-
41 fråga
I substantiv1. spørgsmålFörlåt en fråga?
Undskyld, må jeg stille et spørgsmål?
Var snäll och upprepa frågan!
Vil du være rar at gentage spørgsmålet!
2. sag, ærindeVilka frågor kommer upp på sammanträdet?
Hvilke sager vil blive drøftet på mødet?
3. tvivlÄven om forskaren har blivit anklagad för oegentligheter står hennes språkliga kompetens utom all fråga
Selv om forskeren er blevet beskyldt for uregelmæssigheder, så hersker der ingen tvivl om hendes sproglige kompetence
kuggfråga; rundfråga; skuldfråga
dumpespørgsmål; rundspørge; skyldspørgsmål
Komme (være) på tale, være tænkelig
Frågan är om...
Jeg (vi) tvivler på at..., det er nok tvivlsomt
Det är fråga om...
Det drejer sig om...
Vad är det frågan om?
Hvad drejer det sig om?, Hvad gælder det?, Hvad vil du (I)?, Hvad sker der? m.m.
Den pågældende person, vedkommende
II verbumHvad angår, angående, med hensyn til, med henblik på m.m.
1. spørgeB. spørger og spørger, og bagefter sætter hun spørgsmålstegn ved svarene
-
42 osäker
adjektiv1. usikker, utryg, farlig2. upålidelig, ikke selvfølgelig, man ved ikke så megetStår Volvo pall i osäkra tider?
Klarer V. den, når tiderne er usikre?
3. i tvivl, rådvild, ubeslutsom4. ikke selvsikker, genertGøre byen usikker; male byen rød
-
43 tveka
verbum1. tøve, tvivleJag har bestämt att mina barn inte ska vaccineras, men helt plötsligt tvekar jag
Jeg har besluttet, at mine børn ikke skal vaccineres, men pludselig er (kommer) jeg i tvivl
-
44 tvekan
substantiv1. tøven, tvivl, ubeslutsomhedUtvivlsomt, uden tøven
-
45 tveksam
adjektiv1. tvivlsom, ubeslutsom, i tvivl2. usikker (mere negativ end positiv), uklar (hverdagssprog/slang)Dommeren skal nu beslutte, om der var mål eller ej
I tvivlsomme tilfælde, når man ikke er rigtig sikker
-
46 dubier
substantiv pluralis1. tvivl, mistanker om at noget ikke er ægte/godt m.m.Når det drejer sig om FRA-sagen, tvivler vi på, at det ikke er godt nok, vi har vores tvivl -
47 fråga
I substantiv1. spørgsmålFörlåt en fråga?
Undskyld, må jeg stille et spørgsmål?Var snäll och upprepa frågan!
Vil du være rar at gentage spørgsmålet!2. sag, ærindeVilka frågor kommer upp på sammanträdet?
Hvilke sager vil blive drøftet på mødet?3. tvivlÄven om forskaren har blivit anklagad för oegentligheter står hennes språkliga kompetens utom all fråga
Selv om forskeren er blevet beskyldt for uregelmæssigheder, så hersker der ingen tvivl om hendes sproglige kompetenceSammensatte udtryk:kuggfråga; rundfråga; skuldfråga
dumpespørgsmål; rundspørge; skyldspørgsmålSærlige udtryk:Komme (være) på tale, være tænkeligFrågan är om...
Jeg (vi) tvivler på at..., det er nok tvivlsomtDet är fråga om...
Det drejer sig om...Vad är det frågan om?
Hvad drejer det sig om?, Hvad gælder det?, Hvad vil du (I)?, Hvad sker der? m.m.Den pågældende person, vedkommendeHvad angår, angående, med hensyn til, med henblik på m.m.II verbum1. spørgeB. spørger og spørger, og bagefter sætter hun spørgsmålstegn ved svareneSærlige udtryk: -
48 osäker
adjektiv1. usikker, utryg, farlig2. upålidelig, ikke selvfølgelig, man ved ikke så megetStår Volvo pall i osäkra tider?
Klarer V. den, når tiderne er usikre?3. i tvivl, rådvild, ubeslutsom4. ikke selvsikker, genertSærlige udtryk:Gøre byen usikker; male byen rød -
49 tveka
verbum1. tøve, tvivleJag har bestämt att mina barn inte ska vaccineras, men helt plötsligt tvekar jag
Jeg har besluttet, at mine børn ikke skal vaccineres, men pludselig er (kommer) jeg i tvivl -
50 tvekan
substantiv1. tøven, tvivl, ubeslutsomhedSærlige udtryk:Utvivlsomt, uden tøven -
51 tveksam
adjektiv1. tvivlsom, ubeslutsom, i tvivl2. usikker (mere negativ end positiv), uklar (hverdagssprog/slang)Dommeren skal nu beslutte, om der var mål eller ejSærlige udtryk:I tvivlsomme tilfælde, når man ikke er rigtig sikker -
52 Sáa
Sáa ivaSkabe tvivl, så tvivl -
53 doute
noun mfornemmelsetvivlxxx mfornemmelsemistanketvivlusikkerhed -
54 afhjælpe
vb.(fx tvivl, vanskeligheder) beheben -
55 drage
I sb. II vb.( fx slutning) ziehen;drage omsorg for ngt für etw. Sorge tragen;drage i tvivl in Zweifel ziehen;drage afsted davonziehen -
56 ingen
pron.1. ( adjektivisk) kein, keine; mask., neutr., fem.jeg har ingen billet ich habe keine Fahrkarte;der råder ingen tvivl om det daran besteht kein Zweifel2. ( substantivisk) niemand, keiner;jeg kender ingen her ich kenne hier niemand;ingen af os keiner von uns;hun ledte efter en konvolut, men fandt ingen sie hat nach einem Umschlag gesucht, aber keinen gefunden3. ( substantivisk) keiner; mask.han ville låne en hammer, men jeg havde ingen er wollte sich einen Hammer leihen, aber ich hatte keinen;ingen af disse bøger keins von (die)sen Büchern -
57 skygge
тень* * *[sgygə] sb. -n, -r, -rne1. тень2. козырёк, поля шляпы3. тени для векder er sol, og her er skygge там солнце, а здесь тень -
58 замешательство
sb ntvivl, tøven; uro. -
59 замешаться
vr pf ipfзамешиваться1 в + akkblande sig (ind) i ngt2 blande sig (med), forsvinde (i)3 komme i tvivl, tøve. -
60 засомневаться
vrpf.t.ingr til сомневаться; komme i tvivl .
См. также в других словарях:
tvivl — sb., en, tvivl, ene, i sms. tvivl , fx tvivlløs, og tvivls , fx tvivlsmål; i tvivl; uden tvivl … Dansk ordbog
tvivlagtig — tvivl|ag|tig adj., t, e (tvivlsom; som er i tvivl) … Dansk ordbog
tvivlrådig — tvivl|rå|dig adj., t, e (i tvivl, ubeslutsom) … Dansk ordbog
Skepsis — Tvivl, vantrohed … Danske encyklopædi
tvivlløs — tvivl|løs adj., t, e … Dansk ordbog
tvivlsom — tvivl|som adj., t, me; tvivlsommere, tvivlsomst … Dansk ordbog
Jesper Hansen — For Danish football manager, see Jesper Hansen (football manager). Jesper Hansen Personal information … Wikipedia
§ 47. Komma ved selvstændige sætningsdele — (1) GENERELT Med komma afgrænser man ord eller sætningsdele der står med en vis selvstændighed, ofte ligesom udenfor sætningen. Selvstændige sætningsdele er kendetegnet ved at de i reglen kan udelades uden at sammenhængen bliver meningsløs. Komma … Dansk ordbog
§ 50. Startkommaets placering — Som det er fremgået af eksemplerne i § 49. Komma eller ikke komma, placeres startkommaet som hovedregel umiddelbart før den ledsætning kommaet afgrænser. I nogle tilfælde hører et ord eller en ordforbindelse i den overordnede sætning dog så nøje… … Dansk ordbog
Anders Fogh Rasmussen — Infobox Prime Minister name = Anders Fogh Rasmussen order = Prime Minister of Denmark monarch = Margrethe II deputy = Lene Espersen term start = 27 November 2001 term end = predecessor = Poul Nyrup Rasmussen successor = birth date = birth date… … Wikipedia
Ahmed Akkari — (b. 1978 in Lebanon) ( ar. أحمد عكاري) is a Danish political activist who became known for his involvement [cite news|date=2006 02 01|publisher=Spiegel Online|title=Alienated Danish Muslims Sought Help from… … Wikipedia