-
1 myöntää
-
2 myöntää
yks.nom. myöntää; yks.gen. myönnän; yks. part. myönsi; yks. ill. myöntäisi; mon. gen. myöntäköön; mon. part. myöntänyt; mon. ill. myönnettiinmyöntää, antaa предоставлять, давать, отпускать, ассигновать myöntää допускать myöntää отпускать, отгружать, отпустить, отгрузить myöntää предоставлять, предоставить myöntää признавать myöntää признавать, соглашаться, утверждать myöntää соглашаться myöntää, sallia позволять, дозволять, допускать
myöntää luottoa предоставить кредит
myöntää lykkäys предоставлять отсрочку, предоставить отсрочку, дать отсрочку, давать отсрочку
myöntää syyllisyytensä признать свою виновность
myöntää varat (pl.) выделить средства (мн.ч.), предоставить средства (мн.ч.) myöntää varat (pl.) кредитовать, осуществить кредитование, осуществлять кредитование
myöntää varoja jhk отпустить средства (на что-л.), выделить средства
myöntää, sallia позволять, дозволять, допускать sallia: sallia позволять, позволить, разрешить, разрешать, дозволять, дозволить, допускать, допустить sallia, tarkoittaa tapahtuvaksi предначертать, предназначать, предназначить suvaita: suvaita, sallia допускать, допустить, дозволять, дозволить, позволять, позволить
признавать, соглашаться, утверждать ~ syyllisyytensä признать свою виновность myönnän erehtyneeni признаюсь, что я ошибся vastata myöntävästi ответить утвердительно ~, sallia позволять, дозволять, допускать mikäli aika ~ насколько позволит время ~, antaa предоставлять, давать, отпускать, ассигновать ~ luottoa предоставить кредит ~ haastattelu дать интервью -
3 myöntää
1) выделить средства (мн.ч.), предоставить средства (мн.ч.)myöntää varat (pl.)
3) допускать4) кредитовать, осуществить кредитование, осуществлять кредитованиеmyöntää varat (pl.)
5) отпускать, отгружать, отпустить, отгрузить6) отпустить средства (на что-л.), выделить средства7) позволять, дозволять, допускать9) предоставлять отсрочку, предоставить отсрочку, дать отсрочку, давать отсрочку10) предоставлять, давать, отпускать, ассигновать11) предоставлять, предоставить12) признавать13) признавать, соглашаться, утверждать15) соглашаться* * *1) подтвержда́ть; признава́тьmyöntää oikeaksi — призна́ть пра́вильным
2) предоставля́ть; ассигнова́тьmyöntää lomaa — предоста́вить о́тпуск
myöntää varat jhk — ассигнова́ть сре́дства на что́-л.
-
4 myöntää
соглашаться / согласиться с чем-л.myöntää (antaa)позволятьmyöntää (suoda)предоставлять (средства)myöntää (tunn.)признавать / признать что-л.myöntää (varoja)ассигновывать что-л. -
5 myöntää
yks.nom. myöntää; yks.gen. myönnän; yks.part. myönsi; yks.ill. myöntäisi; mon.gen. myöntäköön; mon.part. myöntänyt; mon.ill. myönnettiinaccord (verb)acknowledge (verb)admit (verb)allocate (verb)allot (verb)allow (verb)appropriate (verb)avow (verb)award (verb)concede (verb)confer (verb)give (verb)grant (verb)own (verb)recognize (verb)vote (verb)yield (verb)* * *• ration• recognise• recognize• reveal• say yes• share out• stipulate• vote• yield• profess• allocate• allot• agree• admit• acknowledge• accredit• accord• accept• allow• divulge• consign• confess• confer• concede• be frank• award• avow• determine• distribute• give• grant• impart• assign• appropriate• apportion• permit• nominate• own• disperse -
6 myöntää
признавать, представлять -
7 myöntää
предоставлять 2:5Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > myöntää
-
8 myöntää
tunnistada -
9 myöntää
to admit -
10 myöntää
verbaccepterallouerpermettreautorisertolérerconfesseravoueraccorderreconnaîtreExpl Admettre, par ex. avoir mal agi, avoir commis un crime (dans ce cas précis au sens d'avouer) ou s'être trompé.Syn admettre, concéderEx1 Je n'aurais pas dû agir de la sorte. Je reconnais ma faute.Ex2 Plusieurs années plus tard, les anciens prisonniers politiques ont été réhabilités après que le pouvoir eut reconnu qu'ils avaient été injustement poursuivis.admettreconsentirconvenir dedécernerdonneroctroyerverb (varoja)accorderverb jollekulle; palkinnoistaêtre décerné à qqnEx1 Le prix Nobel de la paix a été décerné à un idéaliste jusqu'ici inconnu. -
11 myöntää
jóváhagy, megenged -
12 myöntää
jóváhagy, megenged -
13 myöntää (antaa)
• allow• grant -
14 myöntää (suoda)
• grant -
15 myöntää (tunn.)
• confess -
16 myöntää (varoja)
• assign -
17 myöntää armahdus
law• pardonlaw• grant an amnesty -
18 myöntää avioero
law• grant a divorce -
19 myöntää erivapaus
• exempt from -
20 myöntää etuoikeus
• privilege
См. также в других словарях:
myöntää — • allekirjoittaa, huolia, hyväksyä, kannattaa, kelpuuttaa, olla samaa mieltä, ratifioida, signeerata, suostua, tunnustaa, vahvistaa, yhtyä • tunnustaa • sallia, antaa, antaa lupa, laskea, luvata, myöntää, päästää, suoda … Suomi sanakirja synonyymejä
antaa — • myöntää, antaa, jättää, lahjoittaa, luovuttaa, luvata, sallia, suoda • lahjoittaa, antaa, jättää, luovuttaa, suoda • jättää;heittää, hylätä, lakata, lopettaa, luopua;antaa, lahjoittaa, luovuttaa • antaa, jättää, lahjoittaa, luovuttaa, uhrata •… … Suomi sanakirja synonyymejä
sallia — • suvaita, hyväksyä, jaksaa, kestää, kärsiä, sallia, sietää, sulattaa • myöntää, antaa, jättää, lahjoittaa, luovuttaa, luvata, sallia, suoda • sallia, antaa, antaa lupa, laskea, luvata, myöntää, päästää, suoda … Suomi sanakirja synonyymejä
suoda — • lahjoittaa, antaa, jättää, luovuttaa, suoda • sallia, antaa, antaa lupa, laskea, luvata, myöntää, päästää, suoda • myöntää, antaa, jättää, lahjoittaa, luovuttaa, luvata, sallia, suoda … Suomi sanakirja synonyymejä
antaa lupa — • sallia, antaa, antaa lupa, laskea, luvata, myöntää, päästää, suoda … Suomi sanakirja synonyymejä
päästää — techn. • temperoida, lämpökäsitellä, hehkuttaa • sallia, antaa, antaa lupa, laskea, luvata, myöntää, päästää, suoda … Suomi sanakirja synonyymejä
siivekäs — • sallia, antaa, antaa lupa, laskea, luvata, myöntää, päästää, suoda … Suomi sanakirja synonyymejä
suostua — • hyväksyä, kelpuuttaa, myöntyä, sallia, sietää, suostua, suvaita, taipua • allekirjoittaa, huolia, hyväksyä, kannattaa, kelpuuttaa, olla samaa mieltä, ratifioida, signeerata, suostua, tunnustaa, vahvistaa, yhtyä • sallia, antaa, antaa lupa,… … Suomi sanakirja synonyymejä
tunnustaa — • allekirjoittaa, huolia, hyväksyä, kannattaa, kelpuuttaa, olla samaa mieltä, ratifioida, signeerata, suostua, tunnustaa, vahvistaa, yhtyä • hyväksyä, allekirjoittaa, kannattaa, kelpuuttaa, olla samaa mieltä, ratifioida, signeerata, suostua,… … Suomi sanakirja synonyymejä
poskellaan — epäonnistunut / rempallaan Mun on ny pakko myöntää, et homma on ihan poskellaan … Suomen slangisanakirjaa
