-
81 политика взаимопонимания
Русско-английский военно-политический словарь > политика взаимопонимания
-
82 связывать
несов. - свя́зывать, сов. - связа́ть; (вн.)1) ( завязывать) tie together (d); bind (d)свя́зывать концы́ верёвки — tie together the ends of the rope
свя́зывать в у́зел — bundle (up) (d); make a bundle (of)
2) (обвязывать, чтобы лишить свободы действий) tie up (d)они́ связа́ли престу́пника — they tied up the criminal
3) (накладывать какие-л обязательства, ограничивать) tie up (d), bind (d), restrict (d)я свя́зан контра́ктом — I am tied / bound by the contract
э́ти положе́ния ниче́м вас не свя́зывают — these provisions do not bind / restrict you in any way
свя́зывать кого́-л обеща́нием — bind smb by a promise [-s]
4) (объединять, сближать) tie (d), unite (d)любо́вь связа́ла их навсегда́ — love tied them forever
не пойму́, что их мо́жет свя́зывать? — I fail to see what can tie them [what they may have in common]
э́ти стра́ны свя́зывает о́бщность языка́ и интере́сов — these countries are tied / united by a common language and mutual interests
5) (с тв.; соединять) link (d to)но́вый мост свя́жет о́стров с материко́м — the new bridge will link the island to the mainland
связа́ть тео́рию с пра́ктикой — link theory to practice
6) (с тв.; ставить что-л в зависимость от чего-л) connect (d with), establish linkage (between); make (d) conditional (on)они́ свя́зывают предоставле́ние по́мощи с получе́нием льгот для себя́ — they try to establish linkage between providing aid and obtaining benefits for themselves; they make their aid conditional on benefits for themselves
7) (с тв.; находить, устанавливать причинную связь) connect (d with), link (d to); attribute (d to)с чем вы э́то свя́зываете? — what do you attribute this to?, how do you account for that?, what do you think is the reason for that?
я свя́зываю э́то с его́ сла́бой подгото́вкой — I attribute this to his poor training
8) (с тв.; ассоциировать) associate (d with)9) физ. bind (d)10) хим. combine (d), bind (d), fix (d)••свя́зывать ру́ки кому́-л — tie smb's hands
свя́зывать по рука́м и нога́м кого́-л — tie / bind smb hand and foot
свя́зывать свою́ судьбу́ (с тв.) — throw / cast in one's lot (with); link one's destiny (to)
свя́зывать свои́ наде́жды (с тв.) — pin one's hopes (on)
двух слов связа́ть не мо́жет — smb can't put / string two words together -
83 общество социальной взаимопомощи инвалидов
General subject: the disabled mutual social aid societyУниверсальный русско-английский словарь > общество социальной взаимопомощи инвалидов
-
84 отзывчивый
1) General subject: charitable, kind hearted, kind-hearted, kindly, outgoing, quick to sympathize, respondent, responsive, soft, soft hearted, soft-hearted, softhearted, sympathetic, tender hearted, tender-hearted, understanding, warm hearted, warm-hearted2) Obsolete: mutual3) Bookish: ministering4) Religion: ministering (Performing the functions of a minister of religion; also giving aid or service)5) Accounting: sensitive6) Makarov: aware -
85 СЭВ
-
86 взаимная помощь
(diplomatic relations and international law) mutual assistance / aid -
87 способствовать
to contribute (to), to conduce (to), to be conducive (to), to promoteочень способствовать — to be greatly conducive to (smth.), to do much to promote (smth.)
способствовать в начинаниях — to further (smb.'s) aspirations
способствовать в той или иной мере — to go some way (to / towards)
способствовать развитию — to aid / to facilitate development
способствовать укреплению дружественных связей — to contribute to the strengthening of friendly relations / links
-
88 программа продовольственной помощи
Русско-английский большой базовый словарь > программа продовольственной помощи
См. также в других словарях:
Mutual aid — may refer to: Mutual aid (organization), a tenet of organization theories. Mutual aid (emergency services), an agreement between emergency responders. Mutual Aid: A Factor of Evolution, a biology book by anarchist Peter Kropotkin Mutual aid, in… … Wikipedia
mutual aid — savitarpio pagalba statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Vyriausybinio lygio susitarimai tarp dviejų ar daugiau valstybių padėti viena kitai. atitikmenys: angl. mutual aid pranc. aide mutuelle ryšiai: dar žiūrėk – daugiatautė logistinė parama dar… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
Mutual aid (emergency services) — In emergency services, mutual aid is an agreement among emergency responders to lend assistance across jurisdictional boundaries. This may occur due to an emergency response that exceeds local resources, such as a disaster or a multiple alarm… … Wikipedia
Mutual Aid: A Factor of Evolution — Part of a series on Anarcho Communism … Wikipedia
Mutual aid (organization theory) — See also: Mutual aid A Freebox in Berlin, Germany 2005, serving as a distribution center for free donated materials Mutual aid is a term in organization theory used to signify a voluntary reciprocal exchange of resources and services for mutual… … Wikipedia
Mutual aid (politics) — Articleissues expand=March 2008 unreferenced=January 2008Mutual aid is a term in political economy used to signify the economic concept of voluntary reciprocal exchange of resources and services for mutual benefit. The concept is central to… … Wikipedia
mutual aid — noun arrangements made between nations to assist each other • Syn: ↑international logistic support • Hypernyms: ↑logistic support, ↑logistic assistance * * * noun : reciprocal aid and cooperation as among men in social groups * * * Sociol. the… … Useful english dictionary
mutual aid — Sociol. the cooperative as opposed to the competitive factors operating in the development of society. [1530 40] * * * … Universalium
mutual aid — reciprocal assistance, cooperation … English contemporary dictionary
Channel Industries Mutual Aid — The Channel Industries Mutual Aid (CIMA) is a Houston area non profit mutual aid network. It is a cooperative among over one hundred emergency response agencies in Harris, Chambers, and Brazoria counties and industrial fire departments from… … Wikipedia
Navy Mutual Aid Association — is a nonprofit, federally tax exempt, mutual benefit Veterans Service Organization which was established in 1879 by sea service members for the purpose of providing financial protection to Navy, Marines, Coast Guard, National Oceanic and… … Wikipedia