-
1 útil
1. 'util adjdienlich, nützlich, brauchbar2. 'util mser útil a alguien — jdm behilflich sein/jdm nützlich sein
útiles pl — Utensilien pl
adjetivo1. [aprovechable, eficiente] nützlich2. [beneficioso] hilfreich3. [hábil] Werk-————————útiles sustantivo masculino pluralútilútil ['util]I adjetivonum2num (persona) geeignet; ser declarado útil fuerzas armadas für (wehrdienst)tauglich befunden werdennum3num (ayuda) wertvollnum4num (inversión) nutzbringend -
2 provechoso
probe'tʃosoadjnützlich, bekömmlich, vorteilhaft( femenino provechosa) adjetivoprovechosoprovechoso , -a [proβe'6B36F75Cʧ6B36F75Coso, -a]einträglich; (productivo) ertragreich; (útil) nützlich; (ventajoso) vorteilhaft; (saludable) gesund; (digestivo) bekömmlich -
3 beneficioso
( femenino beneficiosa) adjetivobeneficiosobeneficioso , -a [benefi'θjoso, -a]num1num (favorable) vorteilhaftnum2num (útil) nützlichnum3num (productivo) einträglich -
4 conveniente
kɔmbe'nǐenteadjpassend, zweckmäßig, angebrachtadjetivoconvenienteconveniente [kombe'njeDC489F9Dn̩DC489F9Dte]num1num (adecuado) angemessennum3num (decente) schicklich -
5 desperdicio
đespɛr'điθǐomAbfall m, Ausschuss msustantivo masculino1. [pérdida] Verschwendung diedesperdiciodesperdicio [desper'ðiθjo] -
6 fructuoso
fruk'tuosoadjfruchtbringend, einträglich, nützlichfructuosofructuoso , -a [fruktu'oso, -a]fruchtbar, fruchtbringend -
7 no tener desperdicio
no tener desperdiciosehr nützlich sein -
8 para
1. 'para prep1) ( hasta) bis2)3) ( hacia) nach, zu2. 'para konjpara abajo — herab, hinab
um, zupara lo cual que — für denjenigen, der
¿Para qué? — Wozu?
preposición1. [finalidad, tiempo, comparación] fürestá muy delgado para lo que come er ist sehr schlank für das, was er isstla ceremonia se ha fijado para el cinco de marzo die Feier ist für den 5. März geplant¿para qué me voy a molestar? wozu sollte ich mir die Mühe geben?2. (delante de infin) um...zulo he hecho para agradarte ich habe es getan, um dir eine Freude zu machen3. [dirección] nach4. (después de adj y delante de infin) [inminencia, propósito] zu————————para con locución preposicional————————para que locución conjuntivate lo repetiré para que te enteres ich wiederhole es, damit es klar istparapara ['para]num1num (destino) für +acusativo; asilo para ancianos Altenheim neutro; un regalo para el niño ein Geschenk für das Kindnum2num (finalidad) für +acusativo zu +dativo; gafas para bucear Taucherbrille femenino; servir para algo zu etwas dativo nützlich sein; las frutas son buenas para guardar la línea Obst ist gut für die schlanke Linie; ¿para qué es esto? wozu ist das gut?num3num (dirección) nach +dativo; voy para Madrid ich fahre nach Madrid; mira para acá schau hierhernum4num (duración) für +acusativo; (plazo) an +dativo; para siempre für immer; con esto tenemos para rato damit kommen wir eine Zeit lang aus; vendrá para Navidad/finales de marzo er/sie kommt zu Weihnachten/gegen Ende März; estará listo para el viernes am Freitag ist es fertig; diez minutos para las once americanismo zehn (Minuten) vor elfnum5num (contraposición) für +acusativo; es muy activo para la edad que tiene für sein Alter ist er noch sehr aktivnum6num (trato) para (con) zu +dativo; es muy amable para con nosotros er/sie ist sehr freundlich zu unsnum7num (loc): estar para... (disposición) bereit sein zu...; (a punto de) im Begriff sein zu...; no estoy para bromas ich bin nicht zu Späßen aufgelegt; está para llover es fängt gleich an zu regnen; está para llegar er/sie muss jeden Augenblick hier sein; quiere estar para sí er/sie möchte allein sein; para mí, esto no es lo mismo das ist meiner Ansicht nach nicht dasselbe; para mí que va a llover ich glaube, dass es gleich regnetII conjunciónnum2num subjuntivo damit; te mando al colegio para que aprendas algo ich schicke dich zur Schule, damit du etwas lernst -
9 resultar
rrɛsul'tarverfolgen, resultierenverbo intransitivo1. [salir resultado] sich erweisen2. [salir bien] gelingen3. [originarse]4. [ser de una manera]5. [venir a costar] kosten————————verbo impersonal[suceder] sich herausstellenresultarresultar [rresu8D7038CE!8D7038CE'tar]num3num (tener éxito) erfolgreich sein -
10 saludable
salu'đableadjgesund, heilsamadjetivo1. [gen] gesund2. [provechoso] wirkungsvollsaludablesaludable [salu'ðaβle]num1num (sano) gesundnum2num (provechoso) nützlich -
11 ser de utilidad
ser de utilidadnützlich sein -
12 servir para algo
servir para algozu etwas dativo nützlich sein -
13 utilidad
I utili'đađ fNutzen m, Nützlichkeit fII utili'đađ f/plEn esa tienda hay muchas utilidades. — In diesem Geschäft gibt es viele nützliche Dinge.
( herramientas) INFORM Utilities pl, Werkzeuge n/plsustantivo femenino1. [cualidad] Nützlichkeit dieutilidadutilidad [utili'ðadh]
См. также в других словарях:
Nützlich — Nützlich, er, ste, adj. et adv. Nutzen habend und bringend, doch nur in dem ersten Falle der dritten Bedeutung, durch seinen Gebrauch oder Genuß jemandes Absicht befördernd, und in engerm Verstande, den Zustand anderer Dinge verbessernd; im… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
nützlich — Adj. (Grundstufe) jmdm. einen Vorteil bringend, brauchbar Synonym: nutzbringend Beispiele: Dieses Wörterbuch ist bei der Arbeit sehr nützlich. Dein Rat war mir sehr nützlich … Extremes Deutsch
nützlich — Danke für den Tipp. Das war sehr nützlich … Deutsch-Test für Zuwanderer
nützlich — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • praktisch • wertvoll Bsp.: • Eine Säge ist ein sehr nützliches Werkzeug … Deutsch Wörterbuch
nützlich — nụ̈tz·lich Adj; 1 nicht adv; so, dass etwas davon einen ↑Nutzen (1) hat ≈ brauchbar, hilfreich ↔ nutzlos, unnütz <ein Hinweis, eine Beschäftigung, ein Geschenk, Pflanzen, Tiere; (allerlei) Dinge; jemand / etwas erweist sich als nützlich>:… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
nützlich — intelligent; sinnvoll; weise; weltklug; klug; durchdacht; vernünftig; sinnig (umgangssprachlich); dienlich; von Nutzen; günstig; … Universal-Lexikon
Nützlich — 1. Es kan nit alles nutzlich sein, so dir geht durch den hals hinein. – Loci comm., 26. Lat.: Non omne est saluum, quod temere mittis in aluum. (Loci comm., 26.) 2. Was dir nützlich, nimm ins Haus; wenn nicht, so wirf s zur Thür hinaus. – Merx,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
nützlich — brauchbar, förderlich, fruchtbar, fruchtbringend, geeignet, Gold wert, gut, gute Dienste leistend, nutzbringend, nütze, Nutzen bringend, praktikabel, praktisch, segensreich, sinnvoll, tauglich, von Nutzen/Wert, vorteilhaft, wertvoll, wirksam, zu… … Das Wörterbuch der Synonyme
nützlich — Nutzen: Die seit dem 17. Jh. gebräuchliche Form »Nutzen« hat sich aus der älteren stark flektierenden Form »Nutz« (mhd., ahd. nuz) unter Einwirkung des schwach flektierenden frühnhd. Nutze (mhd. nutze) entwickelt. Das Substantiv »Nutz« ist heute… … Das Herkunftswörterbuch
nützlich — nụ̈tz|lich ; sich nützlich machen … Die deutsche Rechtschreibung
nützlich sein — [Redensart] Auch: • gelegen kommen • sehr gelegen kommen • wie gerufen kommen Bsp.: • Wirf die leere Schachtel nicht weg. Vielleicht können wir sie noch einmal gut gebrauchen … Deutsch Wörterbuch