-
1 бельмо
■ nébula -
2 облачко роговицы
■ nébula -
3 помутнение роговой оболочки
■ nébulaРусско-испанский медицинский словарь > помутнение роговой оболочки
-
4 помутнение роговой оболочки глаза
■ nébulaРусско-испанский медицинский словарь > помутнение роговой оболочки глаза
-
5 муть
ж.1) ( осадок) depósito m, sedimento m2) ( мгла) nebulosidad f3) ( в глазах) nébula f4) ( в сознании) embrollo m, lío m, taco m* * *ж.1) ( осадок) depósito m, sedimento m2) ( мгла) nebulosidad f3) ( в глазах) nébula f4) ( в сознании) embrollo m, lío m, taco m* * *n1) gener. (â ãëàçàõ) nébula, (â ñîçñàñèè) embrollo, (ìãëà) nebulosidad, (îñàäîê) depósito, lìo, sedimento, taco2) eng. turbidez -
6 пасмурный
па́смурный1. malserena, nuboza, nebula;2. перен. malgaja, malserena, trista.* * *прил.1) (о погоде, небе) nublado, gris, chubascoso2) (хмурый, мрачный) sombrío, tétrico* * *прил.1) (о погоде, небе) nublado, gris, chubascoso2) (хмурый, мрачный) sombrío, tétrico* * *adj1) gener. (î ïîãîäå, ñåáå) nublado, (хмурый, мрачный) sombrйo, chubascoso, entoldado, nebuloso, tétrico2) zool. gris3) navy. abromado4) liter. negro -
7 туман
тума́нnebulo;\туманный 1. nebula;2. перен. malklara, malpreciza.* * *м.на у́лице тума́н — hay niebla, el tiempo está nublado
тума́н спусти́лся — ha bajado (descendido) la niebla, se ha (a)nublado el tiempo
ви́деть сло́вно (как) в тума́не — ver como através de una nube
быть как в тума́не — no ver claro, tener cataratas
у меня́ тума́н в глаза́х — se me nubla la vista
у него́ тума́н в голове́ — tiene la cabeza embotada (acorchada)
••напусти́ть тума́ну — enturbiar el agua, embrollar vt
* * *м.на у́лице тума́н — hay niebla, el tiempo está nublado
тума́н спусти́лся — ha bajado (descendido) la niebla, se ha (a)nublado el tiempo
ви́деть сло́вно (как) в тума́не — ver como através de una nube
быть как в тума́не — no ver claro, tener cataratas
у меня́ тума́н в глаза́х — se me nubla la vista
у него́ тума́н в голове́ — tiene la cabeza embotada (acorchada)
••напусти́ть тума́ну — enturbiar el agua, embrollar vt
* * *n2) Arg. serenero3) Ecuad. lancha -
8 аэрозоль
См. также в других словарях:
Nebula-H — Жанр EBM, electro industrial Годы С 2001 Страна … Википедия
NEBULA — inter metcora infimae regionis notissima, memoratur Plinio l. 2. c. 60. quam densam in bello maximi momenti esse, discimus cx Livio l. 22. c. 4. ubi de Flaminio Consule ab Annibale circumvento, Eo magis, ait, Romanis subita atque improvisa res… … Hofmann J. Lexicon universale
Nébula — est une super vilaine fictive créée par Marvel Comics, apparue pour la première fois dans Avengers #257, en 1985. Origine La luphomoïde Nébula, redoutable pirate de l espace, s empara du Sanctuaire III, un énorme vaisseau appartenant à Thanos. Ce … Wikipédia en Français
Nebula — (Mehrzahl Nebulae) ist Lateinisch für Nebel (althochdeutsch nebul), abgeleitet aus dem griechischen nephele (»Wolke«). Nebula kann stehen für: verschiedene Objekte in der Astronomie: Nebel (Astronomie) die als Nebula Device bekannte Grafik Engine … Deutsch Wikipedia
Nebula — Neb u*la (n[e^]b [ u]*l[.a]), n.; pl. {Nebul[ae]} (n[e^]b [ u]*l[=e]). [L., mist, cloud; akin to Gr. nefe lh, ne fos, cloud, mist, G. nebel mist, OHG. nebul, D. nevel, Skr. nabhas cloud, mist. Cf. {Nebule}.] 1. (Astron.) A faint, cloudlike, self… … The Collaborative International Dictionary of English
nebula — / nɛbula/ s.f. [dal lat. nebŭla ]. 1. (ant., lett.) [fenomeno atmosferico dovuto a condensazione di vapore acqueo: una n. di colore di fuoco (Dante)] ▶◀ nebbia, nube, nuvola. 2. (astron.) [oggetto celeste avente l aspetto di nube diffusa,… … Enciclopedia Italiana
nebula — (n.) early 15c., nebule a cloud, mist, from L. nebula mist, vapor, fog, smoke, exhalation, figuratively darkness, obscurity, from PIE *nebh cloud (Cf. Skt. nabhas vapor, cloud, mists, fog, sky; Gk. nephele, nephos cloud; Ger. nebel fog; O.E … Etymology dictionary
nébula — s. f. Névoa. ‣ Etimologia: latim nebula, ae … Dicionário da Língua Portuguesa
Nebŭla — Nebŭla, 1) (lat.), Nebel; 2) Verdunkelung der Hornhaut in Gestalt eines leichten Nebels. Daher Nebulist, 1) Wolkenmaler, Luftbildner; 2) flüchtiger Zeichner; Nebulistisch, nebelig, wolkig, nebelhaft; nebulistische Zeichnung, eine solche, welche… … Pierer's Universal-Lexikon
Nebŭla — (lat.), Nebel; Nebulist, Wolkenmaler, Nebler; nebulistisch, nebelhaft … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Nebula — Nebula, lat., Nebel; Nebulist, Wolkenmaler; nebulistisch zeichnen, nur schwache Umrisse hervortreten lassen; nebulös, nebelig, umwölkt, gräulich; Nebulosität, Umwölkung, finsteres Wesen … Herders Conversations-Lexikon