-
1 rather
adv 1. prije, radije (nego) (yellow # than green) prije žut nego zelen from reason # than from love prije s razumom nego iz ljubavi); prije, zapravo; (or # ili prije, ili štoviše) 2. prilično (# good prilično dobar);nešto (# before nešto prije...; # a failure priličan neuspjeh) 3. radije, prije (than nego) (he left # than join them radije je otputovao nego da im se pridruži) / I (would) had # not stay = radije ne bih ostao; I had # = bilo bi mi milije, draže (that da); # a long way = prilično daleko; the # that = to više (prije, radije) što; # than = umjesto* * *
bolje
donekle
dosta
dovoljno
malo
prije
priliÄno
radije
relativno
skoro
toÄnije -
2 ehe
(r) adv prije (nego); je eher je lieber što prije to bolje; - will ich betteln radije ću prositi; kommerz die Haltung der Börse war - schwach burza je bila prilično mlitava; er holte das Buch ab, ehe wir es gelesen hatten došao je po knjigu, prije nego što smo je pročitali; er reiste ab, ehe die Sonne aufging otputovao je, prije nego je svanulo (prije izlaska sunca); ehe ich mir das gefallen lasse, will ich lieber auf alles verzichten prije nego na to pristanem, radije ću se svega odreći; um so eher to prije; du kannst es eher tun als ich ti to možeš prije učiniti negoli ja; eher stürbe ich, als daß ich das täte prije bih umro nego da to učinim -
3 than
conj nego, negoli, nego što, no, doli, od (u komparaciji)* * *
nego
od
onda -
4 against
conj [arch] do, prije nego / be ready # he comes = budi gotov prije nego što dođe* * *
na
nad
naspram
nasuprot
po
prema
protiv
protivno
uz
za -
5 drug trial
* * *
testiranje efikasnosti novog lijeka prije nego Å¡to -
6 ere
conj [arch] prije nego, radije nego* * *
ispred
ranije -
7 shave
vt/i (pret #d, pp #d, #n) I. vt 1. obrijati, brijati 2. blanjati (drvo); strugati (kožu) II. vi 1. obrijati se, rezati (o britvi) 2. šmugnuti tik uza, za dlaku promašiti / [US] to # a note = prekupiti mjenicu uz težak diskonto, kupiti vrijednosni papir uz mnogo manju cijenu nego što je zakonska kamatna stopa; kod prodaje vrijednosnih papira uzeti veću kamatnu stopu nego što je zakonom dopušteno; to # a customer = oguliti, operušati mušteriju; to # an egg = nastojati izbiti ii posljednju paru* * *
brijanje
brijati
brijati se
brisati
obrijati se
okrznuti
podšišati
ribati
struganje
strugati -
8 top-heavy
adj koji je teži gore nego dolje; labav; neuravnotežen* * *
koji je teži gore nego dolje
labav
nestabilan
neuravnotežen
visoko položenog težišta -
9 anders
adv drugolik; drukčije, inače; - als drukčije nego; er ist - als er aussieht posve je drugačiji; wie war das doch sonst ganz - kako je to negda bilo drukčije; das ist nun einmal nicht - to je tako i nikako drukčije; ich kann nicht - ne mogu drukčije; ich konnte nicht -, ich mußte lachen nisam mogao drukčije (nisam se mogao suzdržati), morao sam se smijati; neimand - als er nitko drugi negoli on; wer - als Sie tko drugi nego vi; die Sache ist - stvar se ima drukčije (stoji drukčije); mit der Sache ist es nicht - stvar stoji tako; sich - besinnen predomisliti se -
10 besser
adj bolji besser werden popraviti se, poboljšati se es besser haben als andere živjeti bolje nego drugi besser zu viel als zu winig bolje previše, nego premalo -
11 bevor
adv prije, prije nego; - er die Stadt verließ, nahm er von seinen Freunden Abschied prije nego je napustio grad, oprostio se sa svojim prijateljima; - ich das täte, würde (wollte) ich lieber auf alles verzichten prije negoli bih to učinio, odrekao bih se radije svega -
12 daß
conjunct da, neka; o - du kämest oh da dođeš; nicht - ich wüßte koliko je meni poznato, ne; im Falle - ako; ohne - a da ne; außer - osim da; vorausgesetz - er käme pretpostavivši da (ako) dođe; es sei denn - osim ako; es ist noch keine Stunde, - ich ihn gesehen habe nema tome jedan sat, da sam ga vidio; - ich es gut mit dir meine, kannst du mir glauben da ti dobro želim, možeš mi vjerovati (o tome budi uvjeren); möglich - er davon nichts erfahren hat jamačno nije o tome ništa saznao; - es dir immer recht wohl ergehen möge samo da ti uvijek bude dobro; - du mir Wort hältst da mi održiš riječ (obećanje); - man auch so unvorsichtig ist da (kad) je čovjek tako neoprezan; außer - er talentiert ist, ist er auch fleißig ne samo da je darovit, nego je i marljiv; außer - er faul ist, ist er auch unehrlich ne samo da je lijen, nego je i nepošten; - doch alle Menschen friedliebend wären kad bi bili (da su) svi ljudi miroljubivi; ich habe erfahren, - krank bist saznao sam da si bolestan; die Nachricht, - du krank bist, hat mich sehr betrübt vijest da si bolestan, vrlo me je rastužila; - ich das Geld empfangen habe, bescheinige ich hiemit ovim potvrđujem, da sam novac primio; verdient er. - manihm vertraut zaslužuje li, da mu čovjek vjeruje? ich glaube, - er mich betrügt mislim da me vara; er wandte sich zur Seite, so - ich ihn nicht fassen konnte okrenuo se na stranu, tako da ga nisam mogao uhvatiti; es hat so stark gefroren, - alle Gewässer mit Eis bedeckt sind tako se jako smrzavalo, da su sve vode zaleđene -
13 above
s gornji, gornje* * *
gore
gore naveden
gornji
iznad
nad
ne dalje nego
odozgo
preko
prethodni
svrh
više
više od -
14 anterior
adj (#ly [adv]) prednj, predhodni, prijašnji; raniji (to nego, od)* * *
prednji
prednjoj
prethodni -
15 apart from
-
16 beggar
s prosjak, prosjakinja; siromah, jadnik;[coll] momak / little # = mališan, sucky # = sretnik; insolent # = bezobraznik; set a # on horseback and he will ride to the devil = nema goreg nego kad se opanak popapući; #s can't be choosers = poklonjenom se konju ne gleda u zube; if wishes werre horses beggars would ride = što bi bilo kad bi bilo* * *
jadnik
prosjak -
17 better than nothing
bolje išta nego ništa -
18 bird
s 1. ptica 2. [sl] djevojka / little # = neki nepoznati doušnik; [fig] old # = lukavac, lisac, oprezan čovjek; #s of a feather = ljudi istoga kova; #s of a feather flock together = svaka ptica svome jatu leti; # in hand = siguran dobitak; # in bush = na vrbi svirala, nesigurna stvar; a # in the hand is worth two in the bush = bolji je vrabac u ruci nego golub na grani; early # = [fig] rana ptica, ranoranilac; the early # catches the worm = tko rano rani dvije sreće grabi; the # has (is) flown = [fig] ptičica je odletjela, zatvorenik je pobjegao; [fig] to kill two #s with one stone = jednim udarcem ubiti dvije muhe; [fig] to give the person the # = koga izviždati, isfućkati; to get the # = biti izviždan, biti isfućkan; # of Jove = orao; # of Juno = paun; # of paradise = rajska ptica; [fig] fine feathers make fine #s = odijelo čini čovjeka; [fig] a little # told me = neki neznanac mi je to rekao, moj mali prst mi je to rekao; to do something like a # = učiniti što drage volje; to sing like a # = pjevati kao ptica; # of prey = ptica grabljivica; # of passage = ptica selica ([fig])* * *
ptica -
19 bite off
vt odgristi / to # more that one can chew = preuzeti pretešku dužnost, imati veće oči nego želudac* * *
odgristi -
20 breach
s 1. lomljenje, lom, prijelom, razbijanje (valova) 2.[fig] prekid, raskid; prestupak, prekršaj, kršenje, narušavanje, povreda 3. vjerolomstvo; razilaženje, nesloga; kavga, svađa 4. pukotina, rupa, prodor, breša 5. skok, izranjanje kita iz vode / [mar] clear # = zavaljivanje broda bez daljih posljedica; [mar] clean # = zavaljivanje (broda) uz lom svega na brodu; # of close = prestupak, prekršaj; # of the peace = remećenje javnog reda i mira, izgred na javnom mjestu; to stand in the # = stajati na braniku ([fig]); # of promise = prekršaj zadane riječi, vjerolomstvo; neodržavanje ženidbenog obećanja; [fig] to step into the # = ustati na obranu; # of contract = neispunjavanje ugovora, povreda ugovora; # of duty = zanemarivanje dužnosti; this custom is more honoured in the # that in the observance = ovaj se običaj više krši nego vrši; # of trust = zloupotreba povjerenja* * *
interval
kršenje
napravilan prodor
napraviti prodor
povreda
prekid
prekršaj
prekršenje
prelom
prelomiti
proboj
probušiti
prodor
pukotina
razmak
См. также в других словарях:
nego — nȅgo DEFINICIJA 1. vezn. a. (s N) (u usporedbi poslije komparativa pridjeva i priloga i riječi koje traže komparativ) od (s G) [više nego; više volim slatko nego slano; drugačiji nego i sl.] b. (iza negacije ili odrične rečenice) već, ali [nisam… … Hrvatski jezični portal
Nego — (лат.) отрицаю. Термин, обозначающий отрнцат. суждения. Первой гласной E обозначают общеот рицат., второй О частноотрицат. суждения (ср. Affirmo). Философский энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Гл. редакция: Л. Ф.… … Философская энциклопедия
nego — v. niego … Enciclopedia Italiana
nego — |ê| s. m. 1. [Brasil] Forma familiar e carinhosa de tratamento das pessoas do sexo masculino. 2. Alteração de negro (meu negro) … Dicionário da Língua Portuguesa
négo — in nego vez. (ẹ̑) 1. star. kakor a) med členi v stavku, navadno s primernikom: noče biti slabši nego drugi; bolj mrtev nego živ b) v primerjalnih odvisnih stavkih: ni povedal manj, nego smo pričakovali c) z nikalnico, v zvezi z drug, drugače:… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
nego — (né go) Mot latin qui signifie je nie et dont on se sert quelquefois dans le discours familier. • Distinguo, mademoiselle ; dans ce qui ne regarde point sa possession, concedo ; mais dans ce qui la regarde, nego, MOL. Mal. imag. II, 7.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Nègo chin — Petit bateau à fond plat utilisé principalement par les pêcheurs sur les rivières du sud est de la France. C’est une embarcation légère, rapide et maniable. Sommaire 1 Étymologie 2 Description 3 Tourisme 4 Sport … Wikipédia en Français
Nego — Jeg benægter … Danske encyklopædi
nego — né·go s.m. OB LE var. → niego … Dizionario italiano
nego — pl.m. neghi … Dizionario dei sinonimi e contrari
négo — n.f. Fam. Négociation … Le dictionnaire des mots absents des autres dictionnaires
