Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

nære+tvivl+om

  • 21 beyond doubt

    (certain(ly): Beyond doubt, they will arrive tomorrow; His honesty is beyond doubt.) uden for al tvivl; hævet over enhver tvivl
    * * *
    (certain(ly): Beyond doubt, they will arrive tomorrow; His honesty is beyond doubt.) uden for al tvivl; hævet over enhver tvivl

    English-Danish dictionary > beyond doubt

  • 22 tvivel

    substantiv
    1. tvivl (når man ikke rigtig tror på nogen/noget)

    Magdalena har gripits av religiöst tvivel - det är plågsamt för hela familjen

    M. er blevet grebet af religiøs tvivl - det er plagsomt for hele familien

    Jag är nyfiken på den här nya utbildningen, men jag har mina tvivel när det gäller lärarna

    Jeg har været nysgerrig på denne nye uddannelse, men jeg har mine tvivl når det gælder lærerne
    Særlige udtryk:
    Uden tvivl, helt sikkert

    Svensk-dansk ordbog > tvivel

  • 23 Zweifel

    Zweifel m tvivl (an Dom);
    im Zweifel sein være i tvivl;
    in Zweifel ziehen drage i tvivl;
    ohne Zweifel uden tvivl, sikkert

    Deutsch-dänische Wörterbuch > Zweifel

  • 24 tvivel

    substantiv
    1. tvivl (når man ikke rigtig tror på nogen/noget)

    Magdalena har gripits av religiöst tvivel - det är plågsamt för hela familjen

    M. er blevet grebet af religiøs tvivl - det er plagsomt for hele familien

    Jag är nyfiken på den här nya utbildningen, men jag har mina tvivel när det gäller lärarna

    Jeg har været nysgerrig på denne nye uddannelse, men jeg har mine tvivl når det gælder lærerne

    Svensk-dansk ordbog > tvivel

  • 25 нет

    interj. nej, næh
    * * *
    I part
    nej, næh
    так - men nej.
    II part
    + gen не было, не будет
    f eks
    нет сомнений der er ingen tvivl, der kan ikke herske tvivl
    \нетчтобы помочь i stedet for at hjælpe.

    Русско-датский словарь > нет

  • 26 сомневаться

    vb. tøve, tvivle
    * * *
    vr
    в + præp, +inf ipf.t. tvivle på, være i tvivl om ngt; betvivle, nære tvivl om ngt.

    Русско-датский словарь > сомневаться

  • 27 drage

    4
    тяну́ть, тащи́ть; извлека́ть

    dráge af — уходи́ть, удаля́ться

    dráge bort — уезжа́ть

    dráge frem — выта́скивать

    dráge ind — 1) входи́ть 2) вовлека́ть

    dráge ud — удали́ться, уе́хать

    * * *
    attract, kite
    * * *
    I. (en -r)
    ( fabeldyr) dragon;
    ( legetøj) kite;
    ( kvinde) T battleaxe,
    F termagant;
    ( bådtype) dragon;
    [ sætte en drage op] fly a kite.
    II. vb (drog, draget)
    ( trække) draw, pull;
    ( tiltrække) attract ( fx attracted by the music),
    (F: lokke) allure ( fx allured by her beauty);
    ( rejse, marchere) go, march;
    [ med sb:]
    [ drage fordel af] profit by,
    F derive advantage from;
    ( udnytte) exploit, take advantage of ( fx his inexperience);
    [ drage lære af] learn from;
    [ drage omsorg for] take care of, look after;
    [ drage omsorg for at] take care that, see to it that;
    [ drage omsorg for at det sker] see (el. make sure) that it is done; see to it;
    [ drage sit sværd] draw one's sword;
    [ med draget sværd] with one's sword drawn;
    (se også parallel, slutning, suk, I. ånde);
    [ med præp, adv:]
    [ drage af, drage af sted] set out;
    (fig) carry off ( fx all the prizes);
    [ drage bort] go away, leave, depart;
    [ drage frem] advance;
    ( fremdrage) bring out;
    [ drage ind i] enter;
    [ drage ham ind i det] involve him in it;
    [ drage til sig] attract;
    [ drage tilbage] go back;
    [ drage ud] set out,
    F set forth;
    ( marchere) march out, go out;
    [ drage ud på] set out (el. off) on,
    F set forth on ( fx an expedition);
    [ drage udenlands] go abroad.

    Danish-English dictionary > drage

  • 28 tvivlende

    adj doubting;
    F dubious ( med hensyn til about, fx I am doubtful (, dubious) about the wisdom of this decision);
    ( som udtrykker tvivl) doubtful ( fx in a doubtful tone);
    [ stille sig tvivlende over for] be doubtful about (el. of), have one's doubts about (el. as to).

    Danish-English dictionary > tvivlende

  • 29 challenge

    [' ælin‹] 1. verb
    1) (to ask (someone) to take part in a contest: He challenged his brother to a round of golf.) udfordre
    2) (to question (someone's authority or right, the truth of a statement etc).) anfægte; protestere mod; rejse indvending mod
    2. noun
    1) (an invitation to a contest: He accepted his brother's challenge to a fight.) udfordring
    2) (the act of questioning someone's right, a statement etc.) anfægtelse; dragen i tvivl; protest
    •
    - challenging
    * * *
    [' ælin‹] 1. verb
    1) (to ask (someone) to take part in a contest: He challenged his brother to a round of golf.) udfordre
    2) (to question (someone's authority or right, the truth of a statement etc).) anfægte; protestere mod; rejse indvending mod
    2. noun
    1) (an invitation to a contest: He accepted his brother's challenge to a fight.) udfordring
    2) (the act of questioning someone's right, a statement etc.) anfægtelse; dragen i tvivl; protest
    •
    - challenging

    English-Danish dictionary > challenge

  • 30 disbelief

    [-f]
    noun (the state of not believing: She stared at him in disbelief.) mistro; tvivl
    * * *
    [-f]
    noun (the state of not believing: She stared at him in disbelief.) mistro; tvivl

    English-Danish dictionary > disbelief

  • 31 discredit

    [dis'kredit] 1. noun
    ((something that causes) loss of good reputation.) miskredit
    2. verb
    1) (to show (a story etc) to be false.) så tvivl om
    2) (to disgrace.) vanære
    •
    - discreditably
    * * *
    [dis'kredit] 1. noun
    ((something that causes) loss of good reputation.) miskredit
    2. verb
    1) (to show (a story etc) to be false.) så tvivl om
    2) (to disgrace.) vanære
    •
    - discreditably

    English-Danish dictionary > discredit

  • 32 dispute

    [di'spju:t] 1. verb
    1) (to argue against or deny: I'm not disputing what you say.) bestride; drage i tvivl
    2) (to argue (about): They disputed the ownership of the land for years.) strides om
    2. noun
    ((an) argument or quarrel: a dispute over wages.) diskussion; strid
    - disputation
    * * *
    [di'spju:t] 1. verb
    1) (to argue against or deny: I'm not disputing what you say.) bestride; drage i tvivl
    2) (to argue (about): They disputed the ownership of the land for years.) strides om
    2. noun
    ((an) argument or quarrel: a dispute over wages.) diskussion; strid
    - disputation

    English-Danish dictionary > dispute

  • 33 doubt

    1. verb
    1) (to feel uncertain about, but inclined not to believe: I doubt if he'll come now; He might have a screwdriver, but I doubt it.) tvivle på
    2) (not to be sure of the reliability of: Sometimes I doubt your intelligence!) tvivle på
    2. noun
    (a feeling of not being sure and sometimes of being suspicious: There is some doubt as to what happened; I have doubts about that place.) tvivl
    - doubtfully
    - doubtfulness
    - doubtless
    - beyond doubt
    - in doubt
    - no doubt
    * * *
    1. verb
    1) (to feel uncertain about, but inclined not to believe: I doubt if he'll come now; He might have a screwdriver, but I doubt it.) tvivle på
    2) (not to be sure of the reliability of: Sometimes I doubt your intelligence!) tvivle på
    2. noun
    (a feeling of not being sure and sometimes of being suspicious: There is some doubt as to what happened; I have doubts about that place.) tvivl
    - doubtfully
    - doubtfulness
    - doubtless
    - beyond doubt
    - in doubt
    - no doubt

    English-Danish dictionary > doubt

  • 34 doubtless

    adverb (probably: John has doubtless told you about me.) utvivlsomt; uden tvivl
    * * *
    adverb (probably: John has doubtless told you about me.) utvivlsomt; uden tvivl

    English-Danish dictionary > doubtless

  • 35 dubiety

    noun ((formal) doubt; dubiousness.) tvivl; uvished
    * * *
    noun ((formal) doubt; dubiousness.) tvivl; uvished

    English-Danish dictionary > dubiety

  • 36 no doubt

    (surely; probably: No doubt you would like to see your bedroom; He will come back again tomorrow, no doubt.) uden tvivl; helt sikkert
    * * *
    (surely; probably: No doubt you would like to see your bedroom; He will come back again tomorrow, no doubt.) uden tvivl; helt sikkert

    English-Danish dictionary > no doubt

  • 37 question

    ['kwes ən] 1. noun
    1) (something which is said, written etc which asks for an answer from someone: The question is, do we really need a computer?) spørgsmål
    2) (a problem or matter for discussion: There is the question of how much to pay him.) spørgsmål
    3) (a single problem in a test or examination: We had to answer four questions in three hours.) spørgsmål
    4) (criticism; doubt; discussion: He is, without question, the best man for the job.) diskussion; tvivl
    5) (a suggestion or possibility: There is no question of our dismissing him.) mulighed; sandsynlighed
    2. verb
    1) (to ask (a person) questions: I'll question him about what he was doing last night.) spørge
    2) (to regard as doubtful: He questioned her right to use the money.) betvivle
    •
    - questionably
    - questionableness
    - question mark
    - question-master
    - questionnaire
    - in question
    - out of the question
    * * *
    ['kwes ən] 1. noun
    1) (something which is said, written etc which asks for an answer from someone: The question is, do we really need a computer?) spørgsmål
    2) (a problem or matter for discussion: There is the question of how much to pay him.) spørgsmål
    3) (a single problem in a test or examination: We had to answer four questions in three hours.) spørgsmål
    4) (criticism; doubt; discussion: He is, without question, the best man for the job.) diskussion; tvivl
    5) (a suggestion or possibility: There is no question of our dismissing him.) mulighed; sandsynlighed
    2. verb
    1) (to ask (a person) questions: I'll question him about what he was doing last night.) spørge
    2) (to regard as doubtful: He questioned her right to use the money.) betvivle
    •
    - questionably
    - questionableness
    - question mark
    - question-master
    - questionnaire
    - in question
    - out of the question

    English-Danish dictionary > question

  • 38 reservation

    [rezə-]
    1) (the act of reserving: the reservation of a room.) reservation; booking
    2) (something (eg a table in a restaurant) which has been reserved: Have you a reservation, Sir?) reservation
    3) (a doubt.) tvivl
    4) (a piece of land set aside for a particular purpose: an Indian reservation in the United States.) reservat; -reservat
    * * *
    [rezə-]
    1) (the act of reserving: the reservation of a room.) reservation; booking
    2) (something (eg a table in a restaurant) which has been reserved: Have you a reservation, Sir?) reservation
    3) (a doubt.) tvivl
    4) (a piece of land set aside for a particular purpose: an Indian reservation in the United States.) reservat; -reservat

    English-Danish dictionary > reservation

  • 39 throw doubt on

    (to suggest or hint that (something) is not true: The latest scientific discoveries throw doubt on the original theory.) skabe tvivl om
    * * *
    (to suggest or hint that (something) is not true: The latest scientific discoveries throw doubt on the original theory.) skabe tvivl om

    English-Danish dictionary > throw doubt on

  • 40 dubier

    substantiv pluralis
    1. tvivl, mistanker om at noget ikke er ægte/godt m.m.

    Når det drejer sig om FRA-sagen, tvivler vi på, at det ikke er godt nok, vi har vores tvivl

    Svensk-dansk ordbog > dubier

Страницы

См. также в других словарях:

  • tvivl — sb., en, tvivl, ene, i sms. tvivl , fx tvivlløs, og tvivls , fx tvivlsmål; i tvivl; uden tvivl …   Dansk ordbog

  • tvivlagtig — tvivl|ag|tig adj., t, e (tvivlsom; som er i tvivl) …   Dansk ordbog

  • tvivlrådig — tvivl|rå|dig adj., t, e (i tvivl, ubeslutsom) …   Dansk ordbog

  • Skepsis — Tvivl, vantrohed …   Danske encyklopædi

  • tvivlløs — tvivl|løs adj., t, e …   Dansk ordbog

  • tvivlsom — tvivl|som adj., t, me; tvivlsommere, tvivlsomst …   Dansk ordbog

  • Jesper Hansen — For Danish football manager, see Jesper Hansen (football manager). Jesper Hansen Personal information …   Wikipedia

  • § 47. Komma ved selvstændige sætningsdele — (1) GENERELT Med komma afgrænser man ord eller sætningsdele der står med en vis selvstændighed, ofte ligesom udenfor sætningen. Selvstændige sætningsdele er kendetegnet ved at de i reglen kan udelades uden at sammenhængen bliver meningsløs. Komma …   Dansk ordbog

  • § 50. Startkommaets placering — Som det er fremgået af eksemplerne i § 49. Komma eller ikke komma, placeres startkommaet som hovedregel umiddelbart før den ledsætning kommaet afgrænser. I nogle tilfælde hører et ord eller en ordforbindelse i den overordnede sætning dog så nøje… …   Dansk ordbog

  • Anders Fogh Rasmussen — Infobox Prime Minister name = Anders Fogh Rasmussen order = Prime Minister of Denmark monarch = Margrethe II deputy = Lene Espersen term start = 27 November 2001 term end = predecessor = Poul Nyrup Rasmussen successor = birth date = birth date… …   Wikipedia

  • Ahmed Akkari — (b. 1978 in Lebanon) ( ar. أحمد عكاري) is a Danish political activist who became known for his involvement [cite news|date=2006 02 01|publisher=Spiegel Online|title=Alienated Danish Muslims Sought Help from… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»