-
1 Näherin
f швея, швейка -
2 švelja
Näherin f (-, -nen); š. za šivanje rublja Weißnäherin f -
3 швейка
Näherin f.; Schneiderin f. -
4 seamstress
nounNäherin, die* * *['semstrəs, 'si:mstrəs]* * *seam·stress<pl -es>[ˈsem(p)strɪs, AM ˈsi:m(p)-]n Näherin f* * *['semstrɪs]nNäherin f* * ** * *nounNäherin, die* * *n.(§ pl.: seamstresses)= Näherin -nen f.Weißnäherin f. -
5 machinist
noun(who makes machinery) Maschinenbauer, der; (who controls machinery) Maschinist, der/Maschinistin, die[sewing-]machinist — [Maschinen]näherin, die/-näher, der
* * *noun (a person skilled in the use of machines, eg a sewing-machine, or electrical tools: She's a machinist in a clothes factory.) der Maschinist,die Maschinennäherin* * *ma·chin·ist[məˈʃi:nɪst]n* * *[mə'ʃiːnɪst]n(TECH: operator) Maschinist(in) m(f); (= constructor, repairer) Maschinenschlosser(in) m(f); (SEW) Näherin f* * *machinist [məˈʃiːnıst] s1. TECHa) Maschinenschlosser(in)c) Facharbeiter(in) für Werkzeugmaschinen2. Maschinennäherin f3. SCHIFF Maschinist mmach. abk1. machine2. machinery3. machinist* * *noun(who makes machinery) Maschinenbauer, der; (who controls machinery) Maschinist, der/Maschinistin, die[sewing-]machinist — [Maschinen]näherin, die/-näher, der
* * *n.Maschinist m. -
6 couturière
-
7 needlewoman
-
8 sempstress
semp·stress[ˈsem(p)strɪs]n see seamstress* * *['sempstrIs]nNäherin f* * ** * *n.Näherin -nen f. -
9 Alemona
Alemōna (Alim.), ae, f., röm. Schutzgöttin u. Näherin der zarten Leibesfrucht, Tert. de anim. 37.
-
10 ὰκέστρια
ὰκέστρια, ἡ, Näherin, Flickerin, Luc. Rhet. pr. 24: Plut. Aemil. 8.
-
11 белошвейка
f (33; еек) Weißnäherin* * *белошве́йка f (-е́ек) Weißnäherin* * *n1) gener. Blusennäherin, Näherin, Nähterin, Weißnäherin2) textile. Wäscheschneiderin -
12 заготовщица
ntextile. Näherin, Nähterin, Stepperin -
13 оператор
n1) gener. Beamte (напр. операционист, в банке), Bedienungsmann (обслуживающий напр. компьютер), Kamera (в титрах фильма), Versuchsüberwacher (напр. на ракетных испытаниях), Anbieter (на рынке мобильной связи), Techniker (при обслуживании тех.оборудования), Telexist (телетайпная служба), (сети) netzbetreiber, Betreiber (z.B. eines Heizkraftwerks), (предаставляющий услуги) Träger, Operateur (обслуживающий ЭВМ и т. п.), Bedienungskraft, Kameramann2) comput. Arbeitsperson, Assemblerbefehl (управления ассемблером), (простой) Befehl, Beginn, Include-Anweisung, Jobanweisung, Platzbeamtin, ausführende Steueranweisung, Behandler3) Av. Mensch (человек-в отличие от автомата), Operateur (человек или автомат), Operator (математический)4) obs. Operateur5) milit. Beobachter (радиолокационной станции), Geräteführer, Gerätführer6) eng. Auswerter (am Gerät), Bedienender, Bedienungsbühne, DO-Anweisung, Führer, Lenker, Maschinenführer7) construct. Maschinist8) railw. Aufsichtsbeamte9) econ. Anweisung (в алгоязыке), Bedienungsmann (напр. ЭВМ), Bedienungsperson (на вычислительной машине), Beamte10) account. Bed. (Bediener)11) artil. Aufnehmer12) mining. Ablöser, Anschläger13) radio. (телевизионный) Kameramann14) electr. Operateur (у щита управления), Operator, Schaltmeister (у щита управления)15) IT. Assembleranweisung (управления ассемблером), Assemblerinstruktion (управления ассемблером), Beginnbefehl, Beginninstruktion, Instruktion, Klausel, (простой) Kommando, Platzbeamte, Statement (ñì. Anweisung), Anweisung16) oil. Betriebsarbeiter, (дежурный) Meßwart, Sondenläufer (на промысле)17) sow. Näherin18) weld. Maschinenschweißer, Operateur (сварщик, обслуживающий сварочный автомат)19) busin. Bediener20) missil. Lenkschütze21) progr. Anweisung (языка программирования), Exit-Anweisung22) wood. Bedienungsperson, Betreiber (на станке)23) Internet. Website-Betreiber24) parapsych. Wünschelrutegänger25) shipb. Bedienende, Prüfer -
14 портниха
n1) gener. Konfektioneuse, Näherin, Nähterin, Schneiderin2) obs. Nähmamsell3) textile. Kleidernäherin4) ornit. Schneidervogel (Orthotomus) -
15 сборщица
nleath. Näherin -
16 стачечница
ntextile. Näherin -
17 швейница
ntextile. Näherin, Nähterin, Stepperin -
18 швея
n1) gener. Handnäherin (шьющая на руках), Konfektioneuse, Stepperin, Näherin2) obs. Nähmamsell3) textile. Nähterin -
19 sewer
< waste> (artificial conduit for waste water and refuse; usu. underground) ■ Abwasserkanal m ; Abflusskanal m ; Abwasserleitung f ; Siel n<waste.hydr> ■ Abwasserkanal m ; Abwasserleitung f ; Schmutzwasserkanal m ; Schmutzwasserleitung f -
20 costurera
См. также в других словарях:
Näherin — Näherin,die:⇨Schneiderin … Das Wörterbuch der Synonyme
Näherin — Schneiderhandwerk um 1568 Briefmarke 1986 … Deutsch Wikipedia
Näherin — 1. Eine Näherin, die keinen Knoten in den Faden macht, verliert den Stich. Holl.: De naaister, die geen knoop in den draad legt, verliest een steek. (Harrebomée, II, 112b). 2. Faule Nâtere mache lange Fade. (Henneberg.) – Frommann, II, 411, 143.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Näherin — Weißnäherin * * * Nä|he|rin 〈f. 22〉 weibl. Person, die berufsmäßig für andere näht; Sy 〈15. Jh.〉 Nähterin * * * Nä|he|rin, die; , nen: weibliche Person, die beruflich, zu Erwerbszwecken näht. * * * Nä|he|rin, die; , nen: weibliche Person, die… … Universal-Lexikon
Näherin — Nä̲·he·rin die; , nen; eine Frau, deren Beruf es ist, Kleider usw zu nähen ≈ Schneiderin … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Näherin — Nihersch (de) … Kölsch Dialekt Lexikon
Näherin — Nä|he|rin … Die deutsche Rechtschreibung
Weißnäherin — Näherin * * * Weiß|nä|he|rin 〈f. 22; früher〉 Näherin, die Bett , Küchen u. Tischwäsche, Oberhemden u. einfache Blusen nähte u. ausbesserte * * * Weiß|nä|he|rin, die: Frau, die beruflich weißnäht (Berufsbez.) … Universal-Lexikon
Wie fünf Mädchen im Branntwein jämmerlich umkommen — Jeremias Gotthelf um 1844 Wie fünf Mädchen im Branntwein jämmerlich umkommen ist eine Erzählung von Jeremias Gotthelf, die im November 1838 in der Wagnerschen Buchhandlung in Bern erschien.[1] Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Flucht aus Paris — Filmdaten Deutscher Titel Flucht aus Paris Originaltitel A Tale of Two Cities … Deutsch Wikipedia
Kunstwerke in der „Ästhetik des Widerstands“ — Eugène Delacroix: Die Dante Barke. Eines von über 100 erwähnten Kunstwerken und zugleich Sinnbild für den Einfluss von Dantes Divina Commedia Die Vielzahl der Kunstwerke in der „Ästhetik des Widerstands“, die Peter Weiss in seinen Roman Die… … Deutsch Wikipedia