-
21 pilfer
• näpistellä• näpistää• varastella• varastaa• varastaa (näpist.)• kähmiä• kähveltää• pihistää• pimittää* * *'pilfə(to steal (small things): He pilfered enough pieces of wood from the factory to make a chair.) näpistää- pilferer -
22 näpitsema
law näpistääpihistäänäpistäänäpistellä -
23 pihistää
yks.nom. pihistää; yks.gen. pihistän; yks.part. pihisti; yks.ill. pihistäisi; mon.gen. pihistäköön; mon.part. pihistänyt; mon.ill. pihistettiinpihistää, näpistää стащить, стянуть, стибрить (разг.), украсть -
24 filch
• ottaa• riistää• näpistää• näpistellä• varastaa• siepata• anastaa• kavaltaa• napata• kähveltää• pihistää* * *fil(to steal something, especially of little value: Who has filched my pen?) -
25 knock off
• tinkiä• näpistää• vähentää• kaventaa• lopettaa* * *(to stop working: I knocked off at six o'clock after studying for four hours; What time do you knock off in this factory?) lopettaa työt -
26 lift
• nostattaa• nostolaite• nostaa• nostaminen• nousu• nosto-• näpistää• nosturi• nostella• nostatus• nosto• hälvetä• häipyä• hissi• varastaa• autokyyti• kohotus• kohottaa• kohentaa• kohota• lifti• peukalokyytilaw• kumota• kyyti• poistaa• korottaa• korotus* * *lift 1. verb1) (to raise or bring to a higher position: The box was so heavy I couldn't lift it.) nostaa2) (to take and carry away: He lifted the table through into the kitchen.) viedä3) ((of mist etc) to disappear: By noon, the fog was beginning to lift.) hälvetä4) (to rise: The aeroplane lifted into the air.) kohota2. noun1) (the act of lifting: a lift of the eyebrows.) kohottaminen2) ((American elevator) a small enclosed platform etc that moves up and down between floors carrying goods or people: Since she was too tired to climb the stairs, she went up in the lift.) hissi3) (a ride in someone's car etc: Can I give you a lift into town?) kyyti4) (a raising of the spirits: Her success in the exam gave her a great lift.) piristysruiske•- lift off -
27 nick
-
28 pinch
• ottaa• ripaus• nipistää• nuukailla• nipistys• näpistää• nipistellä• hyppysellinen• hätä• varastaa• vohkia• viedä (varastaa)• siepata• ahdistaa• ahdinko• anastaa• pula• puristus• pusertaa• puristaa• puristus-• puserrus• pulma• puutos• puute• kiinni• kiipeli• kituuttaalaw• kiristää• likistää• napata• säästää• kähveltää• pitää ahtaalla• pimittää• pinne• pihistää* * *pin 1. verb1) (to squeeze or press tightly (flesh), especially between the thumb and forefinger: He pinched her arm.) nipistää2) (to hurt by being too small or tight: My new shoes are pinching (me).) puristaa3) (to steal: Who pinched my bicycle?) kähveltää2. noun1) (an act of pinching; a squeeze or nip: He gave her a pinch on the cheek.) nipistys2) (a very small amount; what can be held between the thumb and forefinger: a pinch of salt.) hyppysellinen•- pinched- feel the pinch -
29 rob
• ottaa• riistää• ryövätä• rosvota• ryöstää• näpistää• huijata• varastaa• viedä• siepata• anastaa• pölliä• kaapata• kääntää• kyniä• kähveltää• pihistää* * *robpast tense, past participle - robbed; verb1) (to steal from (a person, place etc): He robbed a bank / an old lady; I've been robbed!) ryöstää2) ((with of) to take (something) away from; to deprive of: An accident robbed him of his sight at the age of 21.) riistää•- robber- robbery -
30 seize
• ottaa haltuun• panna takavarikkoon• ottaa saaliiksi• ottaa kiinni• rosvota• ryöstää• riistää• näpistää• jahdata• juuttua• varastaa• viedä• siepata• anastaalaw• ulosmitata• vallata• vangitseminen• pölliä• repiä• leikkautua• leikkautua kiinni• kaapata• napata• tarrata• tarttua• tarttua kiinni• takertuafinance, business, economy• takavarikoida• kukistaa• kääntää• kähveltää• leikata kiinni• pihistää• kouraista* * *si:z1) (to take or grasp suddenly, especially by force: She seized the gun from him; He seized her by the arm; He seized the opportunity of leaving.) siepata, tarttua2) (to take, especially by force or by law: The police seized the stolen property.) takavarikoida•- seizure- seize on
- seize up -
31 snatch
• ottaa• riuhtoa• riistää• riuhtaista• näpistää• nipistys• nyhtää• nyhtäistä• nykiä• nykäistä• nyppiä• varastaa• vetää• vetäistä• sieppaus• siepata• anastaa• repiä• riipaista• tempaisu• tempaista• tempaus• tempoa• temmata• katkelma• kiskaista• kiskoa• kaapata• napata• tarttua• tarrautua• kähveltää• pihistää• kopata• koukata* * *snæ 1. verb1) (to (try to) seize or grab suddenly: The monkey snatched the biscuit out of my hand.) siepata2) (to take quickly, when one has time or the opportunity: She managed to snatch an hour's sleep.) sallia itselleen2. noun1) (an attempt to seize: The thief made a snatch at her handbag.) sieppausyritys2) (a short piece or extract eg from music, conversation etc: a snatch of conversation.) katkelma -
32 steal
• ryöstää• rosvota• näpistää• hiipiä• hiipiä varkain• varastaa• viedä• vohkia• anastaa• livahtaa• kähveltää• pihistää• pimittää* * *sti:lpast tense - stole; verb1) (to take (another person's property), especially secretly, without permission or legal right: Thieves broke into the house and stole money and jewellery; He was expelled from the school because he had been stealing (money).) varastaa2) (to obtain or take (eg a look, a nap etc) quickly or secretly: He stole a glance at her.) tehdä jotakin salaa3) (to move quietly: He stole quietly into the room.) hiipiä -
33 pihistää
стащить, стянуть, стибрить (разг.), украсть -
34 näpistellä
теребить1)kähveltää,anastaa,napata,näpistää,ottaa,pihistää,riistää,siepata,varastaa2)pihistää -
35 ottaa
брать1)kähveltää,anastaa,napata,näpistää,ottaa,pihistää,riistää,siepata,varastaa -
36 pihistää
украсить1)kähveltää,anastaa,napata,näpistää,ottaa,pihistää,riistää,siepata,varastaa2)kähveltää -
37 pölliä
хватать1)anastaa,kaapata,näpistää,pölliä,pihistää,riistää,rosvota,ryöstää,siepata,varastaa,kääntää,kähveltää,viedä2)anastaa -
38 rosvota
грабить1)anastaa,kaapata,näpistää,pölliä,pihistää,riistää,rosvota,ryöstää,siepata,varastaa,kääntää,kähveltää,viedä2)riistää -
39 ryöstää
грабить1)anastaa,kaapata,näpistää,pölliä,pihistää,riistää,rosvota,ryöstää,siepata,varastaa,kääntää,kähveltää,viedä2)riistää -
40 kinni nabima
kähveltääkaapatasaada kiinnianastaapihistäänäpistäänapatasiepatavarastaa
См. также в других словарях:
näpistää — law • kähveltää, anastaa, napata, näpistää, ottaa, pihistää, riistää, siepata, varastaa … Suomi sanakirja synonyymejä
hihaan,\ tarttuu — näpistää / varastaa … Suomen slangisanakirjaa
anastaa — • anastaa, näpistää, pölliä, pihistää, riistää, rosvota, ryöstää, siepata, varastaa, kääntää, kähveltää, viedä • rosvota, anastaa, kaapata, kähveltää, kääntää, näpistää, ottaa, pihistää, pölliä, riistää, ryöstää, siepata, varastaa, viedä •… … Suomi sanakirja synonyymejä
pihistää — • rosvota, anastaa, kaapata, kähveltää, kääntää, näpistää, ottaa, pihistää, pölliä, riistää, ryöstää, siepata, varastaa, viedä • kähveltää, anastaa, napata, näpistää, ottaa, pihistää, riistää, siepata, varastaa • anastaa, kaapata, näpistää,… … Suomi sanakirja synonyymejä
rosvota — • rosvota, anastaa, kaapata, kähveltää, kääntää, näpistää, ottaa, pihistää, pölliä, riistää, ryöstää, siepata, varastaa, viedä • anastaa, kaapata, näpistää, pölliä, pihistää, riistää, rosvota, ryöstää, siepata, varastaa, kääntää, kähveltää, viedä … Suomi sanakirja synonyymejä
ryöstää — • riistää, anastaa, kaapata, kiskaista, kähveltää, napata, nyhtäistä, nykäistä, ottaa, repiä, riipaista, riuhtaistarosvota, ryöstää, siepata, tempaista, vallata, valloittaa, varastaa, vetäistä, viedä • anastaa, kaapata, näpistää, pölliä, pihistää … Suomi sanakirja synonyymejä
siepata — • kähveltää, anastaa, napata, näpistää, ottaa, pihistää, riistää, siepata, varastaa • anastaa, kaapata, näpistää, pölliä, pihistää, riistää, rosvota, ryöstää, siepata, varastaa, kääntää, kähveltää, viedä • rosvota, anastaa, kaapata, kähveltää,… … Suomi sanakirja synonyymejä
varastaa — • kähveltää, anastaa, napata, näpistää, ottaa, pihistää, riistää, siepata, varastaa • rosvota, anastaa, kaapata, kähveltää, kääntää, näpistää, ottaa, pihistää, pölliä, riistää, ryöstää, siepata, varastaa, viedä • anastaa, kaapata, näpistää,… … Suomi sanakirja synonyymejä
kähveltää — • riistää, anastaa, kaapata, kiskaista, kähveltää, napata, nyhtäistä, nykäistä, ottaa, repiä, riipaista, riuhtaistarosvota, ryöstää, siepata, tempaista, vallata, valloittaa, varastaa, vetäistä, viedä • kähveltää, anastaa, napata, näpistää, ottaa … Suomi sanakirja synonyymejä
pölliä — • rosvota, anastaa, kaapata, kähveltää, kääntää, näpistää, ottaa, pihistää, pölliä, riistää, ryöstää, siepata, varastaa, viedä • anastaa, kaapata, näpistää, pölliä, pihistää, riistää, rosvota, ryöstää, siepata, varastaa, kääntää, kähveltää, viedä … Suomi sanakirja synonyymejä
riistää — • rosvota, anastaa, kaapata, kähveltää, kääntää, näpistää, ottaa, pihistää, pölliä, riistää, ryöstää, siepata, varastaa, viedä • anastaa, kaapata, näpistää, pölliä, pihistää, riistää, rosvota, ryöstää, siepata, varastaa, kääntää, kähveltää, viedä … Suomi sanakirja synonyymejä
