-
1 nämlich
2) ( denn) bowiemdas war \nämlich ganz anders było całkiem inaczej -
2 mianowicie
mianowicie [mjanɔviʨ̑ɛ]( książk)wybrałem pięć liczb, [a] \mianowicie... ich habe fünf Zahlen gewählt, und zwar...nie możemy przyjechać, mamy \mianowicie ważne spotkanie wir können nicht kommen, wir haben nämlich ein wichtiges Treffen [ lub denn wir haben ein wichtiges Treffen] -
3 bowiem
kjdenn, nämlich -
4 mianowicie
advnämlich, und zwar -
5 bowiem
-
6 dowcip
w tym cały dowcip das ist der ganze Witz;dowcip polega na tym, że … der Witz ist nämlich, dass … -
7 mianowicie
mianowicie nämlich;a mianowicie und zwar -
8 otóż
-
9 a
a [a]1.I. conj und, aberdwa, \a nie cztery zwei und nicht vierty ugotujesz obiad, \a ja pozmywam du kochst das Mittagessen, und ich wasche abja zostaję, \a ty? ich bleibe, und du?między mną \a tobą zwischen mir und dirona jest Polką, \a on Francuzem sie ist Polin, und er Franzosenic \a nic [ganz und] gar nichts, überhaupt nichts\a to co? und was ist das?II. part und, doch\a nie mówiłam? habe ich es nicht gesagt?\a jednak und doch\a mianowicie und zwar, nämlich\a mimo to und trotzdem -
10 bowiem
-
11 eben
eben ['e:bən]1.zu \ebener Erde ( im Erdgeschoss) na parterze; ( auf dem Erdboden) na ziemi1) ( gerade)was hast du \eben gesagt? co przed chwilką powiedziałeś?dein Bruder war \eben noch hier twój brat był tu jeszcze przed chwilką2) ( nämlich) właśnie[na] \eben! [no] właśnie!II. part1) ( nun einmal) po prostues ist \eben so tak po prostu już jest2) ( genau)das brauche ich \eben właśnie tego potrzebuję
См. также в других словарях:
nämlich — Adv. (Grundstufe) dient der Begründung für etw. vorher Gesagtes Synonyme: bekanntlich, denn Beispiel: Das ist nämlich nicht so einfach … Extremes Deutsch
nämlich — Ich muss leider gehen. Ich habe nämlich noch einen Termin beim Zahnarzt … Deutsch-Test für Zuwanderer
Nämlich — Nämlich, S. Nähmlich … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
nämlich — ↑scilicet … Das große Fremdwörterbuch
nämlich — Adv std. (13. Jh.), mhd. name(n)līche Stammwort. Dasselbe Wort wie unter namentlich angeführt, mit Umlaut nach Kürzung der Suffixsilbe. Die Bedeutung ist also ausdrücklich (mit Namen) genannt , deshalb heute zur Einführung einer genaueren… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
nämlich — [Redensart] Auch: • ich meine Bsp.: • Haben Sie eine Mitfahrgelegenheit? Ich meine, soll ich Sie nach Hause fahren? … Deutsch Wörterbuch
nämlich — schließlich; ja; bekanntlich; bekanntermaßen; denn * * * 1näm|lich [ nɛ:mlɪç] <Adj.> (geh.): der , die , dasselbe: die nämlichen Leute; am nämlichen Tag. 2näm|lich [ nɛ:mlɪç] <Adverb>: 1. dient dazu, eine Aussage als Erklärung oder… … Universal-Lexikon
nämlich — nä̲m·lich Adv; 1 verwendet, um eine Aussage noch genauer oder konkreter zu formulieren ≈ genauer gesagt, und zwar: Nächstes Jahr, nämlich im Mai, fliegen wir in die USA 2 verwendet, um etwas zu begründen, was man vorher gesagt hat: Er ist gut… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
nämlich — 1. bekanntlich, denn, weil, wie bekannt ist, wie man weiß; (Papierdt.): bekanntermaßen. 2. also, das bedeutet, das heißt, das ist/sind, genau[er] gesagt, sprich, und zwar; (geh.): als da sind; (bildungsspr.): scilicet. * * * nämlich… … Das Wörterbuch der Synonyme
nämlich — Name: Das gemeingerm. Wort mhd. name, ahd. namo, got. namō, engl. name, schwed. namn beruht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf idg. *‹e›nō̆mn̥ »Name«, vgl. z. B. lat. nomen »Name, Benennung, Wort« (s. die Fremdwortgruppe um ↑… … Das Herkunftswörterbuch
nämlich — näm|lich {{link}}K 107{{/link}} und {{link}}K 127{{/link}}: nämlich[,] dass/wenn; {{link}}K 72{{/link}}: er ist noch der Nämliche (veraltend für derselbe); er sagt immer das Nämliche (veraltend für dasselbe) … Die deutsche Rechtschreibung