fra;ab Hamburg fra Hamborg;ab 1. Mai fra første maj -
12 an
anan dem Fenster ved (siden af) vinduet;an der Wand hängen hænge på væggen;am Mittwoch på onsdag;an einem Ort ankommen ankomme til et sted; Ursache: af;an Heimweh sterben dø af hjemve;Überfluss an Fleisch overflod af kød;an und für sich i og for sig;an einem Fest teilnehmen deltage i en fest;am Leben sein være i live;am Tage om dagen;am Haus vorbei forbi huset;am 1. Mai (den) første maj;an die Tür klopfen banke på døren; fig til;an jemanden schreiben skrive til én;2. adv af;von diesem Tage an fra denne dag (af);von heute an fra i dag (af);Licht an! tænd lyset! -
13 auf
auf der Reise på rejse(n);auf der ganzen Welt på hele jorden, i hele verden;auf Dänisch på dansk;auf die Post gehen gå på posthuset;Geld auf der Bank penge i banken;auf Wiedersehen! på gensyn, farvel!;auf deine Frau! Prost skål for din kone!;auf den Baum klettern klatre op i træet;auf jeden Fall i hvert fald;auf den ersten Blick ved første blik;er kam auf mich zu han kom hen imod mig;bis auf Weiteres indtil videre;2. adv auf und ab frem og tilbage;auf und davon af sted, væk;von klein auf fra lille af;die Tür ist auf døren er åben;fam er ist schon auf han er allerede oppe -
14 dann
und dann? og hvad så?;dann und wann nu og da, af og til, engang imellem, undertiden, fra tid til anden -
15 Ecke
fig an allen Ecken (und Enden) på alle ledder (og kanter); Schule und fig: in die Ecke stellen sætte i skammekrogen;um die Ecke biegen dreje om hjørnet -
16 Feuer
Feuer n ild (a fig und MIL); ( Lagerfeuer) bål n; (Brand) (ilde)brand; ( Flamme) fyr n, blus n; ( Glut) glød; fig fyrighed, varme;Feuer fangen fænge; fig falde for;Feuer legen sætte ild på;Feuer und Flamme sein være fyr og flamme -
17 gleich
gleich lang (breit) lige lang (bred);auf gleiche (Art und) Weise på samme måde;im gleichen Augenblick i samme øjeblik;zur gleichen Zeit samtidig, på samme tid;es ist mir ganz gleich det er mig lige meget;gleich und gleich gesellt sich gern krage søger mage;er kommt gleich han kommer straks;gleich am Anfang straks, i begyndelsen; -
18 gut
gut <besser, best-> god;es ist gut det er godt;gut gelaunt i godt humør;gut gemeint velment;seien Sie so gut vær så venlig;es gut haben have det godt;auf gut Glück på lykke og fromme; på må og få;gut! godt!;kurz und gut kort og godt;gut und gern godt og vel;gut zwei Monate mindst to måneder;so gut wie (lige) så godt som; ( fast) næsten;im Guten med det gode;gut gehen trives; lykkes;lass es dir gut gehen ha' det godt -
19 hängen
den Kopf hängen lassen hænge med hovedet;mit Hängen und Würgen fam med nød og næppe;hängen lassen lade hænge -
20 Haut
nur Haut und Knochen det bare skind og ben;bis auf die Haut lige til skindet;aus der Haut fahren fig gå ud af sit gode skind;mit Haut und Haar med hud og hår;mit heiler Haut davonkommen slippe helskindet bort, komme fra det med skindet på næsen
См. также в других словарях:
Und'e — Un d[ e], a. [F. ond[ e].] (Her.) Waving or wavy; applied to ordinaries, or division lines. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
UND — may refer to: *The University of North Dakota, a public university in Grand Forks, North Dakota *The University of Notre Dame, a Catholic university in South Bend, Indiana … Wikipedia
Und Die Scheiße Ändert Sich Immer — is the third album by Big Sir, which includes The Mars Volta bassist, Juan Alderete, and Lisa Papineau of Air and M83.Track listing# Blutrausch (Smooth Interlude) – 3:15 # Rejoice The Rig – 5:11 # The Freeways Of My Mind – 5:17 # Song Bong Blue – … Wikipedia
... und dennoch leben sie — Filmdaten Deutscher Titel: Und dennoch leben sie Originaltitel: La Ciociara Produktionsland: Italien und Frankreich Erscheinungsjahr: 1960 Länge: 100 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
... und Gerechtigkeit für alle — Filmdaten Deutscher Titel: … und Gerechtigkeit für alle Originaltitel: …And Justice for All Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1979 Länge: 115 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
... und dann kam Polly — Filmdaten Deutscher Titel: … und dann kam Polly Originaltitel: Along Came Polly Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2004 Länge: 86 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
...und dann kam Polly — Filmdaten Deutscher Titel: … und dann kam Polly Originaltitel: Along Came Polly Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2004 Länge: 86 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
...und das Leben geht weiter — Filmdaten Deutscher Titel: …und das Leben geht weiter Originaltitel: And the Band Played On Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1993 Länge: ca. 141 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
...und sowas muß um 8 ins Bett — Filmdaten Deutscher Titel: ...und sowas muß um 8 ins Bett Produktionsland: Deutschland Österreich Erscheinungsjahr: 1965 Länge: 97 Minuten Originalsprache: Deutsch Altersfre … Deutsch Wikipedia
...und nicht als ein Fremder — Filmdaten Deutscher Titel: …und nicht als ein Fremder Originaltitel: Not as a Stranger Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1955 Länge: 135 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
... und Hoffnung auf Liebe — Filmdaten Deutscher Titel: … und Hoffnung auf Liebe Originaltitel: The Gift of Love Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1994 Länge: 82 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia