-
1 der Flugzeugabsturz
- {airplane crash} -
2 Flugzeug
Flugzeug n LOGIS aircraft, (BE) aeroplane, (AE) airplane • das Flugzeug nehmen LOGIS go by air (Synonym: fliegen) • per Flugzeug KOMM, LOGIS by air (Beförderungsart) • per Flugzeug transportieren LOGIS transport by air* * *n < Transp> aircraft, aeroplane (BE), airplane (AE) ■ per Flugzeug <Komm, Transp> Beförderungsart by air ■ per Flugzeug transportieren < Transp> transport by air* * *Flugzeug
aircraft, aeroplane (Br.), [air]plane, flier, ship;
• frei Flugzeug free on aircraft;
• vom Flugzeug abgeworfen airdropped;
• abgestürztes Flugzeug writeoff (US sl.);
• aufgegebenes Flugzeug abandoned plane;
• mit elektronischen Einrichtungen voll ausgestattetes Flugzeug electronics-loaded aircraft;
• als Waffe benutztes Flugzeug kamikaze aircraft;
• im Linienverkehr eingesetztes Flugzeug commercial airliner;
• nicht eingesetztes Flugzeug idle plane;
• im Pendelverkehr eingesetztes Flugzeug commuter aircraft (US);
• entführtes Flugzeug hi[gh]jacked plane;
• geräumiges Flugzeug wide-body plane;
• technisch hochgezüchtetes Flugzeug sophisticated airplane;
• hochleistungsfähiges Flugzeug high-performance plane;
• Kamikaze-Flugzeug kamikaze aircraft;
• Flugzeuge neuester Konstruktion new-generation aircraft;
• Flugzeug des Präsidenten air force one aircraft (US);
• Flugzeuge auf Wartebahn stack;
• Flugzeug abfertigen to handle a flight;
• Flugzeug als verunglückt abschreiben to write off an aircraft as lost;
• in ein Flugzeug einsteigen to board (embark) a plane, to emplane;
• Flugzeug entführen to hi[gh]jack a plane;
• Flugzeug fliegen to fly an airplane, to pilot an aircraft;
• Flugzeug für Linienverkehr freigeben to allow a plane into revenue service;
• Flugzeug kapern to hi(gh)jack an airplane;
• Flugzeug landen to down a plane;
• im Aktionsbereich eines Flugzeugs liegen to be within an aircraft’s range;
• Flugzeug startbereit machen to tune up an airplane;
• mit dem (per) Flugzeug reisen to travel (go) by air (airplane), to aeroplane;
• Flugzeug starten to pull the plane off the ground;
• Flugzeug steuern to pilot an aircraft, to fly an airplane;
• mit dem Flugzeug transportieren to flight-deliver (US);
• Flugzeug auf dem Radarschirm verfolgen to follow the flight of an aircraft by radar;
• Flugzeugabstellplatz hardstanding;
• Flugzeugabsturz aircraft crash;
• Flugzeugaktien aviation shares;
• Flugzeugankunft airliner’s arrival;
• Flugzeuganschluss erreichen to catch a plane;
• Flugzeugauftrag aircraft contract;
• Flugzeugbehälter flying safe-deposit box;
• Flugzeugbehälterversand flying safe-deposit system;
• Flugzeugbesatzung aircrew, flight crew;
• Flugzeugcharter (Flugzeug miete) ohne Besatzung bare-hull charter;
• Flugzeugentführung [airline] hi[gh]jacking, aeroplane highjack, aerial piracy, skyjacking;
• Flugzeugentwicklung aircraft development;
• Flugzeugfabrik aircraft factory (works);
• Flugzeugfabrikant aircraft maker;
• Flugzeugfahrgestell landing gear, undercarriage;
• Flugzeugfirma aircraft company;
• Flugzeuggastraum cabin;
• staatliche Flugzeuggesellschaft state-owned airline;
• Flugzeughersteller aircraft manufacturer;
• Flugzeugherstellung aircraft manufacture;
• Flugzeugindustrie aircraft industry (manufacturers, business), air[line] (aviation) industry;
• Flugzeugingenieur aircraft (aeronautical) engineer;
• Flugzeugkabine cabin;
• Flugzeugkapitän airline pilot;
• Flugzeugkatastrophe aircraft disaster;
• Flugzeugkommandant airline pilot, pilot in command (US);
• Flugzeugladung plane load, bellyload;
• Flugzeugmarkt aircraft market;
• Flugzeug mechaniker, Flugzeugmonteur flight (aircraft) mechanic;
• Flugzeugmiete charter money;
• Flugzeugmuster aircraft type;
• Flugzeugnahverkehrlinie commuter airline;
• Flugzeugortung aircraft direction finding;
• Flugzeugpark aircraft fleet;
• Flugzeugpersonal aircrew;
• Flugzeugproduktion aircraft production (manufacture);
• Flugzeugreparatur aircraft repair;
• Flugzeugsitz airline (airplane) seat;
• betriebseigene Flugzeugstaffel company-owned fleet;
• Flugzeugstart takeoff;
• Flugzeugtyp aircraft type;
• Flugzeugunglück air accident, air[craft] (airplane) crash, airplane (flying) accident, stack-up (sl.);
• täglicher Flugzeugverkehr daily emplanement;
• Flugzeugversicherung aviation insurance;
• Flugzeugwartung servicing [of an] aircraft, aircraft (aeronautic) maintenance;
• Flugzeugwerbefahne airplane banner;
• Flugzeugwerte (Börse) aircrafts. -
3 Flugzeug
n FLUG. (aero)plane, Am. (air-) plane; auch Pl. Koll. aircraft* * *das Flugzeugplane; airplane; aeroplane; aircraft* * *Flug|zeugnt pl - zeugeplane, aircraft, aeroplane (Brit), airplane (US); (= Düsenflugzeug auch) jet; (= Segelflugzeug) gliderim or mit dem or per Flúgzeug — by air or plane
ein Flúgzeug der Lufthansa — a Lufthansa plane/jet
* * *das1) ((often abbreviated to plane: American airplane) a machine for flying which is heavier than air and has wings.) aeroplane2) (any of several types of machine for flying in the air: Enemy aircraft have been sighted.) aircraft3) ((American) an aeroplane.) airplane4) (an aeroplane.) plane* * *Flug·zeug<-[e]s, -e>einmotoriges/zweimotoriges/dreimotoriges \Flugzeug single/twin/three engine[d] [aero]planeim \Flugzeug in an/the aeroplanemit dem \Flugzeug by [aero]plane* * *das; Flugzeug[e]s, Flugzeuge aeroplane (Brit.); airplane (Amer.); aircraftmit dem Flugzeug reisen — travel by plane or air
* * ** * *das; Flugzeug[e]s, Flugzeuge aeroplane (Brit.); airplane (Amer.); aircraftmit dem Flugzeug reisen — travel by plane or air
* * *-e n.aircraft n.(§ pl.: aircraft)airplane n. -
4 Modellflugzeug
n model aeroplane (Am. airplane)* * *Mo|dẹll|flug|zeugntmodel aeroplane (Brit) or airplane (US)* * *Mo·dell·flug·zeug* * *das model aircraft* * ** * *das model aircraft -
5 Drone
-
6 Entenflugzeug
n < aerospace> ■ canard airplane; canard wing airplane; tail-first airplane -
7 unbemanntes Fluggerät
-
8 unbemanntes Flugzeug
-
9 Flugzeugmodell
n model aeroplane (Am. airplane)* * *Flug|zeug|mo|dellntmodel plane* * *Flug·zeug·mo·dellnt model aircraft [or plane]* * *das model aeroplane* * ** * *das model aeroplane -
10 Flugzeugwrack
-
11 Papierflieger
-
12 Flugzeug mit PTL-Triebwerk
m < aerospace> ■ turboprop-powered airplane; turboprop airplaneGerman-english technical dictionary > Flugzeug mit PTL-Triebwerk
-
13 Flugzeug mit TL-Triebwerk
German-english technical dictionary > Flugzeug mit TL-Triebwerk
-
14 Flugzeugausbringung
-
15 mehrmotoriges Flugzeug
n < aerospace> ■ multiengined airplane; multiengine airplaneGerman-english technical dictionary > mehrmotoriges Flugzeug
-
16 zweistrahliges Flugzeug
n < aerospace> ■ twin-jet airplane; two-jet airplaneGerman-english technical dictionary > zweistrahliges Flugzeug
-
17 Flugzeugunglück
Flugzeugunglück
air accident, air[craft] (airplane) crash, airplane (flying) accident, stack-up (sl.) -
18 Entenflugzeug
n1. canard (wing) airplane2. tail-first airplane -
19 Küstenaufklärungsflugzeug
n1. coastal reconnaissance aircraft2. coastal reconnaissance airplane3. coastal reconnaissance plane4. coast reconnaissance aircraft5. coast reconnaissance airplane -
20 Nahaufklärungsflugzeug
n1. close reconnaissance aircraft2. close reconnaissance airplane1. short distance reconnaissance aircraft2. short distance reconnaissance airplane3. short distance reconnaissance plane
См. также в других словарях:
Airplane! — Título ¡Aterriza como puedas! (España) ¿Y dónde está el piloto? (Hispanoamérica) Ficha técnica Dirección Jim Abrahams, David Zucker, Jerry Zucker Producci … Wikipedia Español
Airplane II: The Sequel — Theatrical release poster Directed by Ken Finkleman Produced by … Wikipedia
Airplane II: The Sequel — Título Airplane II Ficha técnica Dirección Ken Finkleman Producción Howard W. Koch Guion … Wikipedia Español
airplane — UK US /ˈeəpleɪn/ noun [C] US (UK aeroplane) ► TRANSPORT a plane: »a commercial/passenger airplane »to board/fly/get on an airplane … Financial and business terms
airplane propeller — n. a {propeller} designed for propelling airplanes. Syn: airscrew, propeller, prop. [WordNet 1.5 +PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
Airplane Bungalow — style dates from the early 20th century and grew out of the Arts and Crafts Movement. The Airplane Bungalow is typically found with American Craftsman or Prairie Style elements. [http://cityplanning.lacity.org/complan/othrplan/presplan/pdf/airpbun… … Wikipedia
airplane — (n.) 1907, from AIR (Cf. air) (n.1) + PLANE (Cf. plane) (n.1); though the original references are British, the word caught on in American English, where it largely superseded earlier AEROPLANE (Cf. aeroplane) (1873 in this sense and still common… … Etymology dictionary
airplane cloth — n. 1. a strong, plain weave cloth of linen or cotton, originally used for airplane wings 2. a similar cotton cloth used for shirts, etc … English World dictionary
airplane — air plane n. a heavier than air aircraft. Same as {{aeroplane[2]}}. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
Airplane airbags — are air bags that are located in the seat belts of seats on airplanes. Only a couple of major airlines have seat belt airbags. They are designed to lessen the impact of crashes with minor injuries.They include:References*… … Wikipedia
airplane — [n] vehicle that transports cargo or passengers through the air aeroplane, airbus, aircraft, airliner, airship, cab*, crate*, jet, kite*, plane, ramjet*, ship*; concept 504 … New thesaurus