Перевод: с датского на все языки

nøjsom

1 nøjsom

[nojsom] adj. -t, -me
скромный; скудный

Danish-russian dictionary > nøjsom
2 nøjsom

nøjsom ['nɔĭsɔmˀ] genügsam, anspruchslos

Dansk-tysk Ordbog > nøjsom
3 nøjsom

adj

( om person) easily satisfied,

( sparsommelig) thrifty,

F frugal;

(i andre forb) frugal ( fx habits, life);

( om plante) hardy;

[ nøjsomt dyr (, plante)] hardy animal (, plant).

Danish-English dictionary > nøjsom
4 nøjsom

невибагливий

Dansk-ukrainsk ordbog > nøjsom
5 tarvelig

cheap, low-down, mean, shabby, shoddy

* * *

adj

( nøjsom, beskeden) simple ( fx furniture, habits), frugal ( fx meal), humble ( fx dwelling), plain ( fx food), modest ( fx dress,

livelihood);

( primitiv) primitive, rough;

( ringe, dårlig) poor, inferior,

( som skal tage sig fint ud) shoddy;

( gemen) mean ( fx it was mean of him), shabby, shoddy,

T low(-down);

( vulgær) common, vulgar ( fx language), low ( fx taste).

Danish-English dictionary > tarvelig

nøjsom — nøj|som adj., t, me; nøjsommere, nøjsomst (beskeden) … Dansk ordbog
Frugal — Nøjsom, tarvelig … Danske encyklopædi
Spartansk — Nøjsom, tarvelig, hårdfør … Danske encyklopædi
Asketisk — Afholdende, nøjsom … Danske encyklopædi
frugal — fru|gal adj., t, e (beskeden, nøjsom); et frugalt måltid … Dansk ordbog
puritanisme — pu|ri|ta|nis|me sb., n (en religiøs retning i 1500 og 1600 tallet; nøjsom leveform og streng moral) … Dansk ordbog
spartaner — spar|ta|ner sb., en, e, ne (person fra Sparta i oldtidens Grækenland; nøjsom og hårdfør person) … Dansk ordbog
spartansk — spar|tansk adj., itk. d.s., e (som vedrører Sparta i oldtidens Grækenland; nøjsom) … Dansk ordbog