-
1 взаимный
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > взаимный
-
2 реципрокный
-
3 взаимный
прил.mutuo, mutual, recíprocoвзаи́мная по́мощь — ayuda mutua
взаи́мная любо́вь — amor mutuo (recíproco)
взаи́мный глаго́л грам. — verbo recíproco
* * *прил.mutuo, mutual, recíprocoвзаи́мная по́мощь — ayuda mutua
взаи́мная любо́вь — amor mutuo (recíproco)
взаи́мный глаго́л грам. — verbo recíproco
* * *adjgener. mutual, mutuo, solidario, recìproco, recìproco (о глаголе), respectivo -
4 обоюдный
-
5 взаимная торговля
comercio recíproco, intercambio recíprocoРусско-испанский финансово-экономическому словарь > взаимная торговля
-
6 взаимная торговля
adjecon. comercio bilateral, comercio recìproco, intercambio recìproco -
7 любовь
любо́вьamo, amoro, ŝato.* * *ж.amor m, cariño m; afecto m, afición f ( привязанность)любо́вь к ро́дине — amor a la patria
любо́вь к иску́сству — amor al arte
матери́нская любо́вь — amor (cariño) maternal
мимолётная любо́вь — amor pasajero, amorcillo m
занима́ться любо́вью — hacer el amor
пита́ть любо́вь к кому́-либо — amar a alguien
взаи́мная любо́вь — amor mutuo (recíproco)
жени́ться по любви́ — casarse por amor
де́лать что́-либо с любо́вью — hacer algo con amor (con cariño, con entusiasmo)
свобо́дная любо́вь — amor libre
платони́ческая любо́вь — amor platónico
••из любви́ к иску́сству — por amor al arte
ста́рая любо́вь не ржаве́ет посл. — amores viejos no envejecen
* * *ж.amor m, cariño m; afecto m, afición f ( привязанность)любо́вь к ро́дине — amor a la patria
любо́вь к иску́сству — amor al arte
матери́нская любо́вь — amor (cariño) maternal
мимолётная любо́вь — amor pasajero, amorcillo m
занима́ться любо́вью — hacer el amor
пита́ть любо́вь к кому́-либо — amar a alguien
взаи́мная любо́вь — amor mutuo (recíproco)
жени́ться по любви́ — casarse por amor
де́лать что́-либо с любо́вью — hacer algo con amor (con cariño, con entusiasmo)
свобо́дная любо́вь — amor libre
платони́ческая любо́вь — amor platónico
••из любви́ к иску́сству — por amor al arte
ста́рая любо́вь не ржаве́ет посл. — amores viejos no envejecen
* * *n1) gener. afecto, afición (к чему-л.), afección, amor, cariño, corazón, piedad, querencia, querer2) Chil. queridura, tiemple -
8 взаимное кредитование
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > взаимное кредитование
-
9 взаимный кредит
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > взаимный кредит
-
10 взаимный обмен
intercambio bilateral, intercambio recíproco, intercambioРусско-испанский финансово-экономическому словарь > взаимный обмен
-
11 двусторонний
(напр. договор) recíprocoРусско-испанский финансово-экономическому словарь > двусторонний
-
12 взаимная любовь
adjgener. amor mutuo (recìproco), redamación -
13 взаимная торговля между странами
Diccionario universal ruso-español > взаимная торговля между странами
-
14 взаимное кредитование
adjecon. crédito recìproco -
15 взаимное соглашение
adjlaw. acuerdo recìproco -
16 взаимный глагол
adjgram. verbo recìproco -
17 взаимный кредит
adjecon. crédito recìproco -
18 взаимный обмен
adjecon. intercambio, intercambio bilateral, intercambio recìproco -
19 взаимный обмен между странами
Diccionario universal ruso-español > взаимный обмен между странами
-
20 двусторонний
двусторо́ннийambaŭflanka, duflanka.* * *прил.1) de dos caras; bilateralдвусторо́нняя ткань — tejido de dos caras
двусторо́ннее воспале́ние лёгких — pulmonía bilateral (doble)
двусторо́ннее у́личное движе́ние — tráfico (circulación, movimiento) bilateral
2) ( обоюдный) bilateral, bipartitoдвусторо́ннее соглаше́ние — acuerdo bilateral (bipartito)
двусторо́нняя радиосвя́зь — radiocomunicación bilateral
* * *прил.1) de dos caras; bilateralдвусторо́нняя ткань — tejido de dos caras
двусторо́ннее воспале́ние лёгких — pulmonía bilateral (doble)
двусторо́ннее у́личное движе́ние — tráfico (circulación, movimiento) bilateral
2) ( обоюдный) bilateral, bipartitoдвусторо́ннее соглаше́ние — acuerdo bilateral (bipartito)
двусторо́нняя радиосвя́зь — radiocomunicación bilateral
* * *1. abbrlaw. (х) bilateral2. adj1) gener. (îáîóäñúì) bilateral, bipartito, de dos caras2) law. sinalagmático3) econ. recìproco (напр. договор)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
recíproco — recíproco, ca (Del lat. reciprŏcus). 1. adj. Igual en la correspondencia de uno a otro. 2. m. Gram. verbo recíproco. a la recíproco. loc. adj. coloq. Dispuesto a corresponder del mismo modo a un determinado comportamiento ajeno. Estoy a la… … Diccionario de la lengua española
recíproco — recíproco, ca adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que ocurre o se hace al mismo tiempo entre dos personas o cosas, de una a otra y viceversa: sentimiento recíproco. El odio entre nosotros es recíproco. Entre los dos hay una recíproca simpatía. 2 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
recíproco — Relativo al tipo de movimiento corporal que ayuda en la comunicación, como el lenguaje corporal que indica relación entre las personas. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
reciproco — /re tʃiproko/ agg. [dal lat. reciprocus che va e viene, che fluisce e rifluisce ] (pl. m. ci ). [di sentimento e sim., che sussiste in modo analogo e con rapporto di scambio tra due o anche più soggetti, elementi o enti: stima, affetto r. ]… … Enciclopedia Italiana
recíproco — recíproco, ca adjetivo mutuo*. * * * Sinónimos: ■ correlativo, mutuo, equitativo, intercambiable, relacionado, alterno, bilateral … Diccionario de sinónimos y antónimos
recíproco — adj. 1. Que se dá ou faz em recompensa de coisa equivalente. = MÚTUO 2. [Gramática] Diz se do verbo pronominal que indica ação que mutuamente recai nos sujeitos. 3. [Matemática] Diz se de uma transformação tal que se b for a transformada do… … Dicionário da Língua Portuguesa
recíproco — (Del lat. reciprocus .) ► adjetivo 1 Se aplica a las acciones o sentimientos que se corresponden entre dos personas o cosas de manera mutua: ■ el odio que sienten es recíproco. SINÓNIMO mutuo ANTÓNIMO unilateral 2 LINGÜÍSTICA Se refiere al verbo… … Enciclopedia Universal
reciproco — re·cì·pro·co agg., s.m. 1. agg. AU che viene scambiato fra due o più parti, spec. persone: confidenze reciproche, reciproco abbraccio; che avviene o è compiuto in modo scambievole e con pari conseguenze: vantaggio reciproco, reciproco favore | di … Dizionario italiano
recíproco — {{#}}{{LM R33096}}{{〓}} {{SynR33907}} {{[}}recíproco{{]}}, {{[}}recíproca{{]}} ‹re·cí·pro·co, ca› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a una acción o a un sentimiento,{{♀}} recibidos en la misma medida que se dan: • un amor… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
reciproco — {{hw}}{{reciproco}}{{/hw}}A agg. (pl. m. ci ) 1 Scambievole, vicendevole: stima reciproca; SIN. Mutuo. 2 (mat.) Detto di numero che, moltiplicato per il numero dato, dà per risultato 1. 3 Detto di forma verbale con la quale si esprime una azione … Enciclopedia di italiano
recìproco — (взаимный, обоюдный | réciproque | wechselbezüglich, reziprok | reciprocal | recìproco) Предполагающий переход действия от того, кто ему подвергается, на того, от кого оно исходит. Местоимение и глагол называются взаимными (réciproques) в Ils se… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов