-
1 взаимный
прил.mutuo, mutual, recíprocoвзаи́мная по́мощь — ayuda mutua
взаи́мная любо́вь — amor mutuo (recíproco)
взаи́мный глаго́л грам. — verbo recíproco
* * *прил.mutuo, mutual, recíprocoвзаи́мная по́мощь — ayuda mutua
взаи́мная любо́вь — amor mutuo (recíproco)
взаи́мный глаго́л грам. — verbo recíproco
* * *adjgener. mutual, mutuo, solidario, recìproco, recìproco (о глаголе), respectivo -
2 взаимное согласие
-
3 взаимопомощь
взаимопо́мощ||ьinterhelpo, reciprokhelpo;пакт о \взаимопомощьи pakto pri interhelpo (или pri reciproka helpo).* * *ж.ayuda (asistencia) mutua, socorro mutuoка́сса взаимопо́мощи — caja de socorros mutuos, mutualidad f
пакт о взаимопо́мощи — pacto de ayuda (asistencia) mutua
* * *ж.ayuda (asistencia) mutua, socorro mutuoка́сса взаимопо́мощи — caja de socorros mutuos, mutualidad f
пакт о взаимопо́мощи — pacto de ayuda (asistencia) mutua
* * *ngener. asistencia mutua, ayuda mutua, socorro mutuo, mutualidad -
4 обоюдный
-
5 любовь
любо́вьamo, amoro, ŝato.* * *ж.amor m, cariño m; afecto m, afición f ( привязанность)любо́вь к ро́дине — amor a la patria
любо́вь к иску́сству — amor al arte
матери́нская любо́вь — amor (cariño) maternal
мимолётная любо́вь — amor pasajero, amorcillo m
занима́ться любо́вью — hacer el amor
пита́ть любо́вь к кому́-либо — amar a alguien
взаи́мная любо́вь — amor mutuo (recíproco)
жени́ться по любви́ — casarse por amor
де́лать что́-либо с любо́вью — hacer algo con amor (con cariño, con entusiasmo)
свобо́дная любо́вь — amor libre
платони́ческая любо́вь — amor platónico
••из любви́ к иску́сству — por amor al arte
ста́рая любо́вь не ржаве́ет посл. — amores viejos no envejecen
* * *ж.amor m, cariño m; afecto m, afición f ( привязанность)любо́вь к ро́дине — amor a la patria
любо́вь к иску́сству — amor al arte
матери́нская любо́вь — amor (cariño) maternal
мимолётная любо́вь — amor pasajero, amorcillo m
занима́ться любо́вью — hacer el amor
пита́ть любо́вь к кому́-либо — amar a alguien
взаи́мная любо́вь — amor mutuo (recíproco)
жени́ться по любви́ — casarse por amor
де́лать что́-либо с любо́вью — hacer algo con amor (con cariño, con entusiasmo)
свобо́дная любо́вь — amor libre
платони́ческая любо́вь — amor platónico
••из любви́ к иску́сству — por amor al arte
ста́рая любо́вь не ржаве́ет посл. — amores viejos no envejecen
* * *n1) gener. afecto, afición (к чему-л.), afección, amor, cariño, corazón, piedad, querencia, querer2) Chil. queridura, tiemple -
6 по взаимному согласию
-
7 поддержка
ж.1) apoyo m, sostén m; ayuda f ( помощь); mantenimiento m ( поддержание)материа́льная подде́ржка — ayuda material (monetaria)
взаи́мная подде́ржка — apoyo mutuo, ayuda mutua
получи́ть подде́ржку — recibir apoyo (ayuda)
оказа́ть подде́ржку — prestar apoyo (respaldo), dar el espaldarazo
заручи́ться, по́льзоваться подде́ржкой — granjearse el (gozar del) apoyo
2) перен. разг. ( опора) apoyo m, báculo mслужи́ть подде́ржкой — servir de apoyo
3) разг. ( группа людей) grupo (destacamento) de apoyoвы́слать подде́ржку — enviar refuerzos, mandar un grupo de apoyo
* * *ж.1) apoyo m, sostén m; ayuda f ( помощь); mantenimiento m ( поддержание)материа́льная подде́ржка — ayuda material (monetaria)
взаи́мная подде́ржка — apoyo mutuo, ayuda mutua
получи́ть подде́ржку — recibir apoyo (ayuda)
оказа́ть подде́ржку — prestar apoyo (respaldo), dar el espaldarazo
заручи́ться, по́льзоваться подде́ржкой — granjearse el (gozar del) apoyo
2) перен. разг. ( опора) apoyo m, báculo mслужи́ть подде́ржкой — servir de apoyo
3) разг. ( группа людей) grupo (destacamento) de apoyoвы́слать подде́ржку — enviar refuerzos, mandar un grupo de apoyo
* * *n1) gener. amparo, apuntalamiento, arrimadero, asistencia, auxilio, ayuda (помощь), mantenimiento (поддержание), partido, respaldar, socorro, sombra, tutela, apoyo, respaldo, sostenimiento, sostén, sustentación, sustentamiento2) navy. piem de amigo3) colloq. (ãðóïïà ëóäåì) grupo (destacamento) de apoyo, amarra4) liter. (îïîðà) apoyo, agarradero, báculo, bàculo, columna, estribo5) eng. cazoleta (для заклёпок)6) econ. aporte, apoyo promocional, soporte, subsidio, sustento -
8 порука
пору́каgarantio;кругова́я \порука mutuala garantio, reciproka garantio.* * *ж.fianza f, garantía f, caución fкругова́я пору́ка — caución solidaria, apoyo mutuo, solidaridad f
отда́ть на пору́ки — poner en libertad bajo fianza (bajo caución)
взять на пору́ки — tomar bajo fianza (bajo caución)
* * *ж.fianza f, garantía f, caución fкругова́я пору́ка — caución solidaria, apoyo mutuo, solidaridad f
отда́ть на пору́ки — poner en libertad bajo fianza (bajo caución)
взять на пору́ки — tomar bajo fianza (bajo caución)
* * *ngener. caución, garantìa, dita, fianza, recaudo -
9 расторжение брака по взаимному согласию супругов
nlaw. disolución del matrimonio por mutuo acuerdo de los cónyuges, divorcio por mutuo acuerdo de los cónyugesDiccionario universal ruso-español > расторжение брака по взаимному согласию супругов
-
10 взаимное согласие
consentimiento mutuo, convenio mutuo -
11 взаимная задолженность
deudas mutuas, endeudamiento mutuoРусско-испанский финансово-экономическому словарь > взаимная задолженность
-
12 взаимный товарооборот
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > взаимный товарооборот
-
13 взаимовыгодные отношения
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > взаимовыгодные отношения
-
14 кредитное товарищество
sociedad de crédito, sociedad de crédito mutuoРусско-испанский финансово-экономическому словарь > кредитное товарищество
-
15 кредитный союз
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > кредитный союз
-
16 взаимная задолженность
adjecon. deudas mutuas, endeudamiento mutuo -
17 взаимная любовь
adjgener. amor mutuo (recìproco), redamación -
18 взаимная поддержка
adjgener. apoyo mutuo, ayuda mutua -
19 взаимная связь
-
20 взаимное завещание
См. также в других словарях:
mutuo — mutuo, tua (Del lat. mutŭus). 1. adj. Dicho de una cosa: Que recíprocamente se hace entre dos o más personas, animales o cosas. U. t. c. s.) 2. m. Der. Contrato real en que se da dinero, aceite, granos u otra cosa fungible, de suerte que la haga… … Diccionario de la lengua española
mutuo (1) — {{hw}}{{mutuo (1)}{{/hw}}agg. Scambievole, vicendevole: società di mutuo soccorso; SIN. Reciproco. mutuo (2) {{hw}}{{mutuo (2)}{{/hw}}s. m. Prestito a lunga scadenza … Enciclopedia di italiano
Mutuo — Founder(s) Peter Hunt Type Think tank Founded 2001 Area served UK Focus Encouraging mutual approaches to business and public policy Method … Wikipedia
mutuo — mutuo, tua adjetivo mutual, recíproco. ≠ singular, personal. Aunque mutuo y mutual significan lo mismo, el uso de mutual va quedando hoy restringido a lo referente a la mutualidad o al mutualismo. Así pues, los intereses mutuales son los que… … Diccionario de sinónimos y antónimos
mutuo — mutuo, tua adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que se hace o se dice recíprocamente entre dos o más personas: Los dos campeones se dirigieron una mutua sonrisa. Pedro y Carlos se tenían un odio mutuo. Sinónimo: recíproco … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
mútuo — adj. 1. Que se faz reciprocamente entre duas ou mais pessoas ou coisas. = MUTUAL, RECÍPROCO 2. Relativo a mutualismo (ex.: sociedade mútua). = MUTUAL • s. m. 3. [Jurídico, Jurisprudência] Empréstimo que deve ser retribuído no mesmo gênero,… … Dicionário da Língua Portuguesa
Mutuo — Para otros usos de este término, véase mutualidad. El mutuo es un contrato de préstamo de dinero que suele ser remunerado mediante el pago de intereses en función del tiempo. Si el mutuo se encuentra garantizado mediante un derecho real de… … Wikipedia Español
Mutuo — (Del lat. mutuus.) ► adjetivo 1 Que se produce de manera recíproca entre dos o más personas o cosas: ■ el sentimiento de cariño y amistad entre ellos es mutuo; se separaron de mutuo acuerdo. SINÓNIMO recíproco ► sustantivo masculino 2 DERECHO… … Enciclopedia Universal
mutuo — 1mù·tu·o s.m. AU prestito a lungo termine, assistito da garanzie per lo più immobiliari, rimborsabile per quote a scadenze determinate: acquistare un appartamento con un mutuo; accendere un mutuo, o colloq. fare un mutuo: farsi concedere un… … Dizionario italiano
mutuo — {{#}}{{LM M26920}}{{〓}} {{SynM27593}} {{[}}mutuo{{]}}, {{[}}mutua{{]}} ‹mu·tuo, tua› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que se hace o se produce entre dos de manera recíproca: • El cariño que sentimos es mutuo.{{○}} {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}2{{>}} →… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
mutuo — adj 1 Que da uno al otro, que ejerce uno en otro, que siente uno y otro: ayuda mutua, confianza mutua, apoyo mutuo, repulsión mutua, recelo mutuo, respeto mutuo 2 (Der) Contrato por el cual una persona se obliga a transferir una suma de dinero o… … Español en México