-
41 sacka efter
verbum1. sakke bagudNågra medlemsstater i EU har sackat efter med utbyggnaden av infrastruktur
Nogle medlemsstater i EU har sakket bagud, når det drejer sig om udbygning af infrastrukturen
Desirée är rätt vältränad men hon sackar ändå alltid efter i uppförsbackarna
D. er ganske veltrænet, men hun bevæger sig alligevel altid meget langsommere, når hun skal op ad bakke
-
42 felsteg
substantiv1. fejltrin, seksuelt sidespringNår det drejer sig om en kødfri dag så har jeg desværre trådt ved siden af -
43 gods
I substantivDet finns vissa möjligheter till undantag från reglerna när det gäller farligt gods
Der er visse muligheder for undtagelse fra reglerne, når det drejer sig om farligt gods2. materiale (keramik, metal m.m.)Föremål av lergods är tillverkade av röd-, gul- eller svartbrännande lera
Genstande af lergods er fremstillet af rød-, gul- eller sortbrændt ler3. ejedele4. tyvekoster (hverdagssprog/slang)Sammensatte udtryk:godsterminal; godståg; godsvagn
godsterminal; godstog; godsvognsmugglargods; stöldgods; tjuvgods
smuglergods; stjålne varer; tyvekosterII substantiv1. gods, herregård, landejendom (arkitektur m.m.)"Gods och Gårdar" är en av de tidningar som handlar om vackra hem
"Gods og Gårde" er et af de blade der handler om smukke hjem -
44 sacka efter
verbum1. sakke bagudNågra medlemsstater i EU har sackat efter med utbyggnaden av infrastruktur
Nogle medlemsstater i EU har sakket bagud, når det drejer sig om udbygning af infrastrukturenDesirée är rätt vältränad men hon sackar ändå alltid efter i uppförsbackarna
D. er ganske veltrænet, men hun bevæger sig alligevel altid meget langsommere, når hun skal op ad bakke -
45 sparsmakad
adjektiv1. kræsen, som vil have det bedsteBirgit och Pär är sparsmakade när det gäller mat, dryck och resor
B. og P. er kræsne, når det drejer sig om mad, drikke og rejser -
46 rödbok
substantivRödboken tar cirka 120 år för att växa sig färdig. Den utsträckta tiden gör rödboken tät, hård och stark - samtliga egenskaper bra för en möbelproduktion
Det tager rødbøgen ca. 120 år for at vokse sig færdig. Den udstrakte tid gør rødbøgen tæt, hård og stærk - samtlige egenskaber udmærkede når det drejer sig om møbelproduktion -
47 bokstavstroende
adjektiv1. bogstavtroNår det drejer sig om Bib(e)len, er E. helt bogstavtro
-
48 dekret
substantiv1. dekret (fx fra kongen/regeringen)De italienska myndigheterna utfärdar massor av utvisningsdekret när det gäller personer i flyktinglägret på Lampedusa
De italienske myndigheder udfærdiger masser af udvisningsdekreter, når det drejer sig om personer i flygtningelejren på L. (i rapport fra Europaparlamentet)
-
49 föredöme
substantiv1. forbillede, godt eksempelUSA ikke noget godt eksempel, når det drejer sig om kuldioxid
-
50 försvenska
verbum1. forsvenskeMange engelske låneord er blevet forsvenskede, når det drejer sig om stavemåden
-
51 glam (grey, leisure, and money)
forkortelse1. købestærk person over 50, som forstår at nyde livetEn glam (glammie) gillar kvalitet, när det gäller varor och kultur
En 'glammie' kan li' kvalitet, når det drejer sig om varer og kultur (jf. yuppie!)
-
52 hatbrott
substantiv1. hadeforbrydelse (mod person(er), grupper m.m. som gerningsmanden hader)Ska lagen skärpas när det gäller hatbrott, t. ex. en moskébrand?
Skal loven strammes, når det drejer sig om hadeforbrydelser, fx en moskébrand?
-
53 huvudpart
substantiv1. hovedpartNär det gäller rökning är restaurangpersonalen den mest utsatta yrkesgruppen i huvudparten av EU-länderna
Når det drejer sig om rygning er restaurantpersonalet den mest udsatte faggruppe i hovedparten af EU-landene
-
54 information
substantiv1. information, oplysning, faktaInstituttet er restriktivt, når det drejer sig om følsom information
informationsdisk; informationstjänst; informationsträff
informationsskranke; informationstjeneste; informationsmøde
-
55 jämlike
substantiv1. ligemandKvinder og mænd er ikke lige, når det drejer sig om lønnen
-
56 kinesisk
adjektiv1. kinesiskKinesisk grammatik kan framstå som väldigt enkel, men när det handlar om ordföljden i en sats, då får man se upp
Den kinesiske grammatik kan forekomme én meget nem, men når det drejer sig om ordstillingen i en sætning, så skal man passe på
-
57 kubistisk
adjektiv1. kubistiskaKonstnären Siri Derkert var banbrytande när det gäller den kubistiska traditionen i Sverige
Kunstneren S.D. var banebrydende, når det drejer sig om den kubistiske tradition i S. (S.D. 1888-1973, kunstner, modedesigner)
-
58 motstridig
adjektiv1. modstridendeNår det drejer sig om voldtægtssager formidler Højesteret modstridende budskaber
-
59 obildbar
adjektivAbsolut ikke modtagelig når det drejer sig om ekstremistiske politiske retninger
-
60 piccolaflöjt
substantivNär det gäller blåsinstrument gör vår firma allt från piccolaflöjter till tubor
Når det drejer sig om blæseinstrumenter, så laver vores firma alt fra piccolafløjter til tubaer
См. также в других словарях:
§ 19. Skrivemåden uafhængig af udtalen — Om en ordforbindelse skrives i ét eller flere ord, kan ikke altid udledes af udtalen. Skrivemåden afhænger da undertiden af forbindelsens grammatiske funktion eller dens betydning, men som regel er der blot tale om en hævdvunden praksis. (1)… … Dansk ordbog
Gregorianske kalender — Den gregorianske kalender er den almindelige danske kalender som vi bruger til at holde styr på hvilken dato det er i løbet af året. At lave en kalender der præcis dækker et år, giver lidt problemer, da det tropiske år er ikke på 365 døgn, men på … Danske encyklopædi
Sukkersyge — Hvad er sukkersyge? Diabetes (sukkersyge) er en sygdom, hvor blodets indhold af sukker (glukose) er øget ud over det normale. Der findes to væsentlige former for diabetes. Det drejer sig om: 10 Type 1 diabetes eller ungdomsdiabetes. Denne type… … Danske encyklopædi
§ 5. Accenttegn (accent aigu) — Man kan bruge accenttegn (´ = accent aigu) for at forebygge misforståelser eller fejllæsninger. Accenttegn kan bruges over både små og store bogstaver. Med accenten viser man at en stavelse udtales med stærkt tryk (jf. dog punkt 5 nedenfor).… … Dansk ordbog
§ 9. Konsonanter i opslagsformer — (1) KONSONANTER MELLEM VOKALER Der skrives dobbelt konsonant mellem to vokaler når den foranstående vokal er kort og trykstærk, og den efterfølgende vokal er tryksvag: skrubbe, hedde, bygge, trække, skulle, tapper, værre, masse. Der skrives… … Dansk ordbog
§ 10. Konsonanter i bøjningsformer — (1) KONSONANTER EFTER TRYKSTÆRK VOKAL Foran en bøjningsendelse der begynder med en vokal, skrives der dobbelt konsonant når den foranstående vokal er kort og trykstærk, fx skuddet, tilskuddet, matte. Tilsvarende skrives der enkelt konsonant når… … Dansk ordbog
Mosesnegl — Mosesneglen lever i ferskvand, det vil sige damme, moser og større søer. Om foråret og sommeren lever den mest ved de områder hvor der er mange planter. Mosesneglen lever af planter og alger. Den kryber, hen over planterne, når den vil fra et… … Danske encyklopædi