-
1 muz|a
f 1. Mitol. Muza muse- Muzy Apollina Apollo’s Muses2. książk. (kobieta) muse- była muzą poety she was the poet’s muse3. sgt książk. (twórczość) muse 4. książk. (natchnienie) muse- jego muzą była miłość love was his muse a. guiding spirit■ dziesiąta muza Kino cinematography- jedenasta muza (telewizja) television- lekka a. lżejsza muza easy listening- robić coś sobie a muzom to do sth for its own sakeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > muz|a
-
2 bas
Muz Ⅰ m pers. (N pl basy) (śpiewak) bass Ⅱ m inanim. (G basu) 1. (najniższy głos męski) bass 2. (niski dźwięk) (low) rumble 3. (gitara) bass Ⅲ basy plt 1. (rejestr dźwięków) bass 2. (guziki w akordeonie) bass studs a. buttons* * ** * *miGen. -u2. muz. ( niski dźwięk) bass; bas cyfrowany thorough bass; bas podstawowy ground bass; bas figuralny figured bass.3. muz. ( najniższy rejestr w instrumentach) bass.mpGen. -a pl. -y muz. ( śpiewak) bass.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bas
-
3 baryton
Muz. Ⅰ m pers. (N pl barytony) (śpiewak) baritone Ⅱ m inanim. (G barytonu) 1. (głos męski) baritone 2. (saksofon) baritone sax* * ** * *miGen. -u2. muz. ( instrument) baritone.mpGen. -a pl. -y muz. ( śpiewak) baritone.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > baryton
-
4 allegro
Muz. Ⅰ n, n inv. allegro Ⅱ adv. [grać] allegro- □ allegro sonatowe Muz. sonata form, first movement form* * *adv. i n.indecl. muz. allegro.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > allegro
-
5 forte
Muz. Ⅰ n inv. forte- końcowe forte drugiej części the closing forte of the second movementⅡ adv. [grać] forte* * *n.indecl. muz. forte.adv.muz. forte; grać forte play loudly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > forte
-
6 moll
Muz. Ⅰ m inv. sgt minor Ⅱ adj. inv. [gama, skala] minor- kompozycje napisane w tonacji moll compositions written in minor keys* * *inv; MUZ* * *a.indecl. muz. minor; tonacja a-moll A-minor (key).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > moll
-
7 folk
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > folk
-
8 legato
Muz. Ⅰ n inv. legato Ⅱ adv. legato- grać legato to perform legato, to slur* * *adv. i n.indecl. muz. legato.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > legato
-
9 sopran
Muz. Ⅰ m pers. (N pl soprany) (kobieta, chłopiec) soprano Ⅱ m inanim. (G sopranu) 1. (głos) soprano- sopran dramatyczny/liryczny dramatic/lyric soprano- partia na sopran a soprano part- śpiewać sopranem to sing soprano2. środ. (saksofon) soprano sax* * ** * *miGen. -u muz. ( głos) soprano; sopran dramatyczny dramatic soprano; sopran koloraturowy coloratura soprano, coloratura; sopran liryczny lyric soprano.f. l. mpdecl. like mp Gen. -a pl. -y ( śpiewaczka) soprano.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sopran
-
10 teno|r 1
Muz. Ⅰ m pers. Muz. tenor- występ znanego tenora a performance by a well-known tenorⅡ m inanim. (G tenoru) 1. (głos) tenor- śpiewać tenorem to have a tenor voice- tenor bohaterski/dramatyczny/liryczny a heroic/dramatic/lyric tenor2. środ. (instrument) tenorThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > teno|r 1
-
11 al|t
Muz. Ⅰ m pers. (N pl alty) (kobieta) contralto, alto; (chłopiec) alto Ⅱ m inanim. 1. (głos) (kobiecy) contralto, alto; (chłopięcy) alto; (w chórze) alto; (instrumentu) alto- śpiewać altem to sing contralto2. środ. (saksofon) alto (sax)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > al|t
-
12 andan|te
Muz. Ⅰ n, n inv. andante Ⅱ adv. [grać] andanteThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > andan|te
-
13 du|r1
Muz. Ⅰ n inv. (skala muzyczna) major (scale) Ⅱ adj. [tonacja, gama, trójdźwięk] major- wszystkie gamy dur i moll all the major and minor scalesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > du|r1
-
14 larg|o
Muz. Ⅰ n, n inv. largo Ⅱ adv. [grać, śpiewać] largoThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > larg|o
-
15 len|to
Muz. Ⅰ n, n inv. lento- szybkie allegro, po którym następuje lento a fast allegro followed by a lentoⅡ adv. lento- zagraj to lento play it lentoThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > len|to
-
16 moderato
Muz. Ⅰ n, n inv. moderato Ⅱ adv. [zagrać, śpiewać] moderato- ten utwór należy wykonać moderato this piece should be performed moderatoThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > moderato
-
17 mormoran|do
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mormoran|do
-
18 ton
Ⅰ m (G tonu) 1. (dźwięk) Fiz. tone; Muz. (musical) tone, (musical) note- czyste/wysokie/niskie tony clear/high/low tones2. Muz. (miara) (whole) tone, (whole) step US- dźwięki odległe o cały ton/pół tonu sounds separated by a whole tone/a semitone a. half-tone US- śpiewać/grać o pół tonu wyżej/niżej to go up/down a half tone3. Muz. (tonacja) (concert) pitch 4. (sposób brzmienia) tone- głęboki ton altówki the mellow tone of a viola- miała głos o ciepłym/lirycznym tonie her voice had a warm/lyrical tone5. (zabarwienie stylistyczne, emocjonalne) tone, tenor- napastliwy/mentorski ton artykułu the aggressive/opinionated tone a. tenor of an article- uwagi w obraźliwym/pojednawczym tonie remarks abusive/conciliatory in tone- uderzyć w a. przybrać płaczliwy ton to adopt a. assume a whining tone- uderzyć w inny ton a. zaśpiewać z innego tonu to change tone- odpowiedział stanowczym tonem he replied in a firm tone of voice- nie mów do mnie takim tonem don’t speak to me in that tone of voice6. (odcień) tone- różne tony zieleni various tones a. shades of green- o ton jaśniejszy/ciemniejszy a slightly brighter/darker tone a. shade7. Jęz. (intonacja) tone- rosnący/opadający ton a rising/falling toneⅡ tony plt książk. (melodia) tunes; (odgłos dzwonu, zegara) chimes; (odgłos muzyki, instrumentu) strains- □ czysty ton serca Med. clear heart sound- nadawać ton (określać charakter) to give a tone; (wywierać wpływ) [osoba] to set the tone; [przedmiot, zdarzenie] to be the keynote- apodyktyczny ojciec nadawał ton rozmowie/życiu rodzinnemu the authoritarian father set the tone of the conversation/family life- podnieść głos o jeden ton to raise one’s voice- spuścić z tonu pot. to come down a peg (or two)- w dobrym tonie the done thing- być/nie być w dobrym tonie to be/to not be the done thing- w dobrym tonie jest a. do dobrego tonu należy… it’s the done thing to…- palenie (nie) należało wtedy do dobrego tonu smoking was (not) the done thing then pot.* * *w dobrym/złym tonie — in good/poor taste
* * *I.ton1mi1. fiz., muz. (= dźwięk) tone, sound; cały ton one tone; mów o pół tonu ciszej! speak quieter, please; nadawać czemuś ton przen. take the lead, lead the fashion; spuścić z tonu come down a peg or two, sing another tune.2. (= sposób wypowiadania się) tone (of voice); nie mów do mnie takim tonem! don't talk to me like that!; uderzyć w podniosły ton take on a solemn tone (of voice).3. (= odcień) tone, tint; o ton jaśniejszy one tone lighter.4. (= etykieta, konwenans) form; w dobrym, złym tonie it is good/bad form, it is the proper/improper thing to do; to nie należy do dobrego tonu it's not good form.5. jęz. tone.II.ton2michem. (= glinka kredowa), potter's earth l. clay.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ton
-
19 toń
Ⅰ m (G tonu) 1. (dźwięk) Fiz. tone; Muz. (musical) tone, (musical) note- czyste/wysokie/niskie tony clear/high/low tones2. Muz. (miara) (whole) tone, (whole) step US- dźwięki odległe o cały ton/pół tonu sounds separated by a whole tone/a semitone a. half-tone US- śpiewać/grać o pół tonu wyżej/niżej to go up/down a half tone3. Muz. (tonacja) (concert) pitch 4. (sposób brzmienia) tone- głęboki ton altówki the mellow tone of a viola- miała głos o ciepłym/lirycznym tonie her voice had a warm/lyrical tone5. (zabarwienie stylistyczne, emocjonalne) tone, tenor- napastliwy/mentorski ton artykułu the aggressive/opinionated tone a. tenor of an article- uwagi w obraźliwym/pojednawczym tonie remarks abusive/conciliatory in tone- uderzyć w a. przybrać płaczliwy ton to adopt a. assume a whining tone- uderzyć w inny ton a. zaśpiewać z innego tonu to change tone- odpowiedział stanowczym tonem he replied in a firm tone of voice- nie mów do mnie takim tonem don’t speak to me in that tone of voice6. (odcień) tone- różne tony zieleni various tones a. shades of green- o ton jaśniejszy/ciemniejszy a slightly brighter/darker tone a. shade7. Jęz. (intonacja) tone- rosnący/opadający ton a rising/falling toneⅡ tony plt książk. (melodia) tunes; (odgłos dzwonu, zegara) chimes; (odgłos muzyki, instrumentu) strains- □ czysty ton serca Med. clear heart sound- nadawać ton (określać charakter) to give a tone; (wywierać wpływ) [osoba] to set the tone; [przedmiot, zdarzenie] to be the keynote- apodyktyczny ojciec nadawał ton rozmowie/życiu rodzinnemu the authoritarian father set the tone of the conversation/family life- podnieść głos o jeden ton to raise one’s voice- spuścić z tonu pot. to come down a peg (or two)- w dobrym tonie the done thing- być/nie być w dobrym tonie to be/to not be the done thing- w dobrym tonie jest a. do dobrego tonu należy… it’s the done thing to…- palenie (nie) należało wtedy do dobrego tonu smoking was (not) the done thing then pot.* * *w dobrym/złym tonie — in good/poor taste
* * *f.pl. -e lit. l. ekol. open waters; (otwarta) toń wodna the pelagic zone.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > toń
-
20 dźwięk
m (G dźwięku) 1. sound C/U- czysty/przeraźliwy dźwięk a clear/shrill sound- dźwięk telefonu the ring of a phone- od dłuższego czasu nie dochodziły stamtąd żadne dźwięki no sound could be heard there for quite a long time- piszczałka wydała ostry dźwięk the pipe gave (out) a high-pitched sound- człowiek wydał z siebie jakiś dziwny dźwięk the man issued a strange sound- stłumione dźwięki rozmowy muffled sounds of conversation2. Fiz. sound C/U 3. Muz. (ton) tone C/U 4. Jęz. (speech) sound 5. sgt Komput., Radio, TV sound* * *sound; MUZ tone* * *mi1. (= brzmienie) sound; dźwięk dzwonka ring, sound of a bell; nieartykułowane dźwięki inarticulate sounds; pusty dźwięk platitude.2. fiz. sound; zapis dźwięku sound record; wysokość dźwięku sound pitch; głośność dźwięku sound loudness; barwa dźwięku timbre; dźwięk prosty simple tone; dźwięk złożony complex tone; dźwięk rozproszony dispersed tone; dźwięk podsłyszalny infrasound; bariera dźwięku sound barrier; dźwięk prowadzący muz. leading tone; dźwięk nieakordowy muz. inharmonic sound; synteza dźwięku muz. sound synthesis.3. jęz. (= głoska) sound.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dźwięk
См. также в других словарях:
Muz-TV — МУЗ ТВ Launched 1996 Owned by UTH Russia[1] Picture format 4:3 (576i, SDTV) Slogan The whole range of entertainment(rus.Весь спектр развлечений) Country Russia … Wikipedia
Muz-TV — МУЗ ТВ Création 1996 Propriétaire UTH Russia Langue Russe Pays … Wikipédia en Français
muž — mȗž m DEFINICIJA 1. <N mn mȕževi> oženjen čovjek u odnosu na suprugu; suprug 2. arh. čestit i viđen čovjek, onaj koji je ugledan u svojoj sredini 3. <N mn mȗži> reg. arh. jez. knjiž. pov. seljak FRAZEOLOGIJA Bog na nebu muž na zemlji… … Hrvatski jezični portal
muz — muz·zi·ly; muz·zi·ness; muz·zler; muz·zy; tam·muz; muz·zle; … English syllables
mȗž — m 1. {{001f}}〈N mn m‹ževi〉 oženjen čovjek u odnosu na suprugu; suprug 2. {{001f}}arh. čestit i viđen čovjek, onaj koji je ugledan u svojoj sredini 3. {{001f}}〈mn mȗži〉 reg. arh. jez. knjiž. pov. seljak ⃞ {{001f}}Bog na nebu ∼ na zemlji posl. žena … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
muz|zi|ly — «MUHZ uh lee», adverb. Informal. in a muzzy manner; confusedly: »He would sit at home every night reading…, brooding muzzily at last over his book (Edmund Wilson) … Useful english dictionary
muz|zy — «MUHZ ee», adjective, zi|er, zi|est. Informal. 1. befuddled; muddled; confused: »The whole company stared at me with a whimsical, muzzy look, like men whose senses were a little obfuscated by beer ( … Useful english dictionary
MUZ.RU — Интернет магазин Muz.ru URL: muz.ru Коммерческий: да Тип сай … Википедия
müzəyyən — sif. <ər.> Zinətlənmiş, bəzənmiş, bəzək verilmiş; zinətli, bəzəkli. Rəngarəng gül, giyah ilə müzəyyən çəməndə iki çadır qurulmuşdur. M. F. A.. Otağın iki üzbəüz tərəfi döşəklərlə müzəyyən idi. T. Ş. S.. Müzəyyən qılmaq – bax müzəyyən etmək … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
MuZ — MZ Logo MZ Motorrad und Zweiradwerk GmbH ist ein Motorradhersteller aus Zschopau im Erzgebirge in Sachsen. Abgekürzt wird die Firmenbezeichnung mit MZ. Vorübergehend lautete die abgekürzte Firmenbezeichnung von 1992 bis 1998 MuZ, da ein Prokurist … Deutsch Wikipedia
müzəffər — sif. <ər.> tənt. Üstün gələn (gəlmiş), zəfər qazanan (qazanmış), qələbə çalan (çalmış); qalib, qalibiyyətli. Müzəffər qoşun. Müzəffər yürüş. – Müzəffər ordumuz hər gün dənizlər, dağlar aşdıqca; Yerin qəlbində tufanlar, təlatümlər qopub… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti