Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

nĕfārĭus

  • 1 nefarius

    nĕfārĭus, a, um impie, abominable, criminel.    - res nefaria visu, Cic.: chose abominable à voir.    - nefarĭus, ĭi, m.: Cic. un criminel.
    * * *
    nĕfārĭus, a, um impie, abominable, criminel.    - res nefaria visu, Cic.: chose abominable à voir.    - nefarĭus, ĭi, m.: Cic. un criminel.
    * * *
        Nefarius, Adiectiuum. Varro. Plein de toute meschanceté, tellement qu'il n'est pas digne de vivre.

    Dictionarium latinogallicum > nefarius

  • 2 nefarius

    nefārius, a, um (nefas), gottlos, frevelhaft, verrucht, ruchlos, homo, Cic.: bellum, Cic.: alcis crudelitas, Cornif. rhet.: m. 2. Supin., o rem cum auditu crudelem, tum visu nefariam! Cic. Planc. 99. – subst., a) nefārius, iī, m., ein Verruchter, ein Frevler, nefarius impiusque, Cic. de off. 2, 51. – b) nefārium, iī, n., die Ruchlosigkeit, verruchte Tat, Freveltat, der Frevel, rem publicam eo nefario obstringere, Liv. 9, 34, 19: multa commemorare nefaria in socios, Cic. de off. 2, 28.

    lateinisch-deutsches > nefarius

  • 3 nefarius

    nefārius, a, um (nefas), gottlos, frevelhaft, verrucht, ruchlos, homo, Cic.: bellum, Cic.: alcis crudelitas, Cornif. rhet.: m. 2. Supin., o rem cum auditu crudelem, tum visu nefariam! Cic. Planc. 99. – subst., a) nefārius, iī, m., ein Verruchter, ein Frevler, nefarius impiusque, Cic. de off. 2, 51. – b) nefārium, iī, n., die Ruchlosigkeit, verruchte Tat, Freveltat, der Frevel, rem publicam eo nefario obstringere, Liv. 9, 34, 19: multa commemorare nefaria in socios, Cic. de off. 2, 28.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > nefarius

  • 4 nefarius

    nĕfārĭus, a, um, adj. [nefas], impious, execrable, abominable, nefarious (class.;

    syn.: impius, sacrilegus): homo nefarius et impius,

    Cic. Off. 2, 14, 51:

    nefarius Atreus,

    Hor. A. P. 186:

    voluntates consceleratae ac nefariae,

    Cic. Sull. 9, 28:

    scelestum ac nefarium facinus,

    id. Rosc. Am. 13, 37:

    singularis et nefaria crudelitas,

    Caes. B. G. 7, 77; Cic. Rep. 3, 9, 14:

    multa commemorare nefaria in socios,

    id. Off. 2, 8, 28:

    nefario scelere se obstringere,

    Caes. B. C. 2, 32: nuptiae. Gai. Inst. 1, 64.—
    II.
    Subst.: nĕfārĭum, ii, n., a heinous act, a crime: rem publicam nefario obstringere. Liv 9, 34.—Hence, adv.: nĕfārĭē, impiously, execrably, heinously, abominably:

    aliquid nefarie flagitioseque facere,

    Cic. Verr. 1, 13, 37; id. Div. in Caecil. 12, 38:

    nefarie moliri pestem patriae,

    id. Cat. 2, 1, 1:

    nefarie occisus pater,

    id. Rosc. Am. 11, 30.

    Lewis & Short latin dictionary > nefarius

  • 5 nefarius

    nefarius nefarius, a, um нечестивый

    Латинско-русский словарь > nefarius

  • 6 nefarius

    nefarius nefarius, a, um преступный

    Латинско-русский словарь > nefarius

  • 7 nefārius

        nefārius adj.    [nefas], impious, execrable, abominable, nefarious: consilium, S.: Atreus, H.: voluntates: facinus: scelus, Cs.—As subst n., a heinous act, crime: commemorare nefaria in socios: rem p. nefario obstringere, L.
    * * *
    nefaria, nefarium ADJ
    criminal, abominable

    Latin-English dictionary > nefārius

  • 8 nefarius

    I nefārius, a, um [ nefas ]
    нечестивый, преступный, беззаконный (homo, bellum C; facinus C, Sl, CJ)
    II nefārius, ī m.
    нечестивец, злодей, преступник L, C

    Латинско-русский словарь > nefarius

  • 9 nefarius

    (adi.) nefarie (adv.) безбожный, нечестивый, незаконный, nef. nuptiae (§ 1 I. 1, 10);

    nef. coniunctio (1. 1 § 3 D. 25, 7. Coll. VI. 4 § 1. 3).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > nefarius

  • 10 nefarius

    , nefaria, nefarium (m,f,n)
      нечестивый

    Dictionary Latin-Russian new > nefarius

  • 11 nefarium

    nĕfārĭus, a, um, adj. [nefas], impious, execrable, abominable, nefarious (class.;

    syn.: impius, sacrilegus): homo nefarius et impius,

    Cic. Off. 2, 14, 51:

    nefarius Atreus,

    Hor. A. P. 186:

    voluntates consceleratae ac nefariae,

    Cic. Sull. 9, 28:

    scelestum ac nefarium facinus,

    id. Rosc. Am. 13, 37:

    singularis et nefaria crudelitas,

    Caes. B. G. 7, 77; Cic. Rep. 3, 9, 14:

    multa commemorare nefaria in socios,

    id. Off. 2, 8, 28:

    nefario scelere se obstringere,

    Caes. B. C. 2, 32: nuptiae. Gai. Inst. 1, 64.—
    II.
    Subst.: nĕfārĭum, ii, n., a heinous act, a crime: rem publicam nefario obstringere. Liv 9, 34.—Hence, adv.: nĕfārĭē, impiously, execrably, heinously, abominably:

    aliquid nefarie flagitioseque facere,

    Cic. Verr. 1, 13, 37; id. Div. in Caecil. 12, 38:

    nefarie moliri pestem patriae,

    id. Cat. 2, 1, 1:

    nefarie occisus pater,

    id. Rosc. Am. 11, 30.

    Lewis & Short latin dictionary > nefarium

  • 12 ruchlos

    ruchlos, nefarius (ruchlos, gegen die natürlichen u. göttlichen Gesetze). – impius (pflichtvergessen); verb. nefarius impiusque. – sceleratus. sceleris plenus (voll Frevelmut, ersteres v. Pers., letzteres v. Lebl., z.B. consilium). – scelestus (lasterhaft, verrucht). – improbus (moralisch schlecht, gottlos). – eine r. Tat, r. Gesinnung, r. Bestrebung, s. Ruchlosigkeit. – Adv.nefarie; impie; sceleste. – Ruchlosigkeit, impietas. improbitas (als Charakterzug, ruchlose Gesinnung-Bestrebung). – nefas. facinus nefarium. scelus. scelus nefarium (ruchlose Tat; vgl. »ruchlos« den Untersch. der Adjektt.). – es für eine R. halten, nefas habere od. nefas esse ducere m. folg. Infin.

    deutsch-lateinisches > ruchlos

  • 13 verbrecherisch

    verbrecherisch, facinerosus (voller Untaten, z.B. Mensch, Leben). – sceleris plenus (voll Ruchlosigkeit, z.B. consilium). – scelestus (voll ruchloser Absichten, ruchlos, auch v. Lebl., z.B. Tat, Geschenk). – sceleratus. scelerosus (mit Verbrechen beladen, voller Verbrechen, v. Perf). – nefarius (frevelhaft, v. Pers. u. Dingen); verb. scelestus et nefarius (z.B. Tat). – v. Umtriebe, scelera.

    deutsch-lateinisches > verbrecherisch

  • 14 scelero

    scĕlĕro, no perf., ātum, 1, v. a. [id.], to pollute, defile, contaminate, desecrate (in the verb. finit. rare, and only poet.;

    syn.: temero, polluo): impia non verita est divos scelerare parentes,

    Cat. 64, 405; cf. Stat. Th. 2, 663:

    sanguine fauces,

    id. ib. 8, 761:

    parce pias scelerare manus,

    Verg. A. 3, 42:

    Cererem,

    Juv. 9, 25:

    animum,

    Sil. 16, 122; cf.:

    dextram sanguine,

    Stat. Th. 9, 666. —Hence, scĕlĕrātus, a, um, P. a., polluted, profaned by crime.
    A.
    Lit. (appellatively;

    only in the poets): terra,

    Verg. A. 3, 60:

    terrae,

    Ov. P. 1, 6, 29:

    limina Thracum,

    id. M. 13, 628.—
    2.
    In partic., as an adj. prop., denoting places where crimes had been committed or criminals punished. So,
    a.
    Sceleratus Vicus, that part of the Vicus Cyprius, on the Esquiline, in which Tullia, daughter of Servius Tullius, drove over her father ' s corpse, Liv. 1, 48; Varr. L. L. 5, § 159 Müll.; Ov. F. 6, 609; Fest. pp. 332 and 333 Müll.—
    b.
    Sceleratus Campus, under the city will hard by the porta Collina, where unchaste Vestals were buried alive, Liv. 8, 15; Fest. l. l.; Serv. Verg. A. 11, 206.—
    c.
    Scelerata sedes, the place of punishment for the wicked in Tartarus, Tib. 1, 3, 67; Ov. M. 4, 455;

    also called Sceleratum limen,

    Verg. A. 6, 563.—For Scelerata Porta and Castra, v. infra, B. 2. b.—
    B.
    Transf.
    1.
    Subjectively, bad, impious, wicked, ac-cursed, infamous, vicious, flagitious; in the masc. subst., a bad, impious, or vicious person; a wretch, miscreant (the predom. signif.; freq. with nefarius, impious, etc.; cf. consceleratus);

    of persons: virum sceleratum, facinorosum, nefarium,

    Cic. Rep. 3, 17, 27:

    deliberantium genus totum sceleratum et impium,

    id. Off. 3, 8, 37; id. Mur. 30, 62 (with nefarius); id. Att. 9, 15, 5 (with impurus); Caes. B. G. 6, 13 (with impius); Plaut. Pers. 2, 4, 4; Ter. And. 1, 1, 132; id. Ad. 4, 2, 14; Cic. Cat. 1, 9, 23; Caes. B. G. 6, 34; Sall. C. 52, 36:

    facto plus et sceleratus eodem,

    Ov. M. 3, 5:

    puella,

    id. R. Am. 299; Liv. 1, 59; 31, 31; Suet. Ner. 46; Hor. S. 2, 3, 71; 2, 3, 221 al.— Comp.:

    homo sceleratior,

    Ov. M. 11, 781.— Sup.:

    refertam esse Graeciam sceleratissimorum hominum,

    Cic. Planc. 41, 98; Sall. J. 14, 2; 31, 12; Liv. 4, 32 et saep.—Of things:

    sceleratas ejus preces et nefaria vota cognovimus,

    Cic. Clu. 68, 194:

    contra patriam scelerata arma capere,

    id. Phil. 11, 1, 1; Ov. M. 5, 102:

    conjuratio,

    Liv. 2, 6:

    insania belli,

    Verg. A. 7, 461:

    caput,

    Plaut. Ep. 3, 2, 33:

    vox (with inhumana),

    Cic. Fin. 3, 19, 64:

    consilia,

    Vell. 2, 130, 3:

    amor habendi,

    Ov. M. 1, 131:

    munera,

    id. ib. 8, 94:

    ignes,

    id. F. 6, 439.— Comp.:

    a sceleratiore hastā,

    Cic. Off. 2, 8, 29:

    causa parricidii,

    Just. 10, 2, 1. — Sup.:

    res,

    Quint. 3, 8, 45:

    fraus humani ingenii,

    Plin. 34, 14, 39, § 138.— Poet.:

    subit ira sceleratas sumere poenas,

    i.e. to take satisfaction for her crimes, Verg. A. 2, 576. —
    2.
    (As a result of viciousness or criminality; cf. scelus, II. C.) Hurtful, harmful, noxious, pernicious, unhappy, unfortunate, calamitous, etc. (only poet. and in postAug. prose):

    teritur sinapis scelerata: qui terunt, oculi ut exstillent, facit,

    Plaut. Ps. 3, 2, 28:

    herba,

    App. Herb. 8.— Sup.:

    sceleratissimis serpentium haemorrhoidi et presteri,

    Plin. 24, 13, 73, § 117:

    frigus,

    Verg. G. 2, 256:

    lues,

    Mart. 1, 102, 6:

    poëmata,

    id. 3, 50, 9 et saep.: MATER, Inscr. Rein. cl. 12, 122; so Inscr. Fabr. p. 237, 631:

    PARENTES,

    Inscr. Murat. 1187, 2.—
    b.
    Made hurtful, i. e. poisoned:

    scelerata sucis spicula,

    Sil. 3, 272.—
    c.
    As an adj. prop.
    (α).
    Scelerata Porta, the gate (also called Porta Carmentalis) through which the three hundred Fabii marched on their fatal expedition, Fest. pp. 334 and 335 Müll.; Serv. Verg. A. 8, 337; Flor. 1, 12, 2.—
    (β).
    Scelerata Castra, the camp in which D. Drusus died, Suet. Claud. 1.—Hence, adv.: scĕlĕrātē (acc. to B. 1.), impiously, wickedly, nefariously (Ciceronian):

    peccavi scelerateque feci,

    Cic. Q. Fr. 1, 3, 2:

    facere (with audacter),

    id. Sull. 24, 67:

    dicere (opp. pie),

    id. Mil. 38, 103:

    susceptum bellum,

    id. Cat. 1, 10, 27.— Comp.:

    sceleratius,

    Vulg. Ezech. 16, 52. — Sup.:

    sceleratissime machinatus omnes insidias,

    Cic. Sest. 64, 133.

    Lewis & Short latin dictionary > scelero

  • 15 hostificus

    a, um [ hostis + facio ]
    враждебный, роковой (dies Acc; h. et nefarius C)

    Латинско-русский словарь > hostificus

  • 16 nefarie

    nefāriē [ nefarius I \]
    нечестиво, преступно, ужасно

    Латинско-русский словарь > nefarie

  • 17 nefarium

    nefārium, ī n. [ nefarius ]
    нечестивый поступок, преступление, злодеяние C, L

    Латинско-русский словарь > nefarium

  • 18 Incredulus odi

    Не верю и испытываю отвращение.
    Гораций, "Наука поэзии", 182-87:
    ...Nón tamen íntus
    Éx oculís, quae móx narrét facúndia práesens.
    Né puerós corám populó Medéa trucídet,
    Áut humána palám coquat éxta nefárius Átreus,
    Áut in avém Procné vertátur, Cádmus in ánguem
    Quódcunqu(e) óstendís mihi síc, incrédulus ódi.
    Тем не менее ты не все выноси на подмостки,
    Многое из виду скрой и речистым доверь очевидцам.
    Пусть малюток детей не при всех убивает Медея,
    Пусть нечестивый Атрей человечьего мяса не варит,
    Пусть не становится Кадм змеею, а птицею - Прокна:
    Видя подобное, я скажу с отвращеньем: "не верю".
    (Перевод М. Гаспарова)
    Благодаря ли - теории или, возможно, по более простой и вероятной причине, а именно неспособности автора должным образом реализовать свой замысел, грозное возражение: "incredulus odi" последовало как в отношении белой дамы Эвенелов, так и Эвфуиста. (Вальтер Скотт, Монастырь.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Incredulus odi

  • 19 ambifarius

    ambifārius, a, um (ambi u. for; vgl. nefarius, διφάσιος), doppelsinnig, zweideutig, Mam. Claud. de stat. an. 1, 3, 2 p. 28, 10 Eyssenh.: fabulae, obtentio, Arnob. 5, 35 u. 36.

    lateinisch-deutsches > ambifarius

  • 20 impius

    im-pius, a, um (in u. pius), gottlos, pflichtvergessen, gewissenlos, frevelnd, verrucht, I) eig.: civis, Cic.: Fama, Verg.: saecula, Verg.: impios deos invocare, die (dem Fürsten) verderblichen Götter anflehen (bei Zaubereien), Tac.: filius meus impiissimus, Macrin. dig. 28, 5, 48. § 1: u. so Superl. v. Pers. auch Auson. grat. act. 9, 41. p. 24, 28 Schenkl. Hieron. epist. 66, 5. Augustin. epist. 36, 29. Cassian. de incarn. Chr. 7, 30. Salv. de gub. dei 1, 6. – impius erga parentes, Suet.: impius circa pullos, Isid.: – subst., nefarius impiusque, Cic. de off. 2, 51: Plur., poenae in impios, Cic.: qui tantum tibi misit impiorum, räudiges Pack (v. Dichtern), Catull. – II) übtr., v. dem, was von Gottlosen usw. geschieht u. dgl., gottlos, verrucht, bellum, Cic. u.a., od. arma, Verg., gegen Recht u. Brauch geführt (wie gegen das Vaterland usw.): ensis, Ov.: facta, Ov.: venenum, verderbliches, Ov.: tura, bei Freveln verbraucht, Ov.: Tartara, wo die Gottlosen wohnen, Verg.: impiissimum admissum, Tert. ad nat. 1, 10: impiissima insania, Augustin. de civ. dei 1, 1 extr.: impiissimus dominatus, ibid. 7, 33: impiissima eius consectatio, Cassian. coll. 17, 19: impiissima defensio, Arnob. iun. de deo trin. 1, 3: impia verba in deos, Tibull. – Plur. subst., impia aut illicita dicere, Gell. 1, 15, 17. – herba impia, vermutl. »französisches Ruhrkraut« (Gnaphalium gallicum, Sm.), Plin. 24, 173.

    lateinisch-deutsches > impius

Страницы

См. также в других словарях:

  • Nefarius — Moonstone/Nefarius Gil Kane, Art Publication information Publisher Marvel Comics …   Wikipedia

  • nefarius — index felon, nefarious Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Ratchet \x26 Clank 3 — Ratchet Clank 3 Saltar a navegación, búsqueda Ratchet Clank 3, llamado Ratchet Clank: Up Your Arsenal en Estados Unidos, ( Ratchet y Clank: Pon tu Arsenal A Tope en español) es un juego de ficcíon lanzado para la consola PlayStation 2 que relata… …   Wikipedia Español

  • Ratchet & Clank — Entwickler …   Deutsch Wikipedia

  • Moonstone (comics) — For the first Moonstone, Lloyd Bloch, see Nefarius. Moonstone Moonstone. Art by Simone Bianchi. Publication information Pu …   Wikipedia

  • nefario — (Del lat. nefarius , malvado.) ► adjetivo Que es malvado o perverso. * * * nefario, a (del lat. «nefarĭus») adj. Aplicado a personas, *perverso o abominable. * * * nefario, ria. (Del lat. nefarĭus). adj. Sumamente malvado, impío e indigno del… …   Enciclopedia Universal

  • Ratchet (Ratchet \x26 Clank) — Ratchet (Ratchet Clank) Saltar a navegación, búsqueda Ratchet Personaje de Ratchet Clank http://img38.imageshack.us/img38/1663/ratcheta.jpg Ratchet Primera aparición Ratchet Clank Creador(es) …   Wikipedia Español

  • Nefarious — Ne*fa ri*ous, a. [L. nefarius, fr. nefas crime, wrong; ne not + fas divine law; akin to fari to speak. See {No}, adv., and {Fate}.] Wicked in the extreme; abominable; iniquitous; atrociously villainous; execrable; detestably vile. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Nefariously — Nefarious Ne*fa ri*ous, a. [L. nefarius, fr. nefas crime, wrong; ne not + fas divine law; akin to fari to speak. See {No}, adv., and {Fate}.] Wicked in the extreme; abominable; iniquitous; atrociously villainous; execrable; detestably vile. [1913 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Nefariousness — Nefarious Ne*fa ri*ous, a. [L. nefarius, fr. nefas crime, wrong; ne not + fas divine law; akin to fari to speak. See {No}, adv., and {Fate}.] Wicked in the extreme; abominable; iniquitous; atrociously villainous; execrable; detestably vile. [1913 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • nefarious — adjective Etymology: Latin nefarius, from nefas crime, from ne not + fas right, divine law; perhaps akin to Greek themis law, tithenai to place more at do Date: circa 1609 flagrantly wicked or impious ; evil Synonyms: see vicious • nefariously… …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»