Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

nĕgo

  • 1 nego

    nĕgo, āvi, ātum, 1 ( perf. subj. negāssim for negaverim, Plaut. As. 2, 4, 96.—Lengthened collat. form negumo: negumate in carmine Cn. Marci vatis significat negate, Paul. ex Fest. p. 165 Müll.; cf. Herm. Doct. Metr. p. 614), v. n. and a. [for ne-igo, ne and ajo, q. v.], to say no, to deny, refuse (opp. ajo, to say yes; v. ajo; cf.: abnuo, diffiteor, infitior).
    I.
    In gen.: vel ai, vel nega, say yes or no, Naev. ap. Prisc. p. 473 P.:

    vel tu mihi aias vel neges,

    Plaut. Rud. 2, 4, 14:

    negat quis? nego. Ait? aio,

    Ter. Eun. 2, 2, 21:

    Diogenes ait, Antipater negat,

    Cic. Off. 3, 23, 91:

    quasi ego id curem, quid ille aiat aut neget,

    id. Fin. 2, 22, 70:

    quia nunc aiunt, quod tunc negabant,

    id. Rab. Post. 12, 35.— With acc. and inf., to say or affirm that not, to deny that, etc.:

    Demosthenes negat, in eo positas esse fortunas Graeciae, hoc, etc.,

    Cic. Or. 8 fin.:

    Stoici negant quidquam esse bonum, nisi quod honestum sit,

    id. Fin. 2, 21, 68; id. de Or. 3, 14, 54:

    nego, ullam picturam fuisse, quin abstulerit,

    id. Verr. 2, 4, 1, § 1; Caes. B. G. 6, 31.—With quoniam (eccl. Lat.):

    negat quoniam Jesus est Christus,

    Vulg. 1 Joann. 2, 22.—Sometimes two propositions depend upon nego, with the latter of which an affirmative verb (dico, etc.) is to be supplied:

    plerique negant Caesarem in condicione mansurum: postulataque haec ab eo interposita esse, etc.,

    Cic. Att. 7, 15, 3:

    negabat cessandum et utique prius confligendum,

    Liv. 35, 1:

    ille negat se Numidam pertimescere, virtuti suorum credere,

    Sall. J. 106, 3; Vell. 2, 118, 5; Ter. Phorm. 2, 3, 6.—Sometimes another negation follows, which, however, does not destroy the first:

    negat nec suspicari,

    Cic. Ac. 1, 2, 7:

    negato esse nec mu, nec mutuum,

    Plaut. Stich. 1, 3, 101:

    tu autem te negas infracto remo, neque columbae collo, commoveri,

    Cic. Ac. 2, 25, 79.—
    (β).
    Pass. with inf., they say I am not, etc.:

    casta negor (sc. esse),

    Ov. F. 4, 321:

    saepe domi non es, cum sis quoque saepe negaris,

    Mart. 2, 5, 5:

    ex eo negantur ibi ranae coaxare,

    Suet. Aug. 94:

    ciconiae pullum qui ederit, negatur annis continuis lippiturus,

    Plin. 29, 6, 38, § 128.—
    II.
    In partic.
    A.
    To deny a thing;

    factum est: non nego,

    Ter. Ad. 5, 3, 12;

    opp. fateri,

    Cic. Brut. 19, 76:

    sed posthac omnia, quae certa non erunt, pro certo negato,

    id. Att. 5, 21, 5:

    negaturum aut me pro M. Fulvio, aut ipsum M. Fulvium censetis?

    Liv. 38, 43:

    negando minuendove,

    Suet. Caes. 66:

    mitto enim domestica, quae negari possunt,

    i. e. the proof of which can be suppressed, Cic. Pis. 5, 11:

    videant servi ne quis neget,

    Juv. 10, 87.— With quin:

    negare non posse, quin rectius sit, etc.,

    Liv. 40, 36:

    quod si negari non potest, quin, etc.,

    Lact. 5, 23 init. —
    B.
    To deny, refuse: quicquam quisquam cuiquam, quod ei conveniat, neget, Enn. ap. Auct. Her. 4, 12, 18 (Trag. v. 448 Vahl.):

    numquam reo cuiquam tam praecise negavi, quam hic mihi,

    Cic. Att. 8, 4, 2:

    postquam id obstinate sibi negari videt,

    Caes. B. G. 5, 6:

    alicui impune negare,

    Ov. M. 13, 741:

    patriae opem,

    id. H. 3, 96:

    miseris,

    id. Tr. 5, 8, 13:

    civitatem alicui,

    Suet. Aug. 40:

    non ego me vinclis verberibusque nego,

    Tib. 2, 3, 80; Luc. 8, 3:

    exstingui primordia tanta negabam,

    Sil. 9, 532:

    neque enim negare tibi quidquam potest,

    Vulg. 3 Reg. 2, 17.—
    b.
    Se, to refuse (ante class.):

    obsecrat, Ut sibi ejus faciat copiam: illa enim se negat,

    Ter. Phorm. 1, 2, 63; id. Hec. 1, 2, 45.—
    C.
    E s p., to decline an invitation:

    invitatus ad haec aliquis de ponte negabit,

    Juv. 14, 135.—
    2.
    Transf., of inanim. things ( poet.):

    poma negat regio,

    i. e. does not yield, produce, Ov. Tr. 3, 10, 73:

    nec mihi materiam bellatrix Roma negabat,

    id. ib. 2, 321:

    pars ventis vela negare,

    i. e. to furl the sails, Ov. M. 11, 487:

    si dextra neget,

    Stat. Th. 6, 553:

    saxa negantia ferro,

    opposing, id. Silv. 3, 1:

    illi membra negant,

    his limbs fail him, id. Th. 2, 668.—
    D.
    To deny any knowledge of, to reject (with acc. of persons;

    eccl. Lat.): negaverunt Dominum,

    Vulg. Jer. 5, 12:

    qui me negaverit,

    ib. Matt. 10, 33: Christum negantes, ib. Judae, 4.

    Lewis & Short latin dictionary > nego

  • 2 negō

        negō āvī, ātus, āre    [3 AG-], to say no, deny, refuse (opp. aio): Negat quis? nego. ait? aio, T.: Diogenes ait, Antipater negat: nunc aiunt, quod tunc negabant: non facile Gallos Gallis negare potuisse, Cs.: negant quicquam esse bonum, nisi, etc.: damnare negatur hanc Venerem pietas, O.: casta negor (sc. esse), they say I am not, O.: negat se Numidam pertimescere, virtuti suorum credere (sc. ait), S.—A second negation does not destroy the first: negat ne suspicari.— Not to assent, deny: factum est; non nego, T.: omnia, quae certa non erunt, pro certo negato: negaturum aut me pro M. Fulvio, aut ipsum Fulvium censetis? L.: mitto enim domestica, quae negari possunt, i. e. the proof of which can be suppressed: negare non posse, quin rectius sit, etc., L.— Not to consent, deny, refuse: invitatus ad haec negabit, will decline, Iu.: (oscula), H.: victum, V.: numquam reo cuiquam tam praecise negavi, quam hic mihi: postquam id obstinate sibi negari videt, Cs.: negat quis carmina Gallo? V.: mea dicta demittere in aurīs, V.: Ire, O.: adulescenti negare, quin eum arcesseret, N.: uxorem ut ducat orare occipit... Ille primo se negare, refuse, T.: Poma negat regio, i. e. does not produce, O.: pars ventis vela negare, i. e. furl, O.
    * * *
    I
    negare, additional forms V
    deny, refuse; say... not
    II
    negare, negavi, negatus V
    deny, refuse; say... not

    Latin-English dictionary > negō

  • 3 nego

    to increase in number; he-nego te mahigo, the family has grown.
    to be much: nego-á, it's a lot.
    to suffice, to be enough; ku-nego-á taaku, e-toe taau, this is enough for me, the rest is for you.

    Rapanui-English dictionary > nego

  • 4 nego

    * * *
    • but
    • then
    • than
    • apart from

    Hrvatski-Engleski rječnik > nego

  • 5 nego

    • than

    Српски-Енглески Технички речник > nego

  • 6 nego

    • at once-and; not only; notonlybat; rather; than

    Serbian-English dictionary > nego

  • 7 nego

    to deny, refuse a request, deny something to someone

    Latin-English dictionary of medieval > nego

  • 8 neĝo

    snow

    Esperanto-English dictionary > neĝo

  • 9 nego (upotrebljava se pri poređenju prideva)

    • than

    Serbian-English dictionary > nego (upotrebljava se pri poređenju prideva)

  • 10 ab-negō

        ab-negō āvī, ātus, āre,    to refuse, deny (poet.): tibi coniugium, V.: nec comitem abnegat (sc. se). H.: nummos, deny receipt of, Iu.: medicas adhibere manūs ad volnera, V.: Abnegat inceptoque haeret, refuses and abides by his purpose, V.

    Latin-English dictionary > ab-negō

  • 11 dē-negō

        dē-negō āvī, ātus, āre,    to reject, refuse, deny: denegandi pudor, T.: conloquia denegata, Cs.: mihi, to say no: quod antea petenti denegasset, Cs.: quod iracundiae denegavisti: honorem homini: operam rei p.: se commissurum mihi Gnatam uxorem, T.: dare, H.: deneget esse miser, Pr.: illa meam mihi se iam denegat, Pr.

    Latin-English dictionary > dē-negō

  • 12 per-negō

        per-negō āvī, —, āre,     to deny stoutly: alqd, T.: saepe appellati, pernegaverunt.

    Latin-English dictionary > per-negō

  • 13 sub-negō

        sub-negō —, āvī, āre,    to deny in a measure, partly refuse: alqd praesenti tibi.

    Latin-English dictionary > sub-negō

  • 14 alla sua domanda negò

    alla sua domanda negò
    when questioned he denied
    \
    →  negare

    Dizionario Italiano-Inglese > alla sua domanda negò

  • 15 bolje išta nego ništa

    • better than nothing

    Hrvatski-Engleski rječnik > bolje išta nego ništa

  • 16 drugi nego

    • other than

    Hrvatski-Engleski rječnik > drugi nego

  • 17 koji je teži gore nego dolje

    • top-heavy

    Hrvatski-Engleski rječnik > koji je teži gore nego dolje

  • 18 ne dalje nego

    * * *
    • above

    Hrvatski-Engleski rječnik > ne dalje nego

  • 19 prije nego što

    * * *
    • preparatory

    Hrvatski-Engleski rječnik > prije nego što

  • 20 testiranje efikasnosti novog lijeka prije nego što

    * * *
    • drug trial

    Hrvatski-Engleski rječnik > testiranje efikasnosti novog lijeka prije nego što

Страницы

См. также в других словарях:

  • nego — nȅgo DEFINICIJA 1. vezn. a. (s N) (u usporedbi poslije komparativa pridjeva i priloga i riječi koje traže komparativ) od (s G) [više nego; više volim slatko nego slano; drugačiji nego i sl.] b. (iza negacije ili odrične rečenice) već, ali [nisam… …   Hrvatski jezični portal

  • Nego —         (лат.) отрицаю. Термин, обозначающий отрнцат. суждения. Первой гласной E обозначают общеот рицат., второй О частноотрицат. суждения (ср. Affirmo). Философский энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Гл. редакция: Л. Ф.… …   Философская энциклопедия

  • nego — v. niego …   Enciclopedia Italiana

  • nego — |ê| s. m. 1.  [Brasil] Forma familiar e carinhosa de tratamento das pessoas do sexo masculino. 2. Alteração de negro (meu negro) …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • négo — in nego vez. (ẹ̑) 1. star. kakor a) med členi v stavku, navadno s primernikom: noče biti slabši nego drugi; bolj mrtev nego živ b) v primerjalnih odvisnih stavkih: ni povedal manj, nego smo pričakovali c) z nikalnico, v zvezi z drug, drugače:… …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • nego — (né go) Mot latin qui signifie je nie et dont on se sert quelquefois dans le discours familier. •   Distinguo, mademoiselle ; dans ce qui ne regarde point sa possession, concedo ; mais dans ce qui la regarde, nego, MOL. Mal. imag. II, 7.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Nègo chin — Petit bateau à fond plat utilisé principalement par les pêcheurs sur les rivières du sud est de la France. C’est une embarcation légère, rapide et maniable. Sommaire 1 Étymologie 2 Description 3 Tourisme 4 Sport …   Wikipédia en Français

  • Nego — Jeg benægter …   Danske encyklopædi

  • nego — né·go s.m. OB LE var. → niego …   Dizionario italiano

  • nego — pl.m. neghi …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • négo —  n.f. Fam. Négociation …   Le dictionnaire des mots absents des autres dictionnaires

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»