-
1 Société hospitalière d'assurances mutuelles
Dictionnaire russe-français universel > Société hospitalière d'assurances mutuelles
-
2 зачет взаимных требований
compensation f extinction f de créances mutuellesРусско-французский словарь бизнесмена > зачет взаимных требований
-
3 расшивать неплатежи
-
4 взаимные запродажи
Русско-французский финансово-экономическому словарь > взаимные запродажи
-
5 взаимные уступки
Русско-французский финансово-экономическому словарь > взаимные уступки
-
6 зачёт встречных требований
Русско-французский финансово-экономическому словарь > зачёт встречных требований
-
7 контракт на взаимные поставки
Русско-французский финансово-экономическому словарь > контракт на взаимные поставки
-
8 quid pro quo
contrepartie; compensation; concessions mutuelles; transaction axée sur la réciprocitéEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > quid pro quo
-
9 Больничное общество взаимного взаимопомощи
Dictionnaire russe-français universel > Больничное общество взаимного взаимопомощи
-
10 Больничное общество взаимного страхования
Dictionnaire russe-français universel > Больничное общество взаимного страхования
-
11 Основополагающий акт НАТО-Россия
adjmilit. Acte fondateur sur les relations, la coopération et la sécurité mutuelles entre l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord et la Fédération de RussieDictionnaire russe-français universel > Основополагающий акт НАТО-Россия
-
12 Основополагающий акт о взаимных отношениях, сотрудничестве и безоп
adjgener. Acte fondateur sur les relations, la coopération et la sécurité mutuelles entre l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord et la Fédération de RussieDictionnaire russe-français universel > Основополагающий акт о взаимных отношениях, сотрудничестве и безоп
-
13 взаимные помехи
-
14 обязательство
с.1) engagement m; obligation f ( каждое из обязательств в отдельности)взаи́мные обяза́тельства — obligations mutuelles ( или réciproques); юр. coobligations f pl
взять на себя́ обяза́тельство — prendre un engagement, s'engager à (+ infin)
вы́полнить обяза́тельство — s'acquitter d'un engagement
2) эк. ( облигация) obligation fдолгово́е обяза́тельство — créance f
* * *n1) gener. cautionnement, charge, redevance, (добровольное) engagement, obligation2) eng. engagement3) law. promesse -
15 система взаимных добровольных пожертвований
Dictionnaire russe-français universel > система взаимных добровольных пожертвований
-
16 уступка
ж.1) concession fвзаи́мные усту́пки — concessions mutuelles
идти́ на усту́пки — faire des concessions
2) разг. ( в цене) rabais m, remise f, réduction f* * *n1) gener. remise, aliénation, concession, ristourne2) obs. résignation (в чью-л. пользу)3) law. acquiescement, cession4) patents. transmission (права)5) busin. concession (партнеру по переговорам), réduction (в цене) -
17 building
building [ˈbɪldɪŋ]1. nounb. ( = activity) construction f2. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━Une building society est une mutuelle dont les épargnants et emprunteurs sont les propriétaires. Ces mutuelles offrent deux services principaux: la gestion de comptes d'épargne permettant des retraits d'argent moyennant un court préavis et l'octroi de prêts à long terme, notamment immobiliers. Les building societies ont eu jusqu'en 1985 le quasi-monopole des comptes d'épargne et des prêts immobiliers, mais les banques ont maintenant une part importante de ce marché.* * *['bɪldɪŋ]1) ( structure) bâtiment m; (with offices, apartments) immeuble m; (palace, church) édifice mschool building — bâtiment m d'école
2) ( industry) bâtiment m3) ( action) construction f -
18 give
give [gɪv]━━━━━━━━━━━━━━━━━3. noun4. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━• what are you going to give her? (as present) qu'est-ce que tu vas lui offrir ?━━━━━━━━━━━━━━━━━► give + noun may be translated by a verb alone.━━━━━━━━━━━━━━━━━• can you give me a bed for the night? pouvez-vous me loger pour la nuit ?► to be given ( = receive)━━━━━━━━━━━━━━━━━► In French the recipient is not made the subject of a passive construction.━━━━━━━━━━━━━━━━━• one must give and take il faut faire des concessions► give or take...• a hundred people, give or take a few à peu près cent personnesb. ( = cause, cause to feel) faire• I was given to understand that... on m'avait laissé entendre que...• it gives me great pleasure to introduce... c'est avec grand plaisir que je vous présente...c. ( = pass on) OK, I'll give him the message d'accord, je lui ferai la commissiond. ( = put through to) passer• could you give me Mr Smith/extension 231? pouvez-vous me passer M. Smith/le poste 231 ?• give yourself time to think about it before you decide prends le temps de réfléchir avant de te décider• give me time! attends un peu !• I can't give you any longer, you must pay me now je ne peux plus vous accorder de délai, il faut que vous payiez maintenantf. ( = utter) [+ sigh, cry] pousserg. ( = pay) payer ; ( = offer) donner• what did you give for it? combien l'avez-vous payé ?• I'd give a lot/anything to know je donnerais gros/n'importe quoi pour savoir• what will you give me for it? combien m'en donnez-vous ?• I'll give him something to cry about! (inf) je lui apprendrai à pleurer !i. ► to give way ( = yield) [person] céder ( to sth à qch ) ; ( = stand back) s'écarter ; ( = agree) finir par donner son accord ; [car, traffic] céder le passage ; ( = collapse) [bridge, ceiling, floor] s'effondrer ; [ground] se dérober ; [cable, rope] céder ; [legs] fléchir• "give way" « cédez le passage »• "give way to traffic from the right" « priorité à droite »a. ( = collapse) céderb. ( = yield) [cloth, elastic] se détendre3. noun4. compoundsb. [+ names, details] donner ; [+ secrets] révéler• to give o.s. away se trahir[+ object, freedom] rendre► give in[+ essay, exam paper, key] rendre ; [+ manuscript, report] remettre► give off separable transitive verb[+ heat, gas, smell] dégager► give outa. [+ books, food] distribuerb. [+ information, details] donner• don't give up! tenez bon !a. ( = renounce) [+ interests] abandonner ; [+ seat, territory] céder ; [+ habit, idea, hope, claim] renoncer à ; [+ job] quitter ; [+ business] se retirer deb. ( = stop) arrêterc. ( = deliver, hand over) to give o.s. up se rendre• she gave the baby up for adoption elle a fait adopter le bébé► give up on inseparable transitive verba. ( = renounce) [+ idea] renoncer àb. ( = stop expecting) [+ visitor] ne plus attendre ; ( = lose faith in) perdre espoir en* * *[gɪv] 1.noun élasticité f2.1) ( hand over) gen donner (to à); offrir [present, drink, sandwich] (to à)to give somebody something — gen donner quelque chose à quelqu'un; (politely, as gift) offrir quelque chose à quelqu'un
give it me! —
what wouldn't I give for...! — je donnerais cher pour...!
2) ( cause to have)to give somebody something —
to give something to somebody — donner quelque chose à quelqu'un [headache, nightmares, advice, information]; transmettre or passer quelque chose à quelqu'un [disease]
3) (provide, produce) donner [milk, flavour, result, answer, sum]; apporter [heat, light, nutrient]; faire [total]4) (allow, accord) accorder [custody, grant]; laisser [quelque chose] à quelqu'un [seat]to give somebody something — donner or accorder quelque chose à quelqu'un [time, time period]
she can sing, I'll give her that — elle sait chanter, je lui reconnais au moins ça
it's original, I'll give you that — c'est original, je te l'accorde
5) Medicineto give somebody something —
to give something to somebody — donner quelque chose à quelqu'un [treatment, medicine]; greffer quelque chose à quelqu'un [organ]; poser quelque chose à quelqu'un [device]; faire quelque chose à quelqu'un [injection, massage]
to give somebody something — passer quelque chose à quelqu'un [number, department]
3.give me the sales manager, please — passez-moi le directeur commercial, s'il vous plaît
1) ( contribute) donner, faire un don‘please give generously’ — ‘merci (de vos dons)’
2) ( bend) [mattress, sofa] s'affaisser; [shelf, floorboard] fléchir; [branch] ployer; [leather, fabric] s'assouplir3) (yield, break) = give way4) ( yield) [person, side] céder•Phrasal Verbs:- give in- give off- give out- give up- give way••don't give me that! — (colloq) ne (me) raconte pas d'histoires!
if this is the big city, give me a village every time — (colloq) si c'est ça la ville, alors vive les petits villages
‘I give you the bride and groom!’ — ‘je bois à la santé des mariés!’
I'll give you something to complain about! — (colloq) je vais t'apprendre à te plaindre!
to give it all one's got — (colloq) (y) mettre le paquet
to give somebody what for — (colloq) passer un savon à quelqu'un (colloq)
what gives? — (colloq) qu'est-ce qui se passe?
-
19 give-and-take
noun [U] concessions fpl mutuelles -
20 vicendevole
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Mutuelles Du Mans — Logo de MMA Création 1828 Forme juridique … Wikipédia en Français
Mutuelles du Mans — Logo de MMA Création 1828 Forme juridique … Wikipédia en Français
Mutuelles du mans — Logo de MMA Création 1828 Forme juridique … Wikipédia en Français
Mutuelles De Santé En France — Mutuelle de santé en France Une mutuelle est une société de personnes à but non lucratif organisant la solidarité entre ses membres, et dont les fonds proviennent des cotisations des membres. Sommaire 1 Fonctionnement 2 Distinction entre… … Wikipédia en Français
Mutuelles de sante en France — Mutuelle de santé en France Une mutuelle est une société de personnes à but non lucratif organisant la solidarité entre ses membres, et dont les fonds proviennent des cotisations des membres. Sommaire 1 Fonctionnement 2 Distinction entre… … Wikipédia en Français
Mutuelles de santé en France — Mutuelle de santé en France Une mutuelle est une société de personnes à but non lucratif organisant la solidarité entre ses membres, et dont les fonds proviennent des cotisations des membres. Sommaire 1 Fonctionnement 2 Distinction entre… … Wikipédia en Français
Mutuelles de santé en france — Mutuelle de santé en France Une mutuelle est une société de personnes à but non lucratif organisant la solidarité entre ses membres, et dont les fonds proviennent des cotisations des membres. Sommaire 1 Fonctionnement 2 Distinction entre… … Wikipédia en Français
Mutuelles du Mans Assurances — Création 1828 Fondateurs Jean Marie Lelièvre Forme juridiq … Wikipédia en Français
Mutuelles — Mutualisme Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Groupement des entreprises mutuelles d'assurance — GEMA Contexte général Champs d’action Représentation des principales mutuelles d’assurance auprès des pouvoirs publics, des élus, des parte … Wikipédia en Français
Fédération nationale indépendante des mutuelles — Logotype de la FNIM La Fédération Nationale Indépendante des Mutuelles (FNIM) est une organisation de défense et de représentation des mutuelles indépendantes. Sommaire 1 Histoire … Wikipédia en Français