-
1 nächstens
-
2 nächstens
скоро будет...дело дойдёт до того, что...не хватало ещё, чтобы... Er läßt sich von ihr hinten und vorne bedienen, nächstens bindet sie ihm noch die Schuhe zu.Nächstens wird er noch handgreiflich werden.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > nächstens
-
3 nächstens
adv1) скоро, в скором времени, в ближайшее время, на днях2) разг наконец, в конце концовWenn das so wéítergeht, nächstens wérden wir álles verlíéren. — Если и дальше так пойдёт, то мы всё потеряем.
-
4 nächstens
-
5 nächstens
-
6 nächstens
нареч.общ. в ближайшем будущем, в недалёком будущем, со дня на день, в ближайшее время, в будущем, в следующий раз, на днях, в скором времени, впредь -
7 nächstens
-
8 nächstens
nä́chstens adv1. впредь, в сле́дующий раз2. в ско́ром вре́мени, в ближа́йшее вре́мя, на днях -
9 nächstens
в скором времени, в ближайшее время; на дняхСовременный немецко-русский словарь общей лексики > nächstens
-
10 der Angestellte wird nächstens fortkommen
Универсальный немецко-русский словарь > der Angestellte wird nächstens fortkommen
-
11 fortkommen
* vi (s)1) уходить, уезжатьmach, daß du fortkommst! — уходи прочь!, убирайся отсюда!, проваливай!er machte, daß er fortkam — он поспешил уйти, он убрался подобру-поздоровуder Angestellte wird nächstens fortkommen — этот сотрудник в ближайшее время перейдёт на другую работу2) исчезать, пропадать3) двигаться вперёд; преуспевать, пробивать себе дорогуim Leben fortkommen — преуспевать в жизниer kommt mit seiner Arbeit nicht recht fort — у него работа не клеится ( не движется)4) расти, развиваться -
12 на днях
1) ( о прошлом) dieser Tage, neulich; vor kurzem -
13 недалекий
1) nicht weit ( gelegen); nahe ( близкий)2) (глуповатый, ограниченный) beschränkt -
14 скорый
скорый поезд — Schnellzug m (умл.)2) ( близкий по времени) baldigв скором времени — bald, nächstens, in ( nach) kurzer Zeit, demnächst3) в знач. сущ. м ж.-д. Schnellzug m (умл.)•• -
15 vorknöpfen
vt1. взяться за кого-л., "показать" (пригрозить) кому-л., отчитать кого-л. Ich werde mir diesen Jungen einmal vorknöpfen, denn ich glaube, daß er sich dann bessern wird.So viel Gemeinheiten auf einen Schlag von diesem Schuft lasse ich mir nicht gefallen! Den knöpfe ich mir vor.Diesen Faulenzer muß ich mir nächstens auch einmal vorknöpfen.2. приняться, взяться за что-л., всерьёз заняться чем-л. Jetzt habe ich Zeit genug, ich werde mir das Sortieren der Zeitungsausschnitte, das Nähen, die Beantwortung von allen Briefen, das Saubermachen der Wohnung so richtig vorknöpfen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > vorknöpfen
-
16 fortkommen
fortkommen vi (s) уходи́ть, уезжа́тьmach, dass du fortkommst! уходи́ прочь!, убира́йся отсю́да!, прова́ливай!er machte, dass er fortkam он поспеши́л уйти́, он убра́лся подобру́-поздоро́вуder Angestellte wird nächstens fortkommen э́тот сотру́дник в ближа́йшее вре́мя перейдё́т на другу́ю рабо́туfortkommen vi (s) исчеза́ть, пропада́тьfortkommen vi (s) дви́гаться вперё́д; преуспева́ть, пробива́ть себе́ доро́гуim Leben fortkommen преуспева́ть в жи́зниer kommt mit seiner Arbeit nicht recht fort у него́ рабо́та не кле́ится [не дви́жется]fortkommen vi (s) расти́, развива́ться
См. также в других словарях:
nächstens — Adv. (Oberstufe) innerhalb kurzer Zeit, bald Synonyme: binnen kurzem, demnächst, in absehbarer/nächster Zeit, in Kürze Beispiele: Als er versuchte den Link zu öffnen, bekam er die Nachricht: Diese Seite wird nächstens aktualisiert . Sie versprach … Extremes Deutsch
Nächstens — Nächstens, ein Umstandswort der Zeit, welches von einer nächst bevor stehenden unbestimmten Zeit gebraucht wird. Ich will es nächstens mitbringen, mit nächsten. Im Oberdeutschen nähestens, des nähesten, nächstens. S. Nahe, Nächste und Nächst … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
nächstens — nächs|tens [ nɛ:çstn̩s] <Adverb>: in nächster Zeit, in naher Zukunft: sie wollen nächstens heiraten. Syn.: ↑ bald, ↑ demnächst, in absehbarer Zeit, in Bälde (Papierdt.), in Kürze, ↑ nachher. * * * nächs|tens 〈Adv.〉 bald einmal, demnächst ●… … Universal-Lexikon
nächstens — bald, binnen Kurzem, demnächst, dieser Tage, gleich, in absehbarer/nächster Zeit, in Kürze, in [naher] Zukunft, über kurz oder lang; (geh.): dereinst; (veraltend): alsbald; (Papierdt.): in Bälde. * * * nächstens:⇨bald(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
Nächstens — So nich, nächstens, sägt Schmed Nöcker. – Schlingmann, 1080 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
nächstens — nä̲chs·tens in naher Zukunft ≈ bald, demnächst … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
nächstens — nöchstens … Kölsch Dialekt Lexikon
nächstens — nächs|tens … Die deutsche Rechtschreibung
Aber ich will nächstens unter euch treten und fürchterlich Musterung halten. — См. Муштровать … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Nächste, der, die, das — Der, die, das Nǟchste, der Superlativ des Beywortes nahe, von welchem hier nur ein Paar besondere Arten des Gebrauches zu bemerken sind, in welchen die erste und zweyte Staffel nicht üblich sind. 1) Von der Zeit, als ein Beywort, eine sehr nahe… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
bald — 1. a) binnen Kurzem, demnächst, gleich, in absehbarer Zeit, in Kürze, in Kurzem, in kurzer Zeit, in naher/nächster Zukunft, innerhalb/nach kurzer Zeit, nächstens, sogleich; (veraltend): alsbald; (veraltet): alsobald, in brevi; (österr. veraltet) … Das Wörterbuch der Synonyme
