-
1 nauttia
yks.nom. nauttia; yks.gen. nautin; yks.part. nautti; yks.ill. nauttisi; mon.gen. nauttikoon; mon.part. nauttinut; mon.ill. nautittiinnauttia принимать nauttia, saada osakseen пользоваться, владеть (чем-л.), получать (что-л.) nauttia (ruoasta, juomasta) смаковать, наслаждаться (о пище, напитках и т.п.)
nauttia eläkettä получать пенсию
nauttia luottoa пользоваться кредитом
nauttia lääkettä принимать лекарство
nauttia, saada osakseen пользоваться, владеть (чем-л.), получать (что-л.) -
2 nauttia
3) пользоваться, владеть (чем-л.), получать (что-л.)4) принимать6) смаковать, наслаждаться (о пище, напитках и т.п.)nauttia (ruoasta, juomasta)
* * *1) употребля́ть, принима́тьnauttia lääketta — принима́ть лека́рство
2) по́льзоватьсяnauttia arvovaltaa — по́льзоваться авторите́том
3) наслажда́ться чем, получа́ть удово́льствие от чегоnauttia musiikista — наслажда́ться му́зыкой
-
3 nauttia
наслаждаться -
4 nauttia
наслаждаться -
5 nauttia
употреблять, принимать; пользоваться -
6 nauttia
наслаждаться 1:11Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > nauttia
-
7 nauttia (ruoasta, juomasta)
смаковать, наслаждаться (о пище, напитках и т.п.) ~ принимать ~ lääkettä принимать лекарство ~, saada osakseen пользоваться, владеть (чем-л.), получать (что-л.) ~ eläkettä получать пенсию -
8 nauttia (lääkettä)
принимать, принять (лекарство)Suomen ja Venäjän lääketieteellinen sanakirja (Finnish-Russian medical dictionary) > nauttia (lääkettä)
-
9 nauttia (lääkettä)
принимать, принять (лекарство)Suomen ja Venäjän lääketieteellinen sanakirja (Finnish-Russian medical dictionary) > nauttia (lääkettä)
-
10 nauttia, nautin, nautti, nauttinut
наслаждаться, наслаждаюсь, наслаждался; принимать (напр. алкоголь)Finnish-Russian dictionary with conjugations > nauttia, nautin, nautti, nauttinut
-
11 ei saa nauttia sisäisesti
внутрь не приниматьSuuri Suomen ja Venäjän fraasisanakirja > ei saa nauttia sisäisesti
-
12 suurustaa
yks.nom. suurustaa; yks.gen. suurustan; yks.part. suurusti; yks.ill. suurustaisi; mon.gen. suurustakoon; mon.part. suurustanut; mon.ill. suurustettiinsuurustaa (kans), nauttia aamiaista позавтракать, завтракать
suurustaa приправлять, приправить suurustaa (kans), nauttia aamiaista позавтракать, завтракать suurustaa (maat) замешивать корм для скота замесить корм для скота
приправлять, приправить ~ замешивать корм для скота замесить корм для скота ~ (kans.) позавтракать, завтракать -
13 etu
yks.nom. etu; yks.gen. edun; yks.part. etua; yks.ill. etuun; mon.gen. etujen; mon.part. etuja; mon.ill. etuihinetu выгода etu выгода, преимущество, привилегия, льгота, интерес, достоинство, интерес, польза etu преимущество etu, hyöty польза
etu- передний, передне- etu- пред- (приставка в сложн. словах)
etu, hyöty польза hyöty: hyöty выгода hyöty выгода, выгодность hyöty доход hyöty интерес hyöty польза hyöty польза hyöty преимушество hyöty прибыль hyöty пригодность hyöty эффект hyöty эффективность
hänellä on se etu, että у него то преимущество, что...
выгода saada ~a (jstak) извлекать выгоду, извлечь выгоду muuttua edukseen выгодно измениться к лучшему ~ преимущество hänellä on se ~, että у него то преимущество, что... ~ польза olla eduksi пойти на пользу ei eduksi не на пользу, корм не в коня (шутл.) ~ привилегия, льгота myöntää ~ja предоставлять привилегии, предоставить льготы nauttia ~ja пользоваться льготами ~ интерес ~- передний, передне- ~käyttöinen auto переднеприводной автомобиль ~- пред- (приставка в сложн. словах) saunan ~huone предбанник -
14 arvovalta
1) авторитет, вес, престиж* * *авторите́т; прести́жnauttia arvovaltaa — по́льзоваться авторите́том
-
15 etuoikeus
1) льгота2) опцион (1. условие в договоре морской перевозки о праве выбора фрахтователем порта разгрузки и погрузки, а также праве на замену груза 2. условие, включаемое в биржевые сделки на срок)3) особая привилегия (юр.)5) преимущественное право, исключительное право (юр.)6) преимущество7) преференция8) привилегия9) приоритет10) приоритет* * *преиму́щество; привиле́гияnauttia etuoikeuksia — по́льзоваться привиле́гиями
-
16 suurustaa
2) позавтракать, завтракатьsuurustaa (kans), nauttia aamiaista
3) приправлять, приправить
Перевод: с финского на русский
с русского на финский- С русского на:
- Финский
- С финского на:
- Все языки
- Английский
- Венгерский
- Русский
- Французский
- Шведский
- Эстонский
