-
1 négligeable
adj. не заслу́живающий <не стоя́щий> внима́ния, ничто́жный;un résultat non négligeable — немалова́жный результа́т ║ une quantité négligeableun détail négligeable — подро́бность <ме́лочь>, не заслу́живающая <не сто́ящая> внима́ния;
1) math. незначи́тельная величина́2) ничто́жное коли́чество;il nous traite comme quantité négligeable — он нас ни во что не ста́вит
-
2 négligeable
adjне заслуживающий внимания; ничтожныйquantité négligeable — 1) мат. бесконечно малая величина; незначительная величина 2) перен. нечто, не стоящее внимания, чем можно пренебречь••traiter [considérer] qn comme quantité négligeable — пренебрегать кем-либо; не считаться с кем-либо, ни в грош не ставить кого-либо -
3 négligeable
-
4 négligeable
( quantité)незначительный | небрежно малый мат. -
5 négligeable
прил.1) общ. не заслуживающий внимания, ничтожный2) матем. пренебрежимо малый3) выч. незначительный -
6 négligeable
ничтожный -
7 traiter qn en quantité négligeable
(traiter qn (qch) en [или comme une] [тж. considérer comme une] quantité négligeable)пренебрегать, не обращать ни малейшего вниманияQuant aux morts "pour le pays", quand on ne pouvait pas les traiter tout à fait par prétérition, ou comme une quantité négligeable, on leur donnait un rapide coup de chapeau. (J. Romains, (GL).) — Если погибших "за родину" невозможно было обойти полным молчанием или совсем игнорировать, то от них отделывались, поспешно обнажив голову.
Dictionnaire français-russe des idiomes > traiter qn en quantité négligeable
-
8 non négligeable
1. нареч.общ. довольно большой, довольно значительный2. сущ.общ. немалый (Le terme mythe est souvent employé pour désigner une croyance manifestement erronée mais tout de même partagée par un nombre non négligeable de personnes.), немаловажный (L'industrie aéronautique européenne a réussi à reprendre une place non négligeable sur le marché mondial.), заметный -
9 quantité négligeable
Dictionnaire français-russe des idiomes > quantité négligeable
-
10 chose négligeable
-
11 traiter qn comme une quantité négligeable
разг.пренебрегать кем-либо, не обращать на кого-либо ни малейшего вниманияDictionnaire français-russe des idiomes > traiter qn comme une quantité négligeable
-
12 chose négligeable
сущ.общ. мелочьФранцузско-русский универсальный словарь > chose négligeable
-
13 considérer comme quantité négligeable
Французско-русский универсальный словарь > considérer comme quantité négligeable
-
14 erreur négligeable
сущ.выч. незначительная ошибка, пренебрежимо малая ошибкаФранцузско-русский универсальный словарь > erreur négligeable
-
15 intervenir de façon non négligeable sur ...
гл.общ. оказывать значительное влияние на...Французско-русский универсальный словарь > intervenir de façon non négligeable sur ...
-
16 peu négligeable
-
17 quantité négligeable
Французско-русский универсальный словарь > quantité négligeable
-
18 résultat négligeable
сущ.общ. ничтожный результатФранцузско-русский универсальный словарь > résultat négligeable
-
19 traiter comme quantité négligeable
Французско-русский универсальный словарь > traiter comme quantité négligeable
-
20 valeur négligeable
сущ.радио. пренебрежимо малая величинаФранцузско-русский универсальный словарь > valeur négligeable
- 1
- 2
См. также в других словарях:
négligeable — [ negliʒabl ] adj. • 1843; négligible 1834; de négliger ♦ Qui peut être négligé, qui ne vaut pas la peine qu on en tienne compte. ⇒ dérisoire, insignifiant. Considérer un risque comme négligeable. « un groupe de gens dont les moyens ne sont pas… … Encyclopédie Universelle
Negligeable — Négligeable En mathématiques, la notion de négligeabilité exprime le fait qu une fonction numérique « l emporte » localement sur une autre. On dit que la deuxième fonction est négligeable devant la première. En physique, une quantité l… … Wikipédia en Français
Négligeable — Ne pas confondre avec Ensemble négligeable en théorie de la mesure En mathématiques, la notion de négligeabilité exprime le fait qu une fonction numérique « l emporte » localement sur une autre. On dit que la deuxième fonction est … Wikipédia en Français
négligeable — (né gli ja bl ) adj. Qui peut être négligé, omis sans inconvénient ; se dit surtout dans le langage mathématique. Des quantités négligeables. NÉGLIGEMENT (né gli je man), s. m. Action de négliger, surtout en parlant de choses d art.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
NÉGLIGEABLE — adj. des deux genres Qui peut être négligé. Objection négligeable. Il se dit, en termes de Mathématiques, des Petites quantités qui peuvent être négligées sans inconvénient, dont il est inutile de tenir compte. Quantités négligeables. Fig. et fam … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
négligeable — adj.. E. : Dédaigner. A1) expr., c est négligeable : y è rê <c est> (001), é konte pâ <ça ne compte pas> (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
negligeable — neg·lige·able … English syllables
negligeable — adjective see negligible … Useful english dictionary
Ensemble négligeable — Ne pas confondre avec Négligeable en analyse réelle En théorie de la mesure, un ensemble négligeable ou un ensemble de mesure nulle est une partie d un ensemble mesuré dont la définition dépend de la mesure que l on utilise ou plutôt de sa… … Wikipédia en Français
Ensemble Négligeable — En théorie de la mesure, un ensemble négligeable ou un ensemble de mesure nulle est une partie d un ensemble mesuré dont la définition dépend de la mesure que l on utilise ou plutôt de sa classe d équivalence. À un niveau élémentaire, il est… … Wikipédia en Français
Ensemble negligeable — Ensemble négligeable En théorie de la mesure, un ensemble négligeable ou un ensemble de mesure nulle est une partie d un ensemble mesuré dont la définition dépend de la mesure que l on utilise ou plutôt de sa classe d équivalence. À un niveau… … Wikipédia en Français