Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

my+time+of+life

  • 1 time of life

    ålder (vid din ålder)

    English-Swedish dictionary > time of life

  • 2 time

    adj. tids-
    --------
    n. tid; tidsperiod; klockslag; takt
    --------
    v. välja tiden för
    * * *
    1. noun
    1) (the hour of the day: What time is it?; Can your child tell the time yet?) tid, [] klockan []
    2) (the passage of days, years, events etc: time and space; Time will tell.) tid
    3) (a point at which, or period during which, something happens: at the time of his wedding; breakfast-time.) tid, tidpunkt, -dags
    4) (the quantity of minutes, hours, days etc, eg spent in, or available for, a particular activity etc: This won't take much time to do; I enjoyed the time I spent in Paris; At the end of the exam, the supervisor called `Your time is up!') tid
    5) (a suitable moment or period: Now is the time to ask him.) tidpunkt
    6) (one of a number occasions: He's been to France four times.) gång
    7) (a period characterized by a particular quality in a person's life, experience etc: He went through an unhappy time when she died; We had some good times together.) tid, stunder
    8) (the speed at which a piece of music should be played; tempo: in slow time.) takt, tempo
    2. verb
    1) (to measure the time taken by (a happening, event etc) or by (a person, in doing something): He timed the journey.) ta tid på
    2) (to choose a particular time for: You timed your arrival beautifully!) välja tidpunkten för, tajma
    - timelessly
    - timelessness
    - timely
    - timeliness
    - timer
    - times
    - timing
    - time bomb
    - time-consuming
    - time limit
    - time off
    - time out
    - timetable
    - all in good time
    - all the time
    - at times
    - be behind time
    - for the time being
    - from time to time
    - in good time
    - in time
    - no time at all
    - no time
    - one
    - two at a time
    - on time
    - save
    - waste time
    - take one's time
    - time and time again
    - time and again

    English-Swedish dictionary > time

  • 3 life expectancy

    medellivslängd
    * * *
    (the (average) length of time a person can expect to live.) förväntad livslängd, medellivslängd

    English-Swedish dictionary > life expectancy

  • 4 time of one's life

    jätteroligt, underbar upplevelse

    English-Swedish dictionary > time of one's life

  • 5 had the time of his life

    roade sig kungligt, hade jättekul

    English-Swedish dictionary > had the time of his life

  • 6 have the time of one's life

    ha jätteroligt

    English-Swedish dictionary > have the time of one's life

  • 7 prime

    adj. främsta; viktigast; huvud-; förstklassig; första
    --------
    n. felfrihet, fullkomlighet; bästa; blomning; vår; barndom; gryning; primtal (matematik)
    --------
    v. ladda; grunda; starta; iordninggöra
    * * *
    I 1. adjective
    1) (first or most important: the prime minister; a matter of prime importance.) främsta, viktigast, huvud-, premiär-
    2) (best: in prime condition.) bästa
    2. noun
    (the best part (of a person's etc life, usually early middle age): He is in his prime; the prime of life.) [] krafts []
    - primarily
    - primary colours
    - prime minister
    - prime number
    - prime time
    3. adjective
    prime-time advertising.) på bästa sändningstid
    II verb
    (to prepare (something) by putting something into or on it: He primed (=put gunpowder into) his gun; You must prime (=treat with primer) the wood before you paint it.) preparera, grunda

    English-Swedish dictionary > prime

  • 8 early

    adj. tidig
    --------
    adv. tidigt; snart
    * * *
    ['ə:li] 1. adverb
    1) (near the beginning (of a period of time etc): early in my life; early in the afternoon.) tidigt
    2) (sooner than others; sooner than usual; sooner than expected or than the appointed time: He arrived early; She came an hour early.) tidigt
    2. adjective
    1) (belonging to, or happening, near the beginning of a period of time etc: early morning; in the early part of the century.) tidig
    2) (belonging to the first stages of development: early musical instruments.) tidig
    3) (happening etc sooner than usual or than expected: the baby's early arrival; It's too early to get up yet.) tidig
    4) (prompt: I hope for an early reply to my letter.) snar
    - early bird

    English-Swedish dictionary > early

  • 9 eighties

    n. åttitalet, åttiotalet
    * * *
    1) (the period of time between one's eightieth and ninetieth birthdays: He is in his eighties.) åldern mellan åttio och nittio år
    2) (the range of temperatures between eighty and ninety degrees: It was in the eighties yesterday.) mellan åttio och nittio grader
    3) (the period of time between the eightieth and ninetieth years of a century: life in the 'eighties/'80s.) åttiotalet

    English-Swedish dictionary > eighties

  • 10 hard

    adj. svår, hård
    --------
    adv. ansträngande; nära tätt intill
    * * *
    1. adjective
    1) (firm; solid; not easy to break, scratch etc: The ground is too hard to dig.) hård
    2) (not easy to do, learn, solve etc: Is English a hard language to learn?; He is a hard man to please.) svår
    3) (not feeling or showing kindness: a hard master.) hård[], sträng
    4) ((of weather) severe: a hard winter.) hård, sträng, svår
    5) (having or causing suffering: a hard life; hard times.) hård
    6) ((of water) containing many chemical salts and so not easily forming bubbles when soap is added: The water is hard in this part of the country.) hårt []
    2. adverb
    1) (with great effort: He works very hard; Think hard.) hårt, ordentligt
    2) (with great force; heavily: Don't hit him too hard; It was raining hard.) hårt, häftigt
    3) (with great attention: He stared hard at the man.) hårt, stint
    4) (to the full extent; completely: The car turned hard right.) hårt, häftigt, våldsamt
    - hardness
    - hardship
    - hard-and-fast
    - hard-back
    - hard-boiled
    - harddisk
    - hard-earned
    - hard-headed
    - hard-hearted
    - hardware
    - hard-wearing
    - be hard on
    - hard at it
    - hard done by
    - hard lines/luck
    - hard of hearing
    - a hard time of it
    - a hard time
    - hard up

    English-Swedish dictionary > hard

  • 11 past

    adj. förr; förgången, förfluten; förbi; innan
    --------
    adv. förr; förbi
    --------
    n. historia; (det) förgågna, (det) förflutna; förfluten tid, imperfekt
    --------
    prep. bortom; efter, över
    * * *
    1. adjective
    1) (just finished: the past year.) gången, förfluten
    2) (over, finished or ended, of an earlier time than the present: The time for discussion is past.) förbi
    3) ((of the tense of a verb) indicating action in the past: In `He did it', the verb is in the past tense.) förfluten, imperfekt
    2. preposition
    1) (up to and beyond; by: He ran past me.) förbi
    2) (after: It's past six o'clock.) över
    3. adverb
    (up to and beyond (a particular place, person etc): The soldiers marched past.) förbi
    4. noun
    1) (a person's earlier life or career, especially if secret or not respectable: He never spoke about his past.) det förflutna
    2) (the past tense: a verb in the past.) förfluten [], imperfekt

    English-Swedish dictionary > past

  • 12 twilight

    n. skymning
    * * *
    1) ((the time of) the dim light just before the sun rises or just after it sets.) gryning, skymning, halvdager
    2) (the time when the full strength or power of something is decreasing: in the twilight of his life.) skymning, kväll

    English-Swedish dictionary > twilight

  • 13 change

    n. ändring; byte; småpengar; växel
    --------
    v. ändra; byta; växla till småpengar; förändras
    * * *
    [ ein‹] 1. verb
    1) (to make or become different: They have changed the time of the train; He has changed since I saw him last.) ändra, förändra[]
    2) (to give or leave (one thing etc for another): She changed my library books for me.) byta
    3) ((sometimes with into) to remove (clothes etc) and replace them by clean or different ones: I'm just going to change (my shirt); I'll change into an old pair of trousers.) byta []
    4) ((with into) to make into or become (something different): The prince was changed into a frog.) förvandla[]
    5) (to give or receive (one kind of money for another): Could you change this bank-note for cash?) växla
    2. noun
    1) (the process of becoming or making different: The town is undergoing change.) förändring
    2) (an instance of this: a change in the programme.) ändring
    3) (a substitution of one thing for another: a change of clothes.) byte, ombyte
    4) (coins rather than paper money: I'll have to give you a note - I have no change.) småpengar
    5) (money left over or given back from the amount given in payment: He paid with a dollar and got 20 cents change.) växel
    6) (a holiday, rest etc: He has been ill - the change will do him good.) omväxling, ombyte
    - change hands
    - a change of heart
    - the change of life
    - change one's mind
    - for a change

    English-Swedish dictionary > change

  • 14 discipline

    n. disciplin, tukt; bestraffning; skolning
    --------
    v. disciplinera, straffa
    * * *
    ['disiplin] 1. noun
    1) (training in an orderly way of life: All children need discipline.) fostran
    2) (strict self-control (amongst soldiers etc).) disciplin
    2. verb
    1) (to bring under control: You must discipline yourself so that you do not waste time.) disciplinera
    2) (to punish: The students who caused the disturbance have been disciplined.) bestraffa

    English-Swedish dictionary > discipline

  • 15 episode

    n. episod, händelse
    * * *
    ['episəud]
    1) (an incident, or series of events, occurring in a longer story etc: The episode of/about the donkeys is in Chapter 3; That is an episode in her life that she wishes to forget.) episod
    2) (a part of a radio or television serial that is broadcast at one time: This is the last episode of the serial.) avsnitt

    English-Swedish dictionary > episode

  • 16 order

    n. ordning; befallning, order; beställning, order, varuorder; präststånd; orden
    --------
    v. befalla, beordra; beställa; ordna; styra
    * * *
    ['o:də] 1. noun
    1) (a statement (by a person in authority) of what someone must do; a command: He gave me my orders.) order, befallning
    2) (an instruction to supply something: orders from Germany for special gates.) order, beställning
    3) (something supplied: Your order is nearly ready.) order, beställning
    4) (a tidy state: The house is in (good) order.) ordning
    5) (a system or method: I must have order in my life.) ordning
    6) (an arrangement (of people, things etc) in space, time etc: in alphabetical order; in order of importance.) ordning
    7) (a peaceful condition: law and order.) ordning
    8) (a written instruction to pay money: a banker's order.) anvisning, []order
    9) (a group, class, rank or position: This is a list of the various orders of plants; the social order.) klass, stånd, ordning
    10) (a religious society, especially of monks: the Benedictine order.) orden
    2. verb
    1) (to tell (someone) to do something (from a position of authority): He ordered me to stand up.) beordra, befalla
    2) (to give an instruction to supply: I have ordered some new furniture from the shop; He ordered a steak.) beställa
    3) (to put in order: Should we order these alphabetically?) ordna
    3. noun
    1) (a hospital attendant who does routine jobs.) sjukvårdsbiträde
    2) (a soldier who carries an officer's orders and messages.) ordonnans
    - order-form
    - in order
    - in order that
    - in order
    - in order to
    - made to order
    - on order
    - order about
    - out of order
    - a tall order

    English-Swedish dictionary > order

  • 17 peacetime

    n. fredstid
    * * *
    noun (a time when there is no war: Even in peacetime, a soldier's life is hard.) fredstid

    English-Swedish dictionary > peacetime

  • 18 philosophise

    verb (to think about or discuss the nature of man, the purpose of life etc: He spends all his time philosophizing and never does any work.) filosofera

    English-Swedish dictionary > philosophise

  • 19 philosophize

    v. filosofera
    * * *
    verb (to think about or discuss the nature of man, the purpose of life etc: He spends all his time philosophizing and never does any work.) filosofera

    English-Swedish dictionary > philosophize

  • 20 quiet

    adj. tyst; lugn, rofylld; stilla; i lugn och ro; tystlåten
    --------
    n. tystnad; stillhet; lugn, ro
    --------
    v. tysta, få tyst på; lugna, stilla; lugna sig; dämpa; tystna
    * * *
    1. adjective
    1) (not making very much, or any, noise; without very much, or any, noise: Tell the children to be quiet; It's very quiet out in the country; a quiet person.) tyst, stillsam
    2) (free from worry, excitement etc: I live a very quiet life.) stilla
    3) (without much movement or activity; not busy: We'll have a quiet afternoon watching television.) lugn
    4) ((of colours) not bright.) diskret, dämpad
    2. noun
    (a state, atmosphere, period of time etc which is quiet: In the quiet of the night; All I want is peace and quiet.) lugn, stillhet, tystnad
    3. verb
    ((especially American: often with down) to quieten.) få tyst på, tystna
    - quietly
    - quietness
    - keep quiet about
    - on the quiet

    English-Swedish dictionary > quiet

См. также в других словарях:

  • time of life — index age Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • time of life — noun a period of time during which a person is normally in a particular life state (Freq. 2) • Hypernyms: ↑time period, ↑period of time, ↑period • Hyponyms: ↑summer, ↑age, ↑eld, ↑ …   Useful english dictionary

  • at my time of life — at ˈmy, ˈyour, ˈhis, etc. time of life idiom at the age you are (especially when you are not young) • Eyesight doesn t get any better at my time of life. Main entry: ↑timeidiom …   Useful english dictionary

  • at your time of life — at ˈmy, ˈyour, ˈhis, etc. time of life idiom at the age you are (especially when you are not young) • Eyesight doesn t get any better at my time of life. Main entry: ↑timeidiom …   Useful english dictionary

  • at his time of life — at ˈmy, ˈyour, ˈhis, etc. time of life idiom at the age you are (especially when you are not young) • Eyesight doesn t get any better at my time of life. Main entry: ↑timeidiom …   Useful english dictionary

  • time of life — age …   English contemporary dictionary

  • Time–Life — Time Life building in Rockefeller Center in New York City …   Wikipedia

  • Life (magazine) — Life generally refers to three American magazines: *A humor and general interest magazine published from 1883 to 1936. Time founder Henry Luce bought all rights to this magazine solely so that he could acquire the rights to its name. *A… …   Wikipedia

  • Life Changing Seminars — (LCS) is an international ministry based in Salisbury, North Carolina, dedicated to teaching a distinctively Christian approach to time management. Life Changing Seminars is an umbrella organization for other ministries such as Redeeming the Time …   Wikipedia

  • Time-life building — Usage(s) Bureaux Localisation Manhattan, New York …   Wikipédia en Français

  • Time-Life Building — Localisation Localisation Manhattan, New York Coordonnées …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»